NAVIGATE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. navigate [Brit ˈnavɪɡeɪt, americ ˈnævəˌɡeɪt] VERBO trans

1. navigate (sail):

navigate

parcourir, naviguer

2. navigate (guide) navigator:

navigate plane, ship

piloter

3. navigate (steer):

navigate plane

piloter

navigate ship

gouverner

navigate one's way through streets

retrouver son chemin dans

navigate one's way through crowd, obstacles, difficulties

se frayer un chemin à travers

4. navigate (on the Internet):

to navigate the Web

naviguer sur le web

II. navigate [Brit ˈnavɪɡeɪt, americ ˈnævəˌɡeɪt] VERBO intr

navigate NÁUT, AERONÁUT

naviguer

navigate MOTOR (in a rally)

faire le copilote

navigate (on a journey) passenger:

tenir la carte

navigate (without a map)

retrouver son chemin

to navigate by the stars

s'orienter avec les étoiles

to navigate by the stars

naviguer aux étoiles

francês

inglês

naviguer

to navigate

naviguer au compas ou à la boussole

to navigate by compass

se diriger au compas

to navigate by compass

naviguer à la sonde

to navigate by sounding

diriger navire

to steer, to navigate (vers toward, towards Brit)

se diriger d'après les étoiles navigateur:

to sail ou navigate by the stars

no Dicionário PONS

I. navigate [ˈnævɪgeɪt] VERBO trans

1. navigate NÁUT:

navigate

naviguer

to navigate the ocean/a river

naviguer sur l'océan/une rivière

2. navigate (steer, pilot):

navigate

gouverner

3. navigate (manage to get through):

to navigate one's way to the door

se frayer un chemin jusqu'à la porte

4. navigate (overcome):

navigate

surmonter

II. navigate [ˈnævɪgeɪt] VERBO intr

1. navigate NÁUT, AERONÁUT:

navigate

naviguer

2. navigate AUTOMOB:

navigate

diriger

no Dicionário PONS

I. navigate [ˈnæv·ɪ·geɪt] VERBO trans

1. navigate NÁUT:

navigate

naviguer

to navigate the ocean/a river

naviguer sur l'océan/une rivière

2. navigate (steer, pilot):

navigate

gouverner

3. navigate (manage to get through):

to navigate one's way to the door

se frayer un chemin jusqu'à la porte

4. navigate comput:

to navigate the Internet

naviguer sur Internet

II. navigate [ˈnæv·ɪ·geɪt] VERBO intr

1. navigate NÁUT, AERONÁUT:

navigate

naviguer

2. navigate AUTOMOB:

navigate

diriger

Present

I	navigate
you	navigate
he/she/it	navigates
we	navigate
you	navigate
they	navigate

Past

I	navigated
you	navigated
he/she/it	navigated
we	navigated
you	navigated
they	navigated

Present Perfect

I	have	navigated
you	have	navigated
he/she/it	has	navigated
we	have	navigated
you	have	navigated
they	have	navigated

Past Perfect

I	had	navigated
you	had	navigated
he/she/it	had	navigated
we	had	navigated
you	had	navigated
they	had	navigated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org

There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.

en.wikipedia.org

Most other names are directly tied to its role as pole star.

en.wikipedia.org

Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work.

en.wikipedia.org

This lack of synchronization and the high ellipticity of their orbit may indicate that this is a young star system.

en.wikipedia.org