COTER - Tradução francês-inglês

francês

inglês

coter [kɔte] VERBO trans

1. coter:

coter COM, FINAN (fixer le prix de) titre, devise

to quote

coter voiture

to price

coter (admettre à la cotation) titre, voiture

to list

action cotée en Bourse

share listed on the stock market

coter en hausse/en baisse à la clôture à 392

to close up/down at 392

2. coter (valoir):

coter 100 euros titre:

to be quoted at 100 euros

coter 100 euros voiture, œuvre:

to be priced at 100 euros

timbre coté dix euros

stamp priced at ten euros

3. coter (aux courses):

coter

to be quoted at

coter 6 contre 1

to be quoted at 6-1

4. coter (numéroter):

coter

to give a pressmark to Brit

coter livre

to give a call number to americ

5. coter TÉC:

coter dessin industriel

to dimension

coter carte

to put spot heights on

sous-coter [sukɔte] VERBO trans

sous-coter

to underprice

inglês

francês

quote share, price

coter (at à)

to quote odds of 6 to 1

coter 6 contre 1

francês

inglês

coter [kɔte] VERBO trans

1. coter FINAN:

coter

to list

2. coter (apprécier):

être coté

to be listed

la voiture est cotée à l'Argus

the car is listed in the Black Book Brit

la voiture est cotée à l'Argus

the car is listed in the (Kelley ®) Blue Book americ

3. coter DESP:

être coté à 5 contre 1

to have odds of 5 to 1

inglês

francês

list

coter

francês

inglês

coter [kɔte] VERBO trans

1. coter FINAN:

coter

to list

2. coter (apprécier):

être coté

to be listed

3. coter DESP:

être coté à 5 contre 1

to have odds of 5 to 1

inglês

francês

list

coter

Présent

je	cote
tu	cotes
il/elle/on	cote
nous	cotons
vous	cotez
ils/elles	cotent

Imparfait

je	cotais
tu	cotais
il/elle/on	cotait
nous	cotions
vous	cotiez
ils/elles	cotaient

Passé simple

je	cotai
tu	cotas
il/elle/on	cota
nous	cotâmes
vous	cotâtes
ils/elles	cotèrent

Futur simple

je	coterai
tu	coteras
il/elle/on	cotera
nous	coterons
vous	coterez
ils/elles	coteront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cette dernière condition est souvent difficile à remplir, du fait du large émiettement du capital des sociétés cotées.

fr.wikipedia.org

Les sociétés cotées versent des dividendes très élevés, 10 % à 15 % en moyenne.

fr.wikipedia.org

Elle produit un lait riche et la morphologie de sa carcasse lui permet d'être bien cotée à la réforme.

fr.wikipedia.org

Ses publications, souvent sorties en édition limitée, sont toujours aussi cotées de nos jours.

fr.wikipedia.org

Ces 15 villes, correspondent aux émissions cotées dans les catalogues.

fr.wikipedia.org