Traduções para „Gründe“ no dicionário Alemão » Latim

aus diesem Grund(e)

ea [o. qua] de causa

zu Grunde gehen

perire

zu Grunde gehen

interire

zu Grunde richten

perdere

Traduções para „Gründe“ no dicionário Latim » Alemão

exquisitus

sorgfältig, genau [ doctrina; rationes scharfsinnige Gründe ]

funditus

im Grunde, in der Tiefe

causas procul habeo

die Gründe liegen mir fern

attempto!

ich wag's (Wahlspruch von Graf Eberhard im Bart (1445-1496), Gründer der Tübinger Universität)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aus diesem Grunde war der Anteil unerfahrener bzw. unausgebildeter Soldaten relativ gering.

de.wikipedia.org

Die unerwünschten Schwebstoffe lagern sich dann am Grunde des Schachtes ab.

de.wikipedia.org

Er hat ein Ordnungssystem geschaffen, das allen Bemühungen sozialer Organisationen um Qualität zu Grunde liegen müsste, selbst der Gesetzgeber fordert den Nachweis dieser drei Qualitätskriterien.

de.wikipedia.org

Sie kann sowohl dem Grunde wie der Höhe nach zu anwartschaftserhöhenden Rentenansprüchen führen.

de.wikipedia.org

Der Basiswert oder Optionsgegenstand (englisch) ist der dem Optionsgeschäft zu Grunde liegende Wert, der vom Optionsinhaber an den Stillhalter transferiert werden soll.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Sprechanlagen war im Grunde der Versuch, ein günstigeres internes Kommunikationsmittel zu schaffen.

de.wikipedia.org

Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.

de.wikipedia.org

Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Das zweiteilige Dachkonstruktion entspricht dem Grunde nach der der Wedges.

de.wikipedia.org

Beim Treffer mit einer Jagdspitze handelt es sich im Grunde um eine Stichverletzung, welche mit einer sehr hohen Geschwindigkeit ausgeführt wird.

de.wikipedia.org