ABSCHREIBUNG - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

Ab·schrei·bung <-, -en> SUBST f

1. Abschreibung (steuerliche Geltendmachung):

Abschreibung

deduction

Abschreibung

tax write-off

bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig

some goods can be deducted immediately

außerordentliche Abschreibung

unplanned [or nonscheduled] depreciation

direkte/indirekte Abschreibung

direct/indirect method of depreciation

progressive/lineare Abschreibung

progressive/linear depreciation

steuerliche Abschreibung

tax writeoff

2. Abschreibung (Wertminderung):

Abschreibung

depreciation

leistungsbezogene Abschreibung

service output depreciation method

degressive Abschreibung

degressive depreciation

Anschaffungswert abzüglich Abschreibung

cost value adjusted for depreciation

lineare Abschreibung FINAN

straight-line depreciation

inglês

alemão

straight-line depreciation

lineare Abschreibung téc

depreciation of assets

Abschreibung f <-, -en>

accelerated depreciation

beschleunigte Abschreibung f

accumulated depreciation (tax offset)

aufgelaufene Abschreibung f

annual depreciation

jährliche Abschreibung

historic cost depreciation

Abschreibung f von den Anschaffungskosten

linear depreciation

lineare Abschreibung

replacement cost depreciation

Abschreibung f vom Wiederbeschaffungswert

straight line depreciation

lineare Abschreibung

write-off

Abschreibung f <-, -en>

tax write-off

[steuerliche] Abschreibung

amortization formal

Abschreibung f <-, -en>

capital allowance

Abschreibung f <-, -en>

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Abschreibung SUBST f INVEST-FINAN

Abschreibung (teilweise Wertminderung)

write-down

Abschreibung SUBST f INVEST-FINAN

Abschreibung (völlige Wertminderung)

amortization

Abschreibung (völlige Wertminderung)

depreciation

Abschreibung (völlige Wertminderung)

write-off

Goodwill-Abschreibung SUBST f CONTABIL

Goodwill-Abschreibung

goodwill amortization

beschleunigte Abschreibung phrase FISCAL

beschleunigte Abschreibung

accelerated depreciation

kalkulatorische Abschreibung phrase INVEST-FINAN

kalkulatorische Abschreibung

imputed depreciation allowance

lineare Abschreibung phrase FISCAL

lineare Abschreibung

linear depreciation

lineare Abschreibung

straight-line depreciation

aufgelaufene Abschreibung phrase FISCAL

aufgelaufene Abschreibung

accumulated depreciation

aufgelaufene Abschreibung

depreciation allowance

aufgelaufene Abschreibung

depreciation reserve

degressive Abschreibung phrase CONTABIL

degressive Abschreibung

declining balance method

progressive Abschreibung phrase CONTABIL

progressive Abschreibung

progressive depreciation

leistungsbedingte Abschreibung phrase CONTABIL

leistungsbedingte Abschreibung

production-method of depreciation

Dicionário de Termos de Viação PONS

deduction

Abschreibung

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Eine Tarifeinheit entspricht ungefähr einem Kilometer und wird degressiv zur Länge der zurückgelegten Strecke gestaltet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur degressiven Abschreibung werden bei der progressiven Abschreibung mit zunehmender Nutzungsdauer steigende jährliche Abschreibungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Während der degressive Punkteverlauf für den Vergleich von Einzeldisziplinen gut geeignet war, gab er Anlass zur Kritik durch die Mehrkämpfer.

de.wikipedia.org

Mit steigender Automatisierung nehmen die Maschinenkosten überproportional zu, die Personalkosten verringern sich dagegen degressiv.

de.wikipedia.org

Künftig dürften Subventionen nur maximal fünf Jahre und degressiv abfallend gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Dazu gehören unter Anderem Renovierungsarbeiten, Reinigungspersonal, Versicherungsprämien, Grundsteuer, Schuldzinsen und Abschreibungen.

www.de.arivigo.com

This includes, among other things, renovation work, cleaning staff, insurance premiums, property tax, debt interest and deductions.

www.de.arivigo.com

Kalkulation der Abschreibungen von nicht bereits drittmittelfinanzierten Geräten

www.uni-mainz.de

Calculation of tax write-offs regarding equipment not yet financed through third-party funding

www.uni-mainz.de