Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
léchelle
the scale

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

échelle [eʃɛl] SUBST f

1. échelle (pour monter, descendre):

échelle
ladder
monter à une échelle
to climb a ladder
échelle de corde
rope ladder
échelle coulissante
extending ladder Brit
échelle coulissante
extension ladder americ
échelle double
double sided ladder
échelle de pompier
firemen's ladder
faire la courte échelle à qn
to give sb a leg up

2. échelle (de plan, maquette):

échelle
scale
plan à l'échelle
scale plan
carte à l'échelle de 1/10 000e
map on a 1:10, 000 scale
la carte est à l'échelle de 1/10 000e
the map has a scale of 1:10, 000
carte à grande échelle
large-scale map
carte à échelle réduite
small-scale map

3. échelle (système de gradation):

échelle
scale
échelle de dureté
hardness scale
échelle de Beaufort/Richter
Beaufort/Richter scale
tremblement de terre de force 5 sur l 'échelle de Richter
earthquake measuring 5 on the Richter scale
à l'échelle humaine/nationale/mondiale
on a human/national/worldwide scale
sur une large échelle
on a large scale

4. échelle fig:

échelle (dans un milieu social)
scale, ladder
échelle (dans une entreprise)
hierarchy, ladder
s'élever dans l'échelle sociale
to rise up the social scale
échelle des valeurs/de difficulté
scale of values/difficulty
échelle des prix
scale of prices
échelle des salaires
pay scale
échelle mobile des salaires
sliding pay-scale

5. échelle MÚS:

échelle
scale

6. échelle (accroc à un collant):

échelle coloq
ladder
échelle de bibliothèque
library step
échelle de coupée
accommodation ladder
échelle de meunier
open staircase
échelle de passerelle
companion ladder
échelle de pilote
jacob's ladder
échelle de poissons
fish ladder
inglês
inglês
francês
francês
extension ladder
échelle f coulissante
loft ladder
échelle f escamotable
aerial ladder
échelle f pivotante
Kelvin scale
échelle f Kelvin
turntable ladder
échelle f pivotante
social scale
échelle f sociale
sliding scale
échelle f mobile
bunk-up
courte échelle f
to give sb a bunk-up
faire la courte échelle à qn
Richter scale
échelle f de Richter
on the Richter scale
sur l'échelle de Richter

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

échelle [eʃɛl] SUBST f

1. échelle (escabeau, hiérarchie):

échelle
ladder

2. échelle (proportion, rapport, graduation):

échelle
scale
à l'échelle de 1:100 000
at a scale of 1:100 000
à l'échelle de l'enfant
at a child's level
à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]
on a national/local level
échelle des températures
temperature scale

Expressões:

être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle
to be at the top/bottom of the ladder
être parvenu au sommet de l'échelle (sociale)
to have reached the top
sur une grande échelle
on a large scale
barreau d'une échelle
rung
inglês
inglês
francês
francês
turntable ladder
échelle f pivotante
wage scale
échelle f des salaires
salary scale
échelle f des salaires
whole-tone scale
échelle f des fréquences musicales
Richter scale
échelle f de Richter
rope ladder
échelle f de corde
ladder
échelle f
scale drawing
dessin m à l'échelle
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

échelle [eʃɛl] SUBST f

1. échelle (escabeau, hiérarchie):

échelle
ladder

2. échelle (proportion, rapport, graduation):

échelle
scale
à l'échelle de 1:100 000
on a scale of 1 to 100, 000
à l'échelle de l'enfant
at a child's level
à l'échelle nationale/communale
on a national/local level
échelle des températures
temperature scale

Expressões:

être en haut/en bas de l'échelle
to be at the top/bottom of the ladder
sur une grande échelle
on a large scale
barreau d'une échelle
rung
inglês
inglês
francês
francês
ladder
échelle f
rope ladder
échelle f de corde
whole-tone scale
échelle f des fréquences musicales
Richter scale
échelle f de Richter
wage scale
échelle f des salaires
salary scale
échelle f des salaires
scale drawing
dessin m à l'échelle
scale
échelle f
to be in scale
être à l'échelle
a sliding scale
une échelle mobile
on a large/small scale
à grande/petite échelle

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

échelle f

échelle sociale
social ladder

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à l'échelle de 1:100 000
at a scale of 1:100 000
à l'échelle nationale/communale [ou de la nation/commune]
on a national/local level
échelle des températures
temperature scale
être parvenu au sommet de l'échelle (sociale)
to have reached the top
adosser une échelle contre le mur
to lean a ladder against a wall
appliquer une échelle contre le mur
to lean a ladder against the wall
wage scale
échelle f des salaires
to start one's career from nowhere
commencer au plus bas de l'échelle
Queen's Counsel
avocat le plus haut placé dans l'échelle hiérarchique
to scramble up a ladder
monter une échelle à toute vitesse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Puis, des fils de fer étaient attachés à chaque extrémité du tube, puis une tension y était appliquée.
fr.wikipedia.org
Il est aussi recommandé de changer régulièrement de marque de shampooing pour varier les produits appliqués et limiter la sensibilisation du cuir chevelu.
fr.wikipedia.org
Appliquer les droits de propriété afin que les individus aient la pleine propriété sur leurs terres et les ressources naturelles au-dessus et en dessous.
fr.wikipedia.org
Dans sa version initiale, celle-ci ne s'appliquait qu'aux leptons, une famille de particules comprenant entre autres les électrons et les neutrinos.
fr.wikipedia.org
Il devait s'assurer que les ordonnances royales étaient bien appliquées et que la justice était rendue uniformément partout sur le territoire.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário