L'ÉTAT-MAJOR - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

campaign headquarters SUBST Brit POL

campaign headquarters + verbo sing ou pl: état-major m

general staff SUBST

general staff: état-major m

staff officer SUBST

staff officer: officier m d'état-major

campaign worker SUBST Brit POL

campaign worker: membre m de l'état-major

chief of staff, C of S SUBST

chief of staff MILITAR: chef m d'état-major

chief of staff (of White House): secrétaire m général

Ordnance Survey map SUBST

Ordnance Survey map: ≈ carte f d'état-major

Admiralty Board SUBST Brit

Admiralty Board: état-major m de la Marine britannique

Pentagon Info

Pentagon: Grand bâtiment pentagonal situé à Arlington (Virginie), qui abrite le ministère de la défense américain. Par extension ce mot est employé dans les médias pour désigner tout l'état-major américain.

I. staff [Brit stɑːf, americ stæf] SUBST

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking): canne f

staff (crozier): crosse f

staff (as weapon): bâton m

to lean on one's staff: prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff: personnel m

clerical/kitchen staff: personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company: faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten: une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company): entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff ESCOLAR, UNIV: personnel m enseignant

member of staff: enseignant/-e m/f

to join the staff: prendre un poste de professeur

to be on the staff: faire partie du corps enseignant

a staff of 50: un effectif de 50 enseignants

4. staff U MILITAR:

staff: état-major m

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> MÚS:

staff: portée f

II. staff [Brit stɑːf, americ stæf] VERBO trans

staff owner company, business:

staff: trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:: pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?: où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians: tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed: l'école manque d'enseignants

francês

francês

inglês

inglês

état-major <pl états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m

1. état-major MILITAR (officiers):

état-major: staff + verbo pl

état-major de l'armée de terre: general staff

état-major de l'armée de terre: army staff

état-major de l'air: general staff

état-major de l'air: air staff

état-major de l'air (lieu): headquarters + verbo sing ou pl

2. état-major POL:

état-major: administrative staff

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

general staff SUBST MILITAR

general staff: état-major m

staff officer SUBST

staff officer: officier m d'état-major

I. staff [stɑ:f, americ stæf] SUBST

1. staff (employees):

staff: personnel m

teaching/office staff: personnel enseignant/de bureau

editorial staff: rédaction f

2. staff MILITAR (group of officers):

staff: état-major m

3. staff (stick):

staff: bâton m

4. staff (flagpole):

staff: mât m

5. staff americ MÚS (stave):

staff: portée f

II. staff [stɑ:f, americ stæf] VERBO trans (provide personnel)

staff: pourvoir en personnel

to be staffed by sb: être composé de qn

III. staff [stɑ:f, americ stæf] ADJ

staff: du personnel

francês

francês

inglês

inglês

état-major <états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m

1. état-major MILITAR:

état-major (personnes): staff

état-major (bureaux): staff headquarters

2. état-major:

état-major POL d'un ministre: advisers

état-major d'un parti: leadership

état-major ECON d'une entreprise: management

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

general staff SUBST MILITAR

general staff: état-major m

staff officer SUBST

staff officer: officier m d'état-major

I. staff [stæf] SUBST

1. staff (employees):

staff: personnel m

teaching/office staff: personnel enseignant/de bureau

editorial staff: rédaction f

2. staff MILITAR (group of officers):

staff: état-major m

3. staff (stick):

staff: bâton m

4. staff (flagpole):

staff: mât m

5. staff MÚS (stave):

staff: portée f

II. staff [stæf] VERBO trans (provide personnel)

staff: pourvoir en personnel

to be staffed by sb: être composé de qn

III. staff [stæf] ADJ

staff: du personnel

francês

francês

inglês

inglês

état-major <états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m

1. état-major MILITAR:

état-major (personnes): staff

état-major (bureaux): staff headquarters

2. état-major:

état-major POL d'un ministre: advisers

état-major d'un parti: leadership

état-major ECON d'une entreprise: management

Present
I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past
I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect
I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect
I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Barnave supplie la reine de demander au roi d'accepter la recréation d'une nouvelle garde avec un état-major composé d'officiers jacobins.

fr.wikipedia.org

Il prône par ailleurs la prise du pouvoir via un coup de force organisé par un état-major secret incarnant l'avant-garde révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, qui avait envisagé une stratégie similaire, adopte l'idée et la fait mettre en œuvre par son état-major.

fr.wikipedia.org

Le régiment maintenait un état-major, un ou deux pelotons de diversion, des unités logistiques.

fr.wikipedia.org

Aidé de son état-major, il met à profit ce laps de temps pour s'occuper des démobilisés.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário