Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sils
sils
Querias escrever?
fils ,
ils ,
silo ,
asile ,
silex ,
fusil ,
beau-fils ,
petit-fils ,
compte-fils ,
fusil-mitrailleur ,
ou
arrière-petit-fils

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

silo [silo] SUBST m

silo
silo
silo à céréales ou grains
grain silo
mettre qc en silo
to load sth into a silo

silex <pl silex> [silɛks] SUBST m (roche, objet)

silex
flint
en/de silex
flint atrib

petit-fils <pl petits-fils> [p(ə)tifis] SUBST m

petit-fils
grandson

arrière-petit-fils <pl arrière-petits-fils> [aʀjɛʀpətifis] SUBST m

arrière-petit-fils
great-grandson

beau-fils <pl beaux-fils> [bofis] SUBST m

1. beau-fils (gendre):

beau-fils
son-in-law

2. beau-fils (fils du conjoint):

beau-fils
stepson

fils <pl fils> [fis] SUBST m

fils
son
fils indigne
unworthy son
le fils des Dupont
the Duponts' son
de père en fils
from father to son
Alexandre Dumas fils
Alexandre Dumas the younger
Dupont fils COM
Dupont Junior
Dupont et fils COM
Dupont and Son(s)
mon fils (gén)
my boy
mon fils REL
my son
fils de bonne famille, fils de famille
boy from a good family
Fils de Dieu REL
Son of God
Fils prodigue BÍBL
Prodigal Son
fils de pute vulg
son-of-a-bitch calão
fils de pute vulg
SOB americ calão
fils spirituel
spiritual heir
tel père, tel fils prov
like father, like son prov
c'est bien le fils de son père/sa mère
he's very much his father's/his mother's son

compte-fils, compte-fil <pl compte-fils> [kɔ̃tfil] SUBST m

compte-fils
weaver's glass, thread counter

asile [azil] SUBST m

1. asile (gén):

asile
refuge
asile POL
asylum
asile REL
sanctuary
terre d'asile
land of refuge
chercher asile
to seek refuge
offrir asile pour la nuit
to offer shelter for the night
trouver asile chez qn
to find refuge in sb's house
demander l'asile politique
to seek political asylum
donner asile (politique) à qn
to grant sb political asylum
droit d'asile POL
right of asylum
droit d'asile REL
right to sanctuary
droit d'asile politique/diplomatique
right to political/diplomatic asylum
trouver asile dans une église
to find sanctuary in a church

2. asile (établissement):

asile de vieillards
old people's home
asile d'aliénés
lunatic asylum
asile de nuit
night shelter
il est bon pour l'asile coloq
he should be locked up coloq

fusil [fyzi] SUBST m

1. fusil (arme):

fusil
gun, shotgun
fusil MILITAR
rifle
un coup de fusil literal
a rifle ou gun shot
dans ce restaurant c'est le coup de fusil coloq fig
they really sting you in that restaurant
à portée de fusil
within range

2. fusil:

fusil (chasseur)
gun
fusil (soldat)
rifle
être un bon/mauvais fusil
to be a good/bad shot

3. fusil (pour aiguiser):

fusil
sharpening steel

4. fusil (allume-gaz):

fusil
gas igniter
fusil antichar
antitank gun
fusil d'assaut
assault rifle ou gun
fusil à canon scié
sawn-off shotgun
fusil de chasse
hunting rifle
fusil à deux coups
double-barrelled gun ou rifle
fusil de guerre
army rifle
fusil à harpon
harpoon gun
fusil lance-grenade
grenade rifle ou gun
fusil à lunette
rifle ou gun with telescopic sight
fusil à pompe
pump gun
fusil à répétition
repeater
fusil sous marin
speargun

Expressões:

partir la fleur au fusil
to set off without a care in the world

épaule [epol] SUBST f

1. épaule ANAT:

épaule
shoulder
large d'épaules
broad-shouldered
épaule contre épaule
shoulder to shoulder
rentrer la tête dans les épaules
to hunch one's shoulders
enfoncer une porte à coups d'épaule
to shoulder-charge a door

2. épaule CULIN:

épaule
shoulder
épaule d'agneau
shoulder of lamb

Expressões:

changer son fusil d'épaule
to change one's tactics
avoir la tête sur les épaules
to have one's head screwed on (tight) coloq

I. chien SUBST m

1. chien (animal):

chien
dog
chien enragé
rabid dog
chien à poil ras/long
short-/long-haired dog
‘chien méchant’
‘beware of the dog’

2. chien (de fusil):

chien
hammer

3. chien NÁUT:

coup de chien
fresh gale

II. chienne SUBST f

1. chienne (animal):

chienne
bitch
c'est une chienne
it's a bitch
il promène sa chienne
he's walking his dog

2. chienne (femme):

chienne calão
bitch calão, ofens

III. chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn] ADJ coloq

chien (chienne)
bloody-minded Brit
chien (chienne)
nasty
il est un peu chien
he's rather bloody-minded Brit
il est un peu chien
he's rather nasty
chien de temps
wretched weather
ma chienne de vie
my wretched life
ne pas être chien
not to be too hard

IV. de chien ADJ

de chien coloq métier, temps:

de chien
rotten
vie de chien
dog's life
avoir un caractère de chien
to have a lousy character coloq
être d'une humeur de chien
to be in a foul mood
ça me fait un mal de chien
it hurts like hell coloq

V. chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

chien d'arrêt
pointer
chien d'aveugle
guide dog
chien de berger
sheepdog
chien de chasse
retriever, gundog
chien courant
hound
chien esquimau
husky
chien fou fig
wild one
chien de garde literal
guard dog
chien de garde fig
watchdog
chien de mer
dogfish
chien policier
police dog
chien de prairie
prairie dog ou marmot
chien de race
pedigree dog
chien savant
performing dog
chien savant fig
poodle
chiens écrasés JORNAL
fillers
la rubrique des chiens écrasés coloq
column made up of filler items
chien de traîneau
sled dog

VI. chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn]

traiter qn comme un chien
to treat sb like a dog ou like dirt
ne pas donner sa part au chien
not to be backward in coming forward
être comme chien et chat
to be always at each other's throats
être couché en chien de fusil
to be curled up
entre chien et loup
at dusk
elle a du chien
she's got what it takes
avoir un air de chien battu
to have a hangdog look
ce n'est pas fait pour les chiens coloq
it's there to be used
garder à qn un chien de sa chienne
to bear a grudge against sb
merci mon chien coloq, irón
and thank you too
c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors
it's foul weather

fusil-mitrailleur <pl fusils-mitrailleurs> [fyzimitʀajœʀ] SUBST m

fusil-mitrailleur
light machine gun

no Dicionário PONS

silo [silo] SUBST m

silo
silo

silex [silɛks] SUBST m GEO

silex
flint

arrière-petit-fils <arrière-petits-fils> [aʀjɛʀpətifis] SUBST m

arrière-petit-fils
great-grandson

fils [fis] SUBST m

fils (↔ fille):

fils
son
Dupont fils
Dupont junior
Alexandre Dumas fils
Alexandre Dumas fils [or the son]

Expressões:

de père en fils
from father to son
être bien le fils de son père
to be one's father's son

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] SUBST m

petit-fils
grandson

beau-fils <beaux-fils> [bofis] SUBST m

1. beau-fils (gendre):

beau-fils
son-in-law

2. beau-fils (fils du conjoint):

beau-fils
stepson

fusil [fyzi] SUBST m

1. fusil:

fusil (à chevrotines)
shotgun
fusil (à balles)
rifle
fusil sous-marin
speargun

2. fusil (aiguisoir):

fusil
steel

Expressões:

changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)
to have a change of heart
changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)
to switch sides
être un bon fusil
to be a good shot

asile [azil] SUBST m

1. asile REL, JUR, POL:

asile
asylum
offrir un asile à qn
to offer asylum to sb

2. asile (refuge):

asile
refuge

fusil-mitrailleur <fusils-mitrailleurs> [fyzimitʀɑjœʀ] SUBST m

fusil-mitrailleur
machine gun

ils [il] PRON pess

1. ils (pl masc ou mixte):

ils
they

2. ils interrog, non traduit:

les enfants sont-ils là?
are the children here?

3. ils (répétitif):

regarde les paons comme ils sont beaux
look how beautiful the peacocks are

il [il] PRON pess

1. il (masc, personne):

il
he

2. il (masc, objet):

il
it

3. il interrog, non traduit:

Louis a-t-il ses clés?
has Louis got his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume
this suit's nice
regarde le soleil, il se couche
look at the sun, it's setting
l'oiseau, il fait cui-cui
birds go tweet-tweet

5. il impess:

il
it
il est possible qu'elle vienne
it's possible she may come
il pleut
it's raining
il faut que je parte
I've got to go
il y a deux ans
two years ago
il paraît qu'elle vit là-bas
apparently she lives there
no Dicionário PONS

silo [silo] SUBST m

silo
silo

silex [silɛks] SUBST m GEO

silex
flint

beau-fils <beaux-fils> [bofis] SUBST m

1. beau-fils (gendre):

beau-fils
son-in-law

2. beau-fils (fils du conjoint):

beau-fils
stepson

fils [fis] SUBST m

fils (↔ fille):

fils
son
Dupont fils
Dupont junior
Alexandre Dumas fils
Alexandre Dumas fils [or the son]

Expressões:

de père en fils
from father to son
être bien le fils de son père
to be one's father's son

arrière-petit-fils <arrière-petits-fils> [aʀjɛʀpətifis] SUBST m

arrière-petit-fils
great-grandson

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] SUBST m

petit-fils
grandson

fusil-mitrailleur <fusils-mitrailleurs> [fyzimitʀɑjœʀ] SUBST m

fusil-mitrailleur
machine gun

fusil [fyzi] SUBST m

1. fusil:

fusil (à chevrotines)
shotgun
fusil (à balles)
rifle
fusil sous-marin
spear gun

2. fusil (aiguisoir):

fusil
steel

Expressões:

changer son fusil d'épaule (changer de méthode/d'opinion)
to have a change of heart
changer son fusil d'épaule (retourner sa veste)
to switch sides
être un bon fusil
to be a good shot

asile [azil] SUBST m

1. asile REL, JUR, POL:

asile
asylum

2. asile (refuge):

asile
refuge

ils [il] PRON pess

1. ils (pl masc ou mixte):

ils
they

2. ils interrog, non traduit:

les enfants sont-ils là?
are the children here?

3. ils (répétitif):

regarde les paons comme ils sont beaux
look how beautiful the peacocks are

il [il] PRON pess

1. il (masc, personne):

il
he

2. il (masc, objet):

il
it

3. il interrog, non traduit:

Louis a-t-il ses clés?
does Louis have his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume
this suit's nice
regarde le soleil, il se couche
look at the sun - it's setting
l'oiseau, il fait cui-cui
birds go tweet-tweet

5. il impess:

il
it
il est possible qu'elle vienne
it's possible she may come
il pleut
it's raining
il faut que je parte
I've got to go
il y a deux ans
two years ago
il paraît qu'elle vit là-bas
apparently she lives there

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

compresseur à six cylindres

compresseur à six cylindres
six cylinder compressor

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces.
fr.wikipedia.org
Pendant la saison sèche, ils sont libérés et laissés en divagation.
fr.wikipedia.org
Ils montent jusqu'à mi-hauteur de l'étage supérieur du clocher, et sont strictement verticaux, avec une seule retraite sur toute la hauteur.
fr.wikipedia.org
Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).
fr.wikipedia.org
Ils sont sommés d'un fleuron, caractéristique du style gothique.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário