SOLUCIONADO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

I. solucionar VERBO trans

solucionar problema: to solve

solucionar asunto/conflicto: to settle

solucionar asunto/conflicto: to resolve

II. solucionarse VERBO vpr

solucionarse problema:

solucionarse: to be resolved

a ver si se soluciona pronto lo de la casa: let's hope we get the problem of the house resolved soon

a ver si se soluciona pronto lo de la casa: let's hope we get the problem of the house sorted out soon coloq

al final todo se solucionó: everything worked out in the end

gracias a la disposicion dialogante de las partes quedó solucionado el conflicto: the conflict was resolved thanks to the openness to dialog of both parties

no hubo manera de solucionar aquel desgarriate: there was no way of sorting out that mess o chaos

los esfuerzos desplegados para solucionar el conflicto: the efforts made to solve the dispute

inglês

espanhol

solve conflict/problem: solucionar

the problem is a no-brainer: no se necesita mucha materia gris or mucho seso para solucionar el problema

the matter was settled to everybody's satisfaction: el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos

sort out problem/dispute: solucionar

settle dispute/problem: solucionar

many problems still remain unsolved: falta aún solucionar muchos problemas

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

solucionar VERBO trans

solucionar: to solve

inglês

espanhol

smooth over: solucionar

unlock: solucionar

remediate (problem, conditions): remediar, solucionar, corregir

to save the day: solucionar una dificultad

sort out: solucionar

lateral thinking: pensamiento m lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

remove problem: solucionar

settle problem: solucionar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

solucionar [so·lu·sjo·ˈnar, so·lu·θjo-] VERBO trans

solucionar: to solve

inglês

espanhol

smooth over: solucionar

sort out: solucionar

unlock: solucionar

remove problem: solucionar

settle problem: solucionar

presente
yo	soluciono
tú	solucionas
él/ella/usted	soluciona
nosotros/nosotras	solucionamos
vosotros/vosotras	solucionáis
ellos/ellas/ustedes	solucionan

imperfecto
yo	solucionaba
tú	solucionabas
él/ella/usted	solucionaba
nosotros/nosotras	solucionábamos
vosotros/vosotras	solucionabais
ellos/ellas/ustedes	solucionaban

indefinido
yo	solucioné
tú	solucionaste
él/ella/usted	solucionó
nosotros/nosotras	solucionamos
vosotros/vosotras	solucionasteis
ellos/ellas/ustedes	solucionaron

futuro
yo	solucionaré
tú	solucionarás
él/ella/usted	solucionará
nosotros/nosotras	solucionaremos
vosotros/vosotras	solucionaréis
ellos/ellas/ustedes	solucionarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada