Traduções para „aufhängen“ no dicionário Alemão » Italiano

I . aufhängen VERBO trans

1. aufhängen:

aufhängen

appendere

die Wäsche aufhängen

stendere la biancheria

2. aufhängen (erhängen):

aufhängen

impiccare

3. aufhängen ugs :

aufhängen

rifilare, appioppare

jemandem eine mühevolle Arbeit aufhängen

appioppare a qn un lavoro faticoso

II . aufhängen VERBO rfl

1. aufhängen:

sich aufhängen Person

impiccarsi

Expressões:

sich aufhängen Computer, Programm etc ugs

andare in tilt

Exemplos de frases com aufhängen

sich aufhängen Person

impiccarsi

etwas in Kopfhöhe aufhängen

appendere qc all’altezza del capo

die Wäsche aufhängen

stendere la biancheria

jemandem eine mühevolle Arbeit aufhängen

appioppare a qn un lavoro faticoso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.

de.wikipedia.org

Die starre Hinterachse war an viertelelliptischen Blattfedern aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die den Kasten verzierenden Girlanden sind an Niken aufgehängt, der Giebel des Deckels trägt einen Medusenkopf.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte im Folgejahr wieder eine neue große Glocke aufgehängt werden.

de.wikipedia.org

Zum Trocknen legt man diese Pashmina-Tücher flach auf einen Kleiderständer, das Aufhängen der Schals kann ein Verziehen des Stoffes verursachen.

de.wikipedia.org

Wie der Volksmund sagt, wurde seine Leiche vorher zur Abschreckung am Galgen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Dazu kam noch, dass an dieser Schale das gesamte Gewicht des Anzugs aufgehängt war.

de.wikipedia.org

Die erste Sache, die dort aufgehängt werden soll.

de.wikipedia.org

Zum Schluss werden die Karten mit einem Klebestift auf das Packpapier geklebt und das Ganze im Projektraum zur Visualisierung und weiteren Verwendung aufgehängt.

de.wikipedia.org

Im Turm sind drei Glocken aufgehängt, die älteste von 1452, die beiden anderen von 1952.

de.wikipedia.org