Traduções para „Spondeus“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

spondeus

Spondeus (Versfuß: – –);

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der geschleifte Spondeus "-wölkt, blei- | schwer" unterstützt durch seine drei schweren, gleichmäßig und mit viel Nachdruck zu sprechenden Silben den dargestellten Inhalt.

de.wikipedia.org

Allerdings werden, wenn es sinnvoll erscheint (zum Beispiel bei Versen von Dichtern, die ausdrücklich den antiken Vers nachzubilden versuchen), zweifüßige Versfüße von vielen Metrikern als Spondeus verstanden und gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der erste und der zweite Daktylus können auch durch einen Spondeus (zwei longa,) ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Seine Lösung war der sogenannte geschleifte Spondeus.

de.wikipedia.org

In der metrischen Formelnotation wird der Spondeus mit abgekürzt.

de.wikipedia.org

Hier bildet „Handwerk“ zusammen mit dem die davor befindliche Hebung besetzenden „ward“ einen geschleiften Spondeus an einer Stelle des Pentameters, unmittelbar vor der Dihärese, die sehr empfindlich ist.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Daktylen kann sowohl durch eine lange gefolgt von zwei kurzen Silben () realisiert werden, als auch durch zwei lange Silben, also als Spondeus ().

de.wikipedia.org

In der ersten Vershälfte des Pentameters können die ersten beiden, dreisilbigen Versfüße (Daktylen) gegen zweisilbige Versfüße ausgetauscht werden (Trochäen oder, seltener, Spondeen).

de.wikipedia.org

Man beachte hier die Nachbildung von Spondeen etwa in „ So kann ernst bald ruhn, bald flüch tiger wie der ent ei len“.

de.wikipedia.org

In der deutschen Dichtung wird der einleitende Spondeus regelmäßig durch einen Trochäus ersetzt; die letzte Silbe ist stets betont.

de.wikipedia.org