HOWLING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. howling [Brit ˈhaʊlɪŋ, americ ˈhaʊlɪŋ] SUBST

1. howling U (of animal, wind):

howling

hurlement m

2. howling (of baby, crowd):

howling

hurlements mpl

II. howling [Brit ˈhaʊlɪŋ, americ ˈhaʊlɪŋ] ADJ

1. howling child, animal:

howling

qui hurle, hurlant

the howling wind

les hurlements du vent

2. howling fig, coloq:

howling mistake

criant

howling success

retentissant

I. howl [Brit haʊl, americ haʊl] SUBST

1. howl (wail):

howl

hurlement m

a howl of pain/rage

un hurlement de douleur/rage

to give a howl

pousser un hurlement

2. howl (shout):

a howl of laughter

un éclat de rires

howls of protest

protestations fpl bruyantes

3. howl coloq:

to be a howl (funny)

être hilarant

II. howl [Brit haʊl, americ haʊl] VERBO trans

howl insult, slogan:

howl

hurler (at à)

‘come back!’ she howled

‘reviens!’ hurla-t-elle

III. howl [Brit haʊl, americ haʊl] VERBO intr

howl child:

hurler, pousser des hurlements

howl dog, wind:

hurler

to howl with rage/terror

hurler de rage/terreur

to howl with laughter

éclater de rire

I. howl down VERBO [Brit haʊl -, americ haʊl -] (howl [sb] down)

howl down speaker:

howl down

conspuer

to roar or howl with laughter

hurler de rire

francês

inglês

hurlement (d'animal)

howl

hurlement (d'animal)

howling

hurlement (de personne)

howl

pousser un hurlement de douleur

to howl with pain

rugissement

roar, howl

pousser un rugissement

to roar, to howl

pousser un rugissement de

to let out a roar ou howl of

rugissement (de vent)

howling

mugissement (de vent)

howling uncountable

rugir

to howl

rugir de colère/fureur/douleur

to roar ou howl with anger/fury/pain

rugir de rage

to howl with rage

rugir vent:

to howl

mugir vent:

to howl, to roar

hurler animaux, personnes:

to howl

hurler de rage/douleur/frayeur

to howl with rage/pain/terror

no Dicionário PONS

inglês

francês

howling ADJ coloq

howling party, success:

howling

d'enfer

I. howl [haʊl] VERBO intr

1. howl (cry):

howl

hurler

2. howl coloq (laugh):

howl

hurler de rire

II. howl [haʊl] SUBST

howl

hurlements mpl

howl down VERBO trans

howl down

huer

francês

inglês

hurlement d'un animal, d'une personne, du vent

howl(ing)

hurlant(e)

howling

mugissement

howl

hurler animal, personne

to howl

hurler de douleur/rage

to howl with pain/rage

hurler vent

to howl

mugir vent, sirène

to howl

no Dicionário PONS

inglês

francês

howling ADJ coloq

howling party, success:

howling

d'enfer

I. howl [haʊl] VERBO intr

1. howl (cry):

howl

hurler

2. howl coloq (laugh):

howl

hurler de rire

II. howl [haʊl] SUBST

howl

hurlements mpl

howl down VERBO trans

howl down

huer

francês

inglês

hurlement d'un animal, d'une personne, du vent

howl(ing)

hurlant(e)

howling

hurler animal, personne

to howl

hurler de douleur/rage

to howl with pain/rage

hurler vent

to howl

Present

I	howl
you	howl
he/she/it	howls
we	howl
you	howl
they	howl

Past

I	howled
you	howled
he/she/it	howled
we	howled
you	howled
they	howled

Present Perfect

I	have	howled
you	have	howled
he/she/it	has	howled
we	have	howled
you	have	howled
they	have	howled

Past Perfect

I	had	howled
you	had	howled
he/she/it	had	howled
we	had	howled
you	had	howled
they	had	howled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, the screening was accompanied by audience laughter.

en.wikipedia.org

Both and represent laughter which is not very loud.

en.wikipedia.org

His laughter was sinister, it was said, being an indication that he was about to eat human flesh.

en.wikipedia.org

The trumpeting breeds of pigeon are so named because of their unique vocalizations which sound vaguely like low laughter.

en.wikipedia.org

This does not undermine the fact that it is still an effective form of comedy for its reputation to cause laughter.

en.wikipedia.org