ex cátedra no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ex cátedra no dicionário Espanhol»inglês

ex cátedra, ex cathedra ADV

ex cátedra

ex cathedra

Traduções para ex cátedra no dicionário Espanhol»inglês

cátedra SUBST f

cátedra (en la universidad)

professorship

cátedra (en la universidad)

chair

cátedra (en un colegio)

post of head of department

tiene ocho horas de cátedra

she has eight teaching hours o hours of teaching

dictar o lat-amer dar cátedra

to lecture

estar la cátedra Ven coloq la comida está la cátedra

the food is fantastic coloq

te está quedando la cátedra ese dibujo

your drawing's looking great coloq

sentar cátedra

to pontificate

sentar cátedra

to sound off coloq

ex¹ PREFIX ex is written separately if the noun is qualified by an adjective

ex

ex-

el expresidente

the ex-president

el expresidente

the former president

un exalumno (de un colegio)

an ex-pupil

un exalumno (de un colegio)

a former pupil

un exalumno (de un colegio)

an old boy Brit

un exalumno (de una universidad)

an ex-student

un exalumno (de una universidad)

a former student

un excombatiente

an ex-serviceman

un excombatiente

a veteran

un ex combatiente norteamericano

an American veteran

ex² <pl ex> SUBST mf coloq

ex

ex coloq

ex cátedra no Dicionário PONS

Traduções para ex cátedra no dicionário Espanhol»inglês

cátedra SUBST f

1. cátedra ESCOLAR (púlpito):

cátedra

lectern

2. cátedra ESCOLAR (docencia):

cátedra

chair

sentar cátedra

to lay down the law

sentar cátedra irón, humor

to pontificate

I.ex ADJ

ex

ex-

ex agente secreto

ex-secret agent

II.ex SUBST mf coloq (expareja)

ex

ex

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Hablar ex catedra y de forma prepotente marca mucho.

www.elblogdecineespanol.com

Que, como en aquellos tiempos de dictaduras dentro y fuera de casa, hay demasiadas personas que siguen hablando ex catedra y les importa un ardite la opinión ajena.

www.apartirdelos50.com

Hablar ex cátedra significa expresarse en tono magistral y muy solemne.

www.catolicoweb.com

Cuando el mago se pone a hablar ex cátedra hay que echarle de comer aparte.

eldia.es

En lo personal, uno de mis grandes maestros ex cátedra y amigo con el que estaré siempre en deuda.

hablasonialuz.wordpress.com

Además, los papas también son imperfectos, sólo son infalibles cuando hablan ex cátedra, o sea, cuando se expresan sobre dogmas y sobre moral.

lorenapenjean.blogspot.com

Ellos son infalibles en fe y costumbres, cuando hablan ex-cátedra; no sólo en la fe, sino también en las costumbres para atarlo todo bien atado.

boriken.info

El maestro no enseña ex cátedra una ciencia ya constituida, da la respuesta cuando los alumnos están a punto de encontrar la.

www.comunidadrussell.com