Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
daffiche
from hell

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

enfer [ɑ̃fɛʀ] SUBST m

1. enfer:

enfer REL
Hell
MITO les enfers
Hell
les enfers
the Underworld
croire à l'enfer
to believe in Hell
aller en enfer
to go to Hell
la descente aux enfers
the descent into Hell ou the Underworld
enfer et damnation!
hell and damnation!

2. enfer fig:

enfer
hell (de of)
un enfer de souffrance
a living hell
il vit un véritable enfer
his life is sheer hell
l'enfer des villes
the hell of urban life
l'enfer de la guerre/drogue
the hell of war/drug addiction
c'est l'enfer ce travail! coloq
this work is hell! coloq
vision d'enfer
vision of hell
vision d'enfer
hellish sight
vitesse d'enfer
hellish pace
aller/conduire à un train d'enfer
to go/drive hell for leather coloq
il fait une chaleur d'enfer
it's as hot as hell coloq
voiture/soirée d'enfer coloq
hell of a car/party coloq

3. enfer (section de bibliothèque):

enfer antiq
private case collection
croix de bois croix de fer, si je mens je vais en enfer
≈ cross my heart and hope to die

paver [pave] VERBO trans

paver
to lay [sth] with cobblestones ou setts téc
chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions
the road to hell is paved with good intentions
chaussée, route l'enfer est pavé de bonnes intentions
the road to hell is paved with good intentions
inglês
inglês
francês
francês
hellhole (prison, trenches, war zone)
enfer m
inferno
enfer m also fig
blackboard jungle
enfer m scolaire
living death
enfer m
hellish sight, vision
d'enfer
hellfire
tourments mpl de l'enfer
mean-looking jacket
d'enfer coloq
fire-and-brimstone
qui menace l'auditoire des flammes de l'Enfer

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

enfer [ɑ̃fɛʀ] SUBST m

1. enfer (situation) a. REL:

enfer
hell
c'est l'enfer
it's hell on earth

2. enfer pl HIST:

enfer
underworld

Expressões:

d'enfer
brilliant
avoir un look d'enfer coloq
to look fabulous
bruit d'enfer
hell of a commotion
avoir un look d'enfer coloq
to look great
j'ai un plan d'enfer!
I have a great idea!
inglês
inglês
francês
francês
howling
d'enfer
to be living death
être l'enfer
hellfire
feux mpl de l'enfer
hell a. fig
enfer m
to go to hell
aller en enfer
hell on earth
l'enfer
it's as hot as hell
il fait une chaleur d'enfer
to have been to hell and back
avoir vécu l'enfer
a good lick Brit coloq
une vitesse d'enfer
the road to hell is paved with good intentions prov
l'enfer est pavé de bonnes intentions
down below
en enfer
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

enfer [ɑ͂fɛʀ] SUBST m

1. enfer (situation) a. REL:

enfer
hell
c'est l'enfer
it's hell on earth

2. enfer pl HIST:

enfer
underworld

Expressões:

d'enfer
excellent
avoir un look d'enfer coloq
to look fabulous
bruit d'enfer
hell of a commotion
avoir un look d'enfer coloq
to look great
j'ai un plan d'enfer!
I have a great idea!
inglês
inglês
francês
francês
howling
d'enfer
hellfire
feux mpl de l'enfer
hell a. fig
enfer m
to go to hell
aller en enfer
hell on earth
l'enfer
it's hot as hell
il fait une chaleur d'enfer
to have been to hell and back
avoir vécu l'enfer
the road to hell is paved with good intentions prov
l'enfer est pavé de bonnes intentions prov
down below
en enfer

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

j'ai un plan d'enfer!
I have a great idea!
c'est l'enfer
it's hell on earth
d'enfer
brilliant
avoir un look d'enfer coloq
to look fabulous
bruit d'enfer
hell of a commotion
avoir un look d'enfer coloq
to look great
the road to hell is paved with good intentions prov
l'enfer est pavé de bonnes intentions
hellfire
feux mpl de l'enfer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ce bâtiment est flanqué d'un large porche qui permettait aux diligences de stationner dans une petite cour pavée.
fr.wikipedia.org
Si le ai-no-ma est pavé de pierres, il est appelé ishi-no-ma, d'où le nom du style.
fr.wikipedia.org
Au cours des 60 km suivants, il y a neuf secteurs pavés, avant le premier secteur cinq étoiles.
fr.wikipedia.org
Les autorités locales prévoient d'investir davantage dans l'aéroport, par exemple pour paver la piste actuelle afin d'encourager le tourisme et le parachutisme dans la ville.
fr.wikipedia.org
Tout près, une aire pavée servait de fouloir.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário