Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
d'interprète
interpreter

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] SUBST mf

1. interprète (traducteur):

interprète
interpreter
interprète consécutif/simultané
consecutive/simultaneous interpreter
servir d'interprète à qn, faire l'interprète pour qn
to act as an interpreter for sb

2. interprète MÚS:

interprète (exécutant)
performer
interprète (soliste)
soloist

3. interprète:

interprète CINEMA, TEATR
performer
les interprètes d'une pièce
the cast of a play

4. interprète (porte-parole):

interprète
spokesperson
se faire l'interprète de qn
to act as sb's spokesperson
soyez mon interprète auprès de lui
speak to him on my behalf

5. interprète:

interprète (de texte)
exponent
interprète (de présage, rêve)
interpreter

guide-interprète <pl guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] SUBST mf

guide-interprète
tour guide and interpreter

traducteur-interprète <pl traducteurs-interprètes> [tʀadyktœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] SUBST m

traducteur-interprète
translator-interpreter

auteur-compositeur-interprète <pl auteurs-compositeurs-interprètes> [otœʀkɔ̃pozitœʀɛ̃tɛʀpʀɛt] SUBST m

auteur-compositeur-interprète
singer-songwriter

I. interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VERBO trans

1. interpréter:

interpréter CINEMA, MÚS, TEATR rôle, personnage
to play
interpréter chanson
to sing
interpréter sonate, morceau
to perform

2. interpréter (tirer une signification de):

interpréter texte, paroles, événement, conduite
to interpret (comme as)
interpréter le silence de qn comme un aveu
to interpret sb's silence as an admission of guilt
ne pas savoir comment interpréter qc
not to know what to make of sth
mal interpréter qc
to misinterpret sth
interpréter qc en mal/en bien
to take sth the wrong/right way

II. s'interpréter VERBO reflex

s'interpréter reflex:

s'interpréter
to be interpreted
l'événement/le texte peut s'interpréter de plusieurs façons
the event/the text can be interpreted in several ways
inglês
inglês
francês
francês
interpret
interpréter (as comme, to pour)
interpret
faire l'interprète (for pour)
executant
interprète mf
singer-songwriter
auteur compositeur interprète m
singer-songwriter
auteur compositrice interprète f
interpreter
interprète mf
to speak through an interpreter
parler par l'intermédiaire d'un/d'une interprète
construe remark, reaction, phrase
interpréter (as sth comme qc)
wrongly construed
mal interprété

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

interprète [ɛ̃tɛʀpʀɛt] SUBST mf

1. interprète MÚS:

interprète
player

2. interprète CINEMA, TEATR:

interprète
actor

3. interprète (traducteur):

interprète
interpreter
faire l'interprète, servir d'interprète
to interpret

4. interprète (porte-parole):

interprète
spokesman(spokeswoman) m (f)

I. interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VERBO trans

1. interpréter MÚS, CINEMA, TEATR:

interpréter
to play
interpréter (de façon personnelle)
to interpret

2. interpréter (expliquer, traduire):

interpréter
to interpret

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal
to take sth the right/wrong way

II. interpréter [ɛ̃tɛʀpʀete] VERBO reflex

s'interpréter de plusieurs façons
to have several interpretations
breveté(e) ingénieur, interprète
qualified
inglês
inglês
francês
francês
interpreter
interprète mf
interpreter
interprète mf
interpreter
interprète m
interpret
interpréter
to interpret sth as sth
interpréter qc comme qc
interpret
faire l'interprète
performer
interprète mf
singer-songwriter
compositeur m interprète
translate oral
interpréter
translate
interpréter
I translated it as an agreement
je l'ai interprété comme un accord
misinterpret
mal interpréter
misread
mal interpréter
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] SUBST mf

1. interprète MÚS:

interprète
player

2. interprète CINEMA, TEATR:

interprète
actor

3. interprète (traducteur):

interprète
interpreter
faire l'interprète, servir d'interprète
to interpret

4. interprète (porte-parole):

interprète
spokesman(spokeswoman) m (f)

I. interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] VERBO trans

1. interpréter MÚS, CINEMA, TEATR:

interpréter
to play
interpréter (de façon personnelle)
to interpret

2. interpréter (expliquer, traduire):

interpréter
to interpret

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal
to take sth the right/wrong way

II. interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] VERBO reflex

s'interpréter de plusieurs façons
to have several interpretations
breveté(e) ingénieur, interprète
qualified
inglês
inglês
francês
francês
interpreter
interprète mf
interpreter
interprète mf
interpreter
interprète m
interpret
interpréter
to interpret sth as sth
interpréter qc comme qc
interpret
faire l'interprète
performer
interprète mf
singer-songwriter
compositeur (-trice) m (f) interprète
translate oral
interpréter
translate
interpréter
I translated it as an agreement
je l'ai interprété comme un accord
misinterpret
mal interpréter
to construe sth as sth
interpréter qc comme étant qc
Présent
j'interprète
tuinterprètes
il/elle/oninterprète
nousinterprétons
vousinterprétez
ils/ellesinterprètent
Imparfait
j'interprétais
tuinterprétais
il/elle/oninterprétait
nousinterprétions
vousinterprétiez
ils/ellesinterprétaient
Passé simple
j'interprétai
tuinterprétas
il/elle/oninterpréta
nousinterprétâmes
vousinterprétâtes
ils/ellesinterprétèrent
Futur simple
j'interprèterai / OT interpréterai
tuinterprèteras / OT interpréteras
il/elle/oninterprètera / OT interprétera
nousinterprèterons / OT interpréterons
vousinterprèterez / OT interpréterez
ils/ellesinterprèteront / OT interpréteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

interpréter qc en bien/mal
to take sth the right/wrong way
s'interpréter de plusieurs façons
to have several interpretations
faire l'interprète, servir d'interprète
to interpret
I translated it as an agreement
je l'ai interprété comme un accord

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En tant que bon nahuatlato (c'est-à-dire qu'il savait parler le nahuatl et servait d'interprète) il avait parmi ses tâches pastorales celui de prêcher en nahuatl.
fr.wikipedia.org
Elle sert d'interprète et prépare les enquêtes ethnologiques en groenlandais et traduit les réponses en danois.
fr.wikipedia.org
Il est alors responsable de l'agenda du président, s'occupe de ses communications confidentielles et sert parfois d'interprète.
fr.wikipedia.org
Omai lui servit d'interprète avec les peuples polynésiens lors des deux voyages auxquels il prit part.
fr.wikipedia.org
Elle défend également un engagement antiraciste après avoir été témoin dans son travail d'interprète sociale de problèmes de discrimination.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário