Traduções para „L.“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

sextans

¹∕₆ sextarius = 0,09 l

quincunx Mart.

⁵⁄₁₂ des sextarius = 0,225 l

incingere lauro

bekränze dich mit L.

triens poet

= ⅓ sextarius = ⅙ l; übtr Becher

charta

Papyrusblatt, Papier, Blatt [ dentata geglättet; bibula Löschpapier ]

Lucullo imperante

unter dem Kommando des L.

devolvo

herabwälzen, -rollen (lassen), fortwälzen [ saxa; corpora in humum; verba dahinströmen lassen ]

obstruo

(da)vorbauen [ novum murum pro diruto; luminibus alcis jmdm. die Fenster o. das Licht verbauen, auch übtr jmds. Ruhm vermindern ]

ascribo

dazuschreiben, schriftlich hinzufügen [ alci salutem jmd. grüßen lassen ]

elementa

Unwissenschaftlich sprechen wir von 4 Elementen: Feuer – ignis; Luft – aer; Wasser – unda; Erde – tellus

legatus pro praetore

Legat im Prätorenrang, der m. selbstständigem Kommando betraute Legat

Actiacus

apollinisch, dem Apollo heilig [ frondes dem Apollo heilige Lorbeerzweige ]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In lateinischen Handschriften des Mittelalters wird ein Kleinbuchstabe l mit Querstrich als Abbreviatur (Abkürzung) für lat.

de.wikipedia.org

Auch die acht 138-mm-L/45-Kanonen waren in Türmen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Gegenüber der L-29 wurde das Kraft- und Schmierstoffsystem modifiziert, um längere Rückenflugzeiten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Gleiches galt für die 120-mm-L/45-Geschütze an den Seiten.

de.wikipedia.org

Ein eigener Schmierstoffbehälter war nicht notwendig, da sich der gesamte Vorrat von 4,25 l im Motor befand.

de.wikipedia.org

Die S-Serie hatte einen 45-Liter-Tank, womit bei einem Durchschnittsverbrauch von 7,4 L/100 km etwa 620 km Reichweite möglich waren.

de.wikipedia.org

Die Landesstraßen L 74 und L 418 durchschneiden das Wohnquartier.

de.wikipedia.org

1891 hatte sie schon 86 Mann und es wurde eine Saugfeuerspritze angeschafft, die 386 l Wasser pro Minute fördern konnte.

de.wikipedia.org

In den ersten Tagen können 2 bis 7 l entnommen werden.

de.wikipedia.org

Das L steht dabei für loss, englisch für Verlust.

de.wikipedia.org