Inglês » Alemão

Traduções para „1-mal“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wer macht Flatcast

Flatcast ist ein Produkt der 1 mal 1 Software GmbH mit Sitz in Fürth .

Diese seit 1989 existierende Firma ist u.a. seit vielen Jahren im Highend-Bereich von Streaming-Lösungen aktiv.

www.flatcast.de

Who runs Flatcast

Flatcast is a product of the 1 mal 1 Software GmbH which is settled in Fürth / Germany .

This company exists since 1998 and worked mainly in high end streaming solutions.

www.flatcast.de

Die Allergenität einer Sorte wird zudem vom Reifezustand, der Lagerungsart und -dauer sowie ( wie oben beschrieben ) der Verarbeitungsart beeinflusst.

Mit voranschreitender Fruchtreife und bei Lagerung unter kontrollierten Bedingungen muss für Mal d 1 mit einer Zunahme der allergenen Wirkung gerechnet werden [ 2 ] .

Dabei nimmt das allergene Potenzial unterschiedlicher Apfelsorten bei der Reife unterschiedlich stark zu [ 6 ].

www.genres.de

Stage of ripeness, storage conditions and storage duration as well as processing also influence the allergenicity of a variety.

During ripeness and storage under controlled conditions , allergenicity - measuring the Mal d 1 content - will increase [ 2 ] .

But the increase of the allergenic potential depends on the variety [ 6 ].

www.genres.de

Heute, wo wir die Heiligen zu uns sprechen hören, zu uns Priestern Jesu, allen voran zwei Heilige und Kirchenlehrerinnen, lasset uns in der Stille und der Handlung der Gnade zur Tiefe unserer Berufung zurückfinden.

Denn wir wurden auserwählt und gerufen , damit durch uns « die reine Opfergabe des Opfers Jesu in allen Nationen dargeboten » ( cf . Mal 1 , 11 ) und sein angebeteter Name bis an die äussersten Enden der Erde getragen werden .

www.vatican.va

Brother bishops, brother priests, on this day when we here the Saints speaking to us, to us the priests of Jesus Christ, and in particular two Saints, Doctors of the Church, let us go back in silence and with an act of grace to the depth of our calling, to our vocation.

For we have been chosen in a special way , called upon so that through us " the pure offering of the sacrifice of Jesus Christ may be offered to all Nations " ( cf. Mal 1 , 11 ) and that His Name be worshipped to the ends of the earth .

www.vatican.va

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Who runs Flatcast

Flatcast is a product of the 1 mal 1 Software GmbH which is settled in Fürth / Germany .

This company exists since 1998 and worked mainly in high end streaming solutions.

www.flatcast.de

Wer macht Flatcast

Flatcast ist ein Produkt der 1 mal 1 Software GmbH mit Sitz in Fürth .

Diese seit 1989 existierende Firma ist u.a. seit vielen Jahren im Highend-Bereich von Streaming-Lösungen aktiv.

www.flatcast.de

Stage of ripeness, storage conditions and storage duration as well as processing also influence the allergenicity of a variety.

During ripeness and storage under controlled conditions , allergenicity - measuring the Mal d 1 content - will increase [ 2 ] .

But the increase of the allergenic potential depends on the variety [ 6 ].

www.genres.de

Die Allergenität einer Sorte wird zudem vom Reifezustand, der Lagerungsart und -dauer sowie ( wie oben beschrieben ) der Verarbeitungsart beeinflusst.

Mit voranschreitender Fruchtreife und bei Lagerung unter kontrollierten Bedingungen muss für Mal d 1 mit einer Zunahme der allergenen Wirkung gerechnet werden [ 2 ] .

Dabei nimmt das allergene Potenzial unterschiedlicher Apfelsorten bei der Reife unterschiedlich stark zu [ 6 ].

www.genres.de

Brother bishops, brother priests, on this day when we here the Saints speaking to us, to us the priests of Jesus Christ, and in particular two Saints, Doctors of the Church, let us go back in silence and with an act of grace to the depth of our calling, to our vocation.

For we have been chosen in a special way , called upon so that through us " the pure offering of the sacrifice of Jesus Christ may be offered to all Nations " ( cf. Mal 1 , 11 ) and that His Name be worshipped to the ends of the earth .

www.vatican.va

Heute, wo wir die Heiligen zu uns sprechen hören, zu uns Priestern Jesu, allen voran zwei Heilige und Kirchenlehrerinnen, lasset uns in der Stille und der Handlung der Gnade zur Tiefe unserer Berufung zurückfinden.

Denn wir wurden auserwählt und gerufen , damit durch uns « die reine Opfergabe des Opfers Jesu in allen Nationen dargeboten » ( cf . Mal 1 , 11 ) und sein angebeteter Name bis an die äussersten Enden der Erde getragen werden .

www.vatican.va

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文