L'ARTICLE - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

I. article [aʀtikl] SUBST m

1. article JORNAL:

article: article (sur about, on)

dans un article publié dans le Monde: in an article published in le Monde

série d'articles consacrés à: series of articles about

l'article de M. Berne/de Libération: the article by M. Berne/in Libération

2. article LINGUÍS:

article: article

article défini/indéfini: definite/indefinite article

3. article (de dictionnaire):

article: entry

4. article COM (pris individuellement):

article: item

quels articles sont les plus demandés?: which items are most in demand?

articles de consommation courante: basic consumer items

faire l'article à qn (pour vendre): to give sb the sales pitch

faire l'article à qn fig: to try to win sb over

5. article JUR:

article (de loi, traité, convention): article

article (de contrat): clause

il est très strict sur cet article: he's very particular about that

6. article FINAN:

article: item

7. article COMPUT (de forum):

article: news posting, article

8. article:

article BOT, ZOOL: segment

II. articles SUBST mpl

articles mpl COM:

articles: goods pl

catalogue d'articles de luxe/voyage: catalogue Brit of luxury/travel goods

articles de pêche/sport: fishing/sports equipment

tous les articles de sport: all sports equipment uncountable

articles de toilette: toiletries

III. article [aʀtikl]

article de fond: feature article

article de synthèse: synthesis

article de tête: editorial

IV. article [aʀtikl]

être à l'article de la mort: to be at death's door

article ou pièce d'orfèvrerie (en argent): piece of silverware

article ou pièce d'orfèvrerie (en or): piece of gold work

inglês

inglês

francês

francês

news posting: article m

sale item: article m soldé

definite article: article m défini

article of clothing: article m vestimentaire

article: article m (about, on sur)

magazine/newspaper article: article m de magazine/de journal

article ADMIN, JUR: article m

in or under Article 12: à l'article 12

article of faith REL fig: article de foi

article: article m

definite/indefinite/partitive article: article défini/indéfini/partitif

article: article m

feature article: article m de fond

a piece or item of equipment: un article

review article: article m de revue

BOGOF COM (offer): offre commerciale selon laquelle un article est offert pour le même article acheté

BOGOF (item): un article gratuit pour un article acheté

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

article [aʀtikl] SUBST m

1. article (marchandise):

article: item

2. article (écrit) a. JUR, LINGUÍS:

article: article

article de journal: newspaper article

article défini/indéfini/partitif: definite/indefinite/partitive article

3. article COMPUT:

article de forum: news item

illisible article, roman: unreadable

survoler article: to skim through

élaguer un article: to pare down an article

inglês

inglês

francês

francês

definite article: article m défini

contribution: article m

indefinite article: article m indéfini

lead story: article m leader

item: article m

item of clothing: article m de vêtement

luxury item: article m de luxe

news item: article m de forum

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

article [aʀtikl] SUBST m

1. article (marchandise):

article: item

2. article (écrit) a. JUR, LINGUÍS:

article: article

article de journal: newspaper article

article défini/indéfini/partitif: definite/indefinite/partitive article

3. article inform:

article de forum: news item

élaguer un article: to pare down an article

survoler article: to skim through

inglês

inglês

francês

francês

article: article m

lead story: article m leader

contribution: article m

definite article: article m défini

indefinite article: article m indéfini

item: article m

item of clothing: article m de vêtement

luxury item: article m de luxe

news item: article m de forum

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

épuiser un article: to run out of an article

article/lettre bien/mal tourné: well/badly-written article/letter

se servir d'un copain/article pour +infin: to use a friend/article to +infin

parler de qn/qc article, film, journal, livre: to be about sb/sth

l'article n'est pas innocent: the article is disingenuous

l'article pullulait d'inexactitudes: the article was a mass of inaccuracies

rendre qc article défectueux: to take sth back

to be at the point of death: être à l'article de la mort

to be at death's door: être à l'article de la mort

to write up a film: écrire un article sur un film

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En effet, tous étaient épuisés par la guerre et manquaient de nourriture.

fr.wikipedia.org

Les partitions de kwela sont rares, et les enregistrements des artistes fondateurs du genre sont épuisés pour la plupart.

fr.wikipedia.org

Lorsque les gisements furent épuisés et que l'industrie minière ferma, plusieurs activités connexes continuèrent à exister dans la ville.

fr.wikipedia.org

Les maigres économies paysannes sont vite épuisées et une mauvaise récolte accélère la crise.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène peut aller jusqu'à épuiser le dioxygène fixé en profondeur et rendre les fonds anaérobies.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário