L'ASPECT - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

aspect [aspɛ] SUBST m

1. aspect (perspective):

aspect: side

voir qc sous son aspect positif: to see the good side of sth

je ne connaissais pas Paul sous cet aspect: I didn't know that side of Paul

examiner la question sous tous ses aspects: to examine the question from every angle

je n'avais pas vu la situation sous cet aspect: I hadn't seen the situation in that light

prendre un aspect inquiétant/bizarre: to take an alarming/a strange turn

2. aspect (facettes):

aspect: aspect

cet aspect du problème: that aspect of the problem

par bien des aspects: in many respects

3. aspect (apparence):

aspect: appearance

leur aspect physique: their physical appearance

changer d'aspect: to change in appearance

reprendre son aspect normal: to look normal again

d'aspect redoutable: formidable-looking

une femme d'aspect engageant: a pleasant-looking woman

avoir l'aspect du cuir/bois: to look like leather/wood

garder l'aspect du neuf: to stay looking new

4. aspect:

aspect LINGUÍS, ASTROL: aspect

inglês

inglês

francês

francês

cloudiness: aspect m nuageux

cloudiness: aspect m terne

greasiness (of clothes, hair, surface): aspect m graisseux

greasiness (of food): aspect m huileux

stockiness (of person): aspect m trapu

stockiness (of animal): aspect m râblé

trendiness often pej: aspect m branché coloq

repulsiveness: aspect m repoussant

stateliness: aspect m imposant

blowsy: à l'aspect négligé

starkness (of landscape): aspect m désolé

brashness: (aspect) tape-à-l'œil m inv

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

aspect [aspɛ] SUBST m

1. aspect sans pl (apparence):

aspect: appearance

2. aspect (trait de caractère):

aspect: side

3. aspect (point de vue):

aspect: aspect

délaissé(e) aspect: neglected

minable aspect: run-down

être transformable en qc aspect: to be transformable into sth

misérable logement, aspect: shabby

engageant(e) aspect, avenir: inviting

désuet (-ète) mode, aspect: outdated

inglês

inglês

francês

francês

facet: aspect m

aspect: aspect m

to accent an aspect: mettre l'accent sur un aspect

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

aspect [aspɛ] SUBST m

1. aspect sans pl (apparence):

aspect: appearance

2. aspect (trait de caractère):

aspect: side

3. aspect (point de vue):

aspect: aspect

délaissé(e) aspect: neglected

être transformable en qc aspect: to be transformable into sth

minable aspect: run-down

désuet (-ète) mode, aspect: outdated

engageant(e) aspect, avenir: inviting

changeant(e) couleur, reflets, aspect, forme: changing

inglês

inglês

francês

francês

aspect: aspect m

facet: aspect m

dullness a. fig: aspect m terne

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

renouveler l'aspect de qc: to give sth a new look

présenter un aspect rugueux/humide: to look rough/damp

être transformable en qc aspect: to be transformable into sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pour ce qui est des pattes postérieures, les tibias sont foncés et peuvent présenter une pilosité orange qui rappelle des jambières.

fr.wikipedia.org

Le mode biennal ne permet de se présenter qu'une fois tous les deux ans à l'un de ces concours.

fr.wikipedia.org

Legros payait alors les taxes dues pour des originaux non déclarés, mais il pouvait ensuite présenter à ses acheteurs le récépissé de la douane faisant office de certificat d'authenticité.

fr.wikipedia.org

John, lassé d'être exhibé, refuse de s'y présenter.

fr.wikipedia.org

Ce fut la première édition dans laquelle ils ont invité les directeurs participants à présenter les films et participer aux colloques.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário