Alemão » Inglês

Traduções para „well made“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wenn sie dann am New Yorker Broadway als Sängerin vermarktet werden sollen, kommt es auch zu demütigenden Szenen, bis Pearl als erwartete Siegerin aus dem Duell hervorgeht.

Das hat , mit wohl spekulierten Effekten , alle Qualitäten eines „ well made play “ , das sein Anliegen unmissverständlich unter die Leute bringt , und ist von enormem Unterhaltungseffekt , der erstens aus der Verschiedenheit der Charaktere , zweitens ebenso aus der Qualität der Musikstücke resultiert .

Und Carole Alston singt so großartig ( den ganzen Abend a capella, mit einer Stimme, die durch wunderbare Fülle ihre fehlende Begleitung quasi selbst produziert ), dass man meint, es gäbe gar nicht genug Musik an diesem Abend, und spielt so großartig, dass ihre Partnerin sich warm anziehen muss.

www.englishtheatre.at

Once she is being marketed on Broadway as a singer, we are witness to humiliating scenes out of which, not unexpectedly, Pearl emerges as victor.

This is most certainly a „ well-made play “ with carefully considered effects which gets its intentions across whilst remaining unfailingly entertaining; this is achieved, firstly, through the discrepancy between the two characters and, secondly, through the quality of the musical inserts.

Carole Alston sings superbly ( a capella the entire evening, with a voice so rich and full that it obviates the need for any accompaniment ); so, one has the feeling there can never be enough music during the evening which forces her partner to remain on her toes;

www.englishtheatre.at

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Curtis has to make bigger decisions about his son ’s wedding than the matter of which suit he should wear.

A classic well-made play for which one could easily imagine a prominent cast : Gary Raymond , as the Ghost of Curtis ’ father , even looks a bit like Sean Connery – now that would be perfect casting indeed .

But it is ridiculous to reproach the actors at the English Theatre for not being the big stars that the play could do with so as to shine really brightly.

www.englishtheatre.at

Curtis muss in Fragen seines Anzugs zur Hochzeit seines Sohnes über mehr entscheiden als nur ein Kleidungsstück …

Ein klassisches Well-made-Play, das man sich so richtig „hoch“ besetzt vorstellen könnte – Gary Raymond, der Geist von Curtis’ Vater, sieht ein bisschen aus wie Sean Connery, das wäre doch eine Besetzung!

Aber es ist lächerlich, den Darstellern im English Theatre vorzuwerfen, dass sie nicht die großen Stars sind, die das Stück verlangen würde, um wirklich zu glänzen.

www.englishtheatre.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文