D'ATTEINTE - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

atteinte à un droit: infringement of a right

c'est une atteinte à ma réputation: it is an attack on my reputation

atteinte à la sûreté de l'État: breach of national security

réputation hors d'atteinte: reputation beyond reproach

se mettre hors d'atteinte: to put oneself out of danger

an attempt on sb's life: une atteinte à la vie de qn

public nuisance: atteinte f portée à l'ordre public

to invade sb's privacy: porter atteinte à la vie privée de qn

to be no reflection on sth: ne pas porter atteinte à qc

encroachment on human rights: atteinte f aux droits de l'homme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cette atteinte est corrélée avec le degré du reflux.

fr.wikipedia.org

La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.

fr.wikipedia.org

L'album fait son entrée sur les palmarès de vente en mars 1974 sans spécification de la position atteinte.

fr.wikipedia.org

Cette décision est dénoncée par les députés européens comme un déni de droit et une atteinte à la liberté d'expression.

fr.wikipedia.org

Le risque en est cependant l'atteinte rénale, appelée « néphropathie du reflux », pouvant être, parfois, irréversible, du fait des infections.

fr.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] VERBO Part perf

atteint → atteindre

II. atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] ADJ

1. atteint (affecté):

2. atteint (frappé):

3. atteint (timbré) coloq:

III. atteinte SUBST f

1. atteinte (attaque):

2. atteinte (affection):

I. atteindre [atɛ̃dʀ] VERBO trans

1. atteindre (arriver à):

2. atteindre (frapper) projectile, tireur:

3. atteindre:

4. atteindre (toucher):

II. atteindre à VERBO trans

atteindre à formal trans obj indir connaissance, style, succès:

I. atteindre [atɛ̃dʀ] VERBO trans

1. atteindre (arriver à):

2. atteindre (frapper) projectile, tireur:

3. atteindre:

4. atteindre (toucher):

II. atteindre à VERBO trans

atteindre à formal trans obj indir connaissance, style, succès:

crapaud [kʀapo] SUBST m

1. crapaud ZOOL:

2. crapaud (enfant) coloq:

3. crapaud (de diamant):

no Dicionário PONS

atteint(e) [atɛ̃, ɛ̃t] ADJ

1. atteint (malade):

2. atteint coloq (fou):

atteinte [atɛ̃t] SUBST f

1. atteinte (dommage causé):

2. atteinte pl (effet pénible):

3. atteinte (portée):

atteindre [atɛ̃dʀ] VERBO trans irreg

1. atteindre (toucher, parvenir à, joindre par téléphone):

2. atteindre (rattraper):

3. atteindre (avoir un effet nuisible sur):

4. atteindre (blesser moralement):

5. atteindre (troubler intellectuellement):

6. atteindre (émouvoir):

atteint(e) [atɛ͂, ɛ͂t] ADJ

1. atteint (malade):

2. atteint coloq (fou):

atteinte [atɛ͂t] SUBST f

1. atteinte (dommage causé):

2. atteinte pl (effet pénible):

3. atteinte (portée):

atteindre [atɛ͂dʀ] VERBO trans irreg

1. atteindre (toucher, parvenir à, joindre par téléphone):

2. atteindre (rattraper):

3. atteindre (avoir un effet nuisible sur):

4. atteindre (blesser moralement):

5. atteindre (troubler intellectuellement):

6. atteindre (émouvoir):

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

atteinte f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário