Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
rénover

Querias escrever?
ou
nāvigō

nāvis <is> f (Akk nāvem, selten nāvim; Abl nāvī, selten nāve)

navis
Schiff [ longa Kriegsschiff; oneraria Last-, Transportschiff; actuaria Schnellsegler; praetoria o. ducis Admiralschiff; piratica Seeräuberschiff; constrata (tecta) m. Verdeck ]
navem appellere (m. ad o. m. Dat) [o. ad terram applicare]
landen
e navi egredi
von Bord gehen, an Land gehen
navem [o. in navem] conscendere
an Bord gehen
navem deducere
vom Stapel lassen
navem subducere
ans Land ziehen
navem solvere [o. ex portu educere]
absegeln
navibus rem gerere
Seekrieg führen
navibus et quadrigis
m. aller Macht, m. aller Gewalt
navis rei publicae (vom Staat, v. der Gemeinsamkeit des Schicksals)
Staatsschiff
una est navis bonorum omnium
in eadem nave esse
dasselbe Schicksal haben

nāvus <a, um> (altl. gnāvus) (Adv nāviter u. nāvē)

navus
eifrig, regsam, emsig, tatkräftig
navus in malitia
im Bösen

nāvitās <tātis> f (navus)

navitas
Regsamkeit, Eifer

animus <ī> m (ἄνεμος Wind, Hauch)

1.

a.

animus
Geist, Denkkraft
alqd animo concipere
sich vorstellen
animos adhibete
gebt acht
animum advertere [o. appellere]
die Aufmerksamkeit auf etw richten

b.

animus
Gedanken
animo [o. animis] adesse
m. den Gedanken anwesend sein
habere animum in armis
nur an den Krieg denken
rem -o praecipere [o. fingere]
sich in Gedanken vorstellen

2.

a.

animus
Seele, Herz, Gemüt, Gefühl, Empfindung
aequo animo
mit Gleichmut, gelassen
iniquo animo
ungern
uno animo
einmütig

b.

animus
zur Umschreibung v. Personen: animi civium = cives

3.

animus
Lebenskraft, Leben

4.

a.

animus
Stimmung, Gesinnung, Sinn
bono (alieno, inimico) animo esse in alqm

b.

animus
Gemütsart, Charakter [magnus (o. altus) edel
ingens
heroisch
parvus
niedrig; laetus; apertus et simplex offen u. ohne Falsch]

5.

animus
Energie, Mut, Selbstvertrauen, Zuversicht
alci animum [o. animos] facere [o. addere]
jmd. ermutigen
animum sumere
Mut fassen
crevit Romanis animus
magnus mihi animus est (m. A. C. I.)
ich habe Zuversicht
bono animo esse
guten Muts sein
in re mala animo bono uti
gute Miene zum bösen Spiel machen

6.

animus
Hochmut, Stolz, Übermut (meist Pl)

7.

animus
Zorn, Heftigkeit (usu im PI.)
vince animos iramque tuam
alcis animos retardare

8.

animus
Vergnügen, Lust
animi causā [o. gratiā]
aus Lust, zum Vergnügen, zum Spaß

9.

animus
Wille, Wunsch, Verlangen, Vorsatz, Absicht
di immortales animum suum nobis ostenderunt
ihren Willen
in -o habeo [o. mihi est]
ich beabsichtige

10.

animus
Urteil, Überzeugung, Meinung
meo animo
meiner Meinung nach
incertus [o. dubius] animi

11.

animus
Bewusstsein, Besinnung
animus alqm relinquit
animus rediit

12.

animus
Gedächtnis
ex -o effluere [o. excidere]
aus dem Gedächtnis entschwinden
animis dicta figere
sich einprägen

I. nāvigō <nāvigāre> (navis u. ago) VERB intr

1. (v. Personen u. Schiffen)

navigo
segeln, fahren [ e portu; navi; in Asiam; in alto; plenissimis velis; incerto cursu ]
classis in Italiam navigat
in portu navigare sprichw
in Sicherheit sein

2.

navigo
in See stechen, abfahren

3. Ov.

navigo
schwimmen

4. übtr

navigo
sich ausbreiten, übergreifen
belli impetus navigavit
ging los
in Africam navigabat bellum

II. nāvigō <nāvigāre> (navis u. ago) VERB trans

1.

navigo
durchsegeln, befahren, durchfahren [ aequor; terram ]

2.

navigo
durch Schifffahrt erwerben
Indikativ Präsens
nāvigō
nāvigās
nāvigat
nāvigāmus
nāvigātis
nāvigant
Konjunktiv Präsens
nāvigem
nāvigēs
nāviget
nāvigēmus
nāvigētis
nāvigent
Indikativ Imperfekt
nāvigābam
nāvigābās
nāvigābat
nāvigābāmus
nāvigābātis
nāvigābant
Konjunktiv Imperfekt
nāvigārem
nāvigārēs
nāvigāret
nāvigārēmus
nāvigārētis
nāvigārent
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Consulte o dicionário