Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Tankdeck
permissible

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

zu·läs·sig [ˈtsu:lɛsɪç] ADJ

zulässig
permissible formal
zulässig JUR
admissible formal
nicht zulässig JUR
inadmissible formal
die zulässige Höchstgeschwindigkeit
the maximum permitted speed
zulässig sein, etw zu tun
to be permissible to do sth formal
rechtlich [nicht] zulässig
[not] permissible in law
rechtlich [nicht] zulässig
[il]legal
inglês
inglês
alemão
alemão
receivable (damages claim)
zulässig
admissible
zulässig
allowable
zulässig
forbidden
nicht zulässig
competent witness
zulässiger Zeuge/zulässige Zeugin
to the extent permitted by law JUR
soweit gesetzlich zulässig
the report is not clear on the legality of this
der Bericht gibt keine eindeutige Auskunft darüber, ob dies gesetzlich zulässig sei
permitted
zulässig

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

zulässig ADJ DIR COMERC

zulässig
permissible
inglês
inglês
alemão
alemão
permissible
zulässig

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

maximal zulässig

maximal zulässig
maximum permissible

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig
some goods can be deducted immediately
rechtlich [nicht] zulässig
[not] permissible in law
rechtlich [nicht] zulässig
[il]legal
eine Klage ist zulässig
an action lies
Verfahren mit zulässiger Kautionsstellung
bailable action
etw für ungültig/zulässig erklären
to declare sth invalid/admissible
the finding was that the evidence is inadmissible
das Gericht hat entschieden, dass die Beweise nicht zulässig sind
is abortion legal in your country?
ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?
the report is not clear on the legality of this
der Bericht gibt keine eindeutige Auskunft darüber, ob dies gesetzlich zulässig sei

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Teilweise wurde er auch auf ein geländegängiges Unimog-Fahrgestell mit zulässiger Gesamtmasse von 7,5 Tonnen aufgebaut.
de.wikipedia.org
Von einer Relaxation im Kontext eines Optimierungsproblems (z. B. Maximierung einer Zielfunktion) wird allgemein dann gesprochen, wenn die Menge zulässiger Lösungen vergrößert wird.
de.wikipedia.org
Zulässiger Beschwerdegegenstand sind Gesetze des Bundes und der Länder, auch Rechtsverordnungen, ebenso sonstige Normen, die Außenwirkung gegenüber Gemeinden haben.
de.wikipedia.org
Gleichermaßen nachteilig für beide Arten typographisch zulässiger Anführungszeichen ist das Fehlen entsprechender Tasten auf deutschen Standardtastaturen.
de.wikipedia.org
Der modifizierte Frischwassermaßstab ist für die Bemessung der Abwassergebühren von der Rechtsprechung als geeigneter und zulässiger Maßstab anerkannt worden.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário