garde-meuble no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para garde-meuble no dicionário francês»inglês

garde-meubles, garde-meuble <pl garde-meubles> [ɡaʀdəmœbl] SUBST m

garde-meubles

furniture storage warehouse

mettre qc au garde-meubles

to put sth in store ou storage

Traduções para garde-meuble no dicionário inglês»francês

storage [Brit ˈstɔːrɪdʒ, americ ˈstɔrɪdʒ] SUBST

1. storage (keeping):

storage (of food, fuel, goods)

stockage m (of de)

storage (of furniture)

entreposage m (of de)

storage (of document, file)

classement m (of de)

storage (of heat, energy, electricity)

accumulation f (of de)

to be in storage food, fuel, goods:

être entreposé

to be in storage furniture:

être au garde-meuble

to put sth in(to) storage goods

entreposer

to put sth in(to) storage furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) storage atrib container COM

de stockage

to put sth in(to) storage compartment, space

de rangement

storage costs (gen)

frais mpl de stockage

storage costs (for furniture)

frais mpl de garde-meuble

2. storage COM:

storage (space)

entrepôt m

storage (gen)

espace m de rangement

3. storage COMPUT:

storage (facility)

mémoire f

storage (process)

mise f en mémoire

I.store [Brit stɔː, americ stɔr] SUBST

1. store:

store (shop)

magasin m

store (smaller)

boutique f

the big stores

les grands magasins

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

réserve f

store (of food, fuel, paper)

provision f (of de)

store (of knowledge, information)

fonds mpl (of de)

to keep/lay in a store of sth

avoir/constituer une réserve or provision de qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel)

réserve f

store (for furniture)

garde-meuble m

store COM

entrepôt m

store COM

magasin m

store MILITAR

magasin m

store (for nuclear waste)

réservoir m de stockage

4. store (storage):

to put sth in(to) store furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) store goods

mettre qc en magasin, entreposer

fig there's a surprise/a nasty shock in store for him

une surprise/une mauvaise surprise l'attend

I wonder what the future has in store (for us)

je me demande ce que l'avenir nous réserve

II.stores SUBST subst pl

1. stores (supplies):

stores

provisions fpl

to take on stores NÁUT

ravitailler

2. stores (storage area):

stores

magasin m

III.store [Brit stɔː, americ stɔr] VERBO trans

1. store (put away):

store food

conserver

store objects, furniture

ranger

store nuclear waste, chemicals

stocker

store information

conserver

store AGRIC, PEC crops, grain

engranger

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

faire des provisions de

store energy, heat, water

accumuler

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenir

4. store COMPUT:

store data, records

mettre [qc] en mémoire, mémoriser (on sur)

IV.stored ADJ (gen)

stored food, wine, supplies

mis de côté

stored COM

stocké

stored fig troubles, unhappiness

accumulé

V.store [Brit stɔː, americ stɔr]

to set great store by sth

attacher beaucoup d'importance à qc

not to set great store by sth, to set little store by sth

ne pas attacher beaucoup d'importance à qc

garde-meuble no Dicionário PONS

Traduções para garde-meuble no dicionário francês»inglês

garde-meuble <garde-meubles> [gaʀdəmœbl] SUBST m

garde-meuble

furniture store

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'hôtel servit de garde-meuble et finit par être démoli en 1768.

fr.wikipedia.org

Sur les dix chambres, deux servent de garde-meubles.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui elle sert de garde-meuble pour les musées du pays.

fr.wikipedia.org

Certains des objets les plus précieux de la collection sont peints sur la balustrade, recouverte d'étoffes issues du garde-meuble royal.

fr.wikipedia.org

Dans l’entresol à usage de garde-meuble, seul un coffre-bahut carré, couvert de cuir noir, livre également des pièces de soie à usage divers.

fr.wikipedia.org

Elle semble s'être davantage servi du château comme d'un garde-meuble que comme une véritable résidence.

fr.wikipedia.org

Garde-meuble, aussi orthographié même au singulier garde-meubles, est un endroit plus spécifiquement destiné à entreposer des meubles.

fr.wikipedia.org

Avec son frère, il va régulièrement à des ventes aux enchères de garde-meubles.

fr.wikipedia.org

Ses cartons sont entreposés chez un garde-meuble et elle n'y touche pas jusqu'à son départ, un an plus tard.

fr.wikipedia.org

Au dernier étage sont installés les logements des domestiques ainsi qu’un garde-meubles.

fr.wikipedia.org