Traduções para „läppen“ no dicionário Alemão » Italiano

läppen VERBO trans METALL

läppen

lappare

Läppen <-s> SUBST nt

Läppen

lappatura f

Lappen <-s, -> SUBST m

Lappen

straccio m

jemandem durch die Lappen gehen ugs

sfuggire a qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Traditionell war dies nur durch Schleifen und Läppen möglich.

de.wikipedia.org

Beim Läppen steht den Körnern ein bestimmter Raum zwischen der Oberfläche des Werkstücks und der des Werkzeugs zur Verfügung (= raumgebunden).

de.wikipedia.org

Der Außendurchmesser wird nach dem Härteprozess durch geeignete Verfahren wie Schleifen mit anschließenden Läppen oder Honen auf das Nennmaß gebracht.

de.wikipedia.org

Fräsen, Drehen, Hobeln und Stoßen (maschinell), Sägen, Schneiden, Gravieren (auch dreidimensional), Schleifen (rund und flach), Polieren, Honen, Läppen, Härten, Biegen, Meißeln und Bohren.

de.wikipedia.org

Sie können auch lose bleiben und in Form von Pulvern oder Pasten (verteilt in einer Suspension als Trägermedium) vorliegen wie beim Läppen, was als Spanen mit losem Korn bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Lehren in der Messtechnik sowie im Maschinen- und Anlagenbau bestehen meist aus gehärtetem Werkzeugstahl, während die Messflächen aus Hartmetall gefertigt und in der Regel feingeschliffen oder geläppt sind.

de.wikipedia.org

Er eignet sich für das Läppen und Polieren extrem harter Materialien, wie beispielsweise Keramik oder Saphirglas.

de.wikipedia.org

Beim Läppen wird ein Gemisch aus Läpppulver und Wasser oder Läppöl im Verhältnis 1:10 bis 1:2 verwendet.

de.wikipedia.org

Zuvor waren solche Werkstücke nur durch Schleifen oder Läppen zu bearbeiten.

de.wikipedia.org

Beim Spanen mit geometrisch unbestimmter Schneide kann das Werkzeugmaterial entweder gebunden vorliegen (Schleifscheiben und Honsteine) oder lose (Pasten beim Läppen und Polieren).

de.wikipedia.org