L'OUEST - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

I. ouest [wɛst] ADJ inv

ouest façade, versant, côte: west

ouest frontière, zone: western

II. ouest [wɛst] SUBST m

1. ouest (point cardinal):

ouest: west

à l'ouest de Paris être, habiter: west of Paris

vers l'ouest aller, naviguer: west, westward

un vent d'ouest: a westerly wind

exposé à l'ouest: west-facing atrib

2. ouest (région):

ouest: west

dans l'ouest de la France se situer, avoir lieu, habiter, voyager: in the west of France

dans l'ouest de la France aller, se rendre: to the west of France

l'ouest du Japon: western Japan

3. ouest GEOGR, POL:

l'Ouest: the West

vivre dans l'Ouest: to live in the West

venir de l'Ouest: to come from the West

de l'Ouest ville, accent: western

I. sud-ouest [sydwɛst] ADJ inv

sud-ouest façade, versant: southwest

sud-ouest frontière, zone: southwestern

II. sud-ouest [sydwɛst] SUBST m

sud-ouest: southwest

vent de sud-ouest: southwesterly wind

le sud-ouest de la France: the southwest of France

est-ouest [ɛstwɛst] ADJ inv

est-ouest: east-west

les relations Est-Ouest: East-West relations

I. nord-ouest [nɔʀ(d)wɛst] ADJ inv

nord-ouest façade, versant: northwest

nord-ouest frontière, zone: northwestern

II. nord-ouest [nɔʀ(d)wɛst] SUBST m

nord-ouest: northwest

vent de nord-ouest: northwesterly wind

ouest-allemand (ouest-allemande) <mpl ouest-allemands> [wɛstalmɑ̃, ɑ̃d] ADJ

ouest-allemand (ouest-allemande): West German

inglês

inglês

francês

francês

north-west: nord-ouest m

north-west coast, side: nord-ouest

north-west inv wind: de nord-ouest

north-west move: vers le nord-ouest

north-west lie, live: au nord-ouest (of de)

south-west: sud-ouest m

south-west coast, side: sud-ouest

south-west inv wind: de sud-ouest

south-west move: vers le sud-ouest

south-west lie, live: au sud-ouest (of de)

north-western coast, boundary: nord-ouest

north-western inv town, accent, custom: du nord-ouest

north-western Scotland: le nord-ouest de l'Écosse

south-western coast, boundary: sud-ouest

south-western inv town, accent, custom: du sud-ouest

south-western England: le Sud-ouest de l'Angleterre

westward side: ouest

westward inv wall, slope: du côté ouest

westward journey, route, movement: vers l'ouest

in a westward direction: en direction de l'ouest, vers l'ouest

westward: vers l'ouest

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

I. ouest [wɛst] SUBST m

l'ouest: the west

à [ou dans] l'ouest: in the west

à [ou vers] l'ouest: to the west

à l'ouest de qc: west of sth

vent d'ouest: westerly wind

les régions de l'ouest: the western regions

II. ouest [wɛst] ADJ inv

ouest: westerly

ouest banlieue, longitude, partie: western

ouest-nord-ouest [wɛstnɔʀwɛst] SUBST m sans pl

ouest-nord-ouest: west-northwest

ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ̃, ɑ̃d] ADJ

ouest-allemand(e): West German

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SUBST m sans pl

ouest-sud-ouest: west-southwest

I. sud-ouest [sydwɛst] inv SUBST m

sud-ouest: south-west Brit

sud-ouest: southwest americ

II. sud-ouest [sydwɛst] inv ADJ

sud-ouest: south-west Brit

sud-ouest: southwest americ

vent sud-ouest: southwester

nord-ouest [nɔʀwɛst] SUBST m inv

nord-ouest: northwest

Ouest [wɛst] SUBST m

Ouest: West

les pays de l'Ouest: the West

les gens de l'Ouest: Westerners

le conflit entre l'Est et l'Ouest: the conflict between East and West

inglês

inglês

francês

francês

West African: ouest-africain(e)

WNW: ouest-nord-ouest m

WSW: ouest-sud-ouest

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

I. ouest [wɛst] SUBST m

l'ouest: the west

à [ou dans] l'ouest: in the west

à [ou vers] l'ouest: to the west

à l'ouest de qc: west of sth

vent d'ouest: westerly wind

les régions de l'ouest: the western regions

II. ouest [wɛst] ADJ inv

ouest: westerly

ouest banlieue, longitude, partie: western

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SUBST m sans pl

ouest-sud-ouest: west-southwest

ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ͂, ɑ͂d] ADJ HIST

ouest-allemand(e): West German

ouest-nord-ouest [wɛstnɔʀwɛst] SUBST m sans pl

ouest-nord-ouest: west-northwest

nord-ouest [nɔʀwɛst] SUBST m inv

nord-ouest: northwest

I. sud-ouest [sydwɛst] inv SUBST m

sud-ouest: southwest

II. sud-ouest [sydwɛst] inv ADJ

sud-ouest: southwest

vent sud-ouest: southwester

Ouest [wɛst] SUBST m

Ouest: West

les pays de l'Ouest: the West

les gens de l'Ouest: Westerners

le conflit entre l'Est et l'Ouest: the conflict between East and West

inglês

inglês

francês

francês

West African: ouest-africain(e)

WNW: ouest-nord-ouest m

WSW: ouest-sud-ouest m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

l'ouest: the west

à [ou dans] l'ouest: in the west

à [ou vers] l'ouest: to the west

à l'ouest de qc: west of sth

les régions de l'ouest: the western regions

d'est en ouest: from east to west

43° de longitude est/ouest: longitude 43° east/west

the wind changed to west: le vent a tourné à l'ouest

to lie 5 km to the west of sth: être à 5 km à l'ouest de qc

there were a lot of defections from the USSR: beaucoup de gens d'URSS sont passés à l'ouest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La côte est inhospitalière, soumise aux vents d'ouest et sud-ouest dominants, et n'offrant aucun abri à la navigation.

fr.wikipedia.org

Le raïon couvre une superficie de 1 295,2 km, dans le sud-ouest de la voblast.

fr.wikipedia.org

L'entreprise fait vivre la seule commune de l'île, sur la côte sud-ouest.

fr.wikipedia.org

La parcelle située au sud-ouest abritait sans doute à l'origine un labyrinthe de coudriers.

fr.wikipedia.org

Au sud-ouest, existaient deux moulins à vent en bois.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário