no Dicionário PONS
alemão
inglês
I. un·un·ter·bro·chen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] ADJ
2. ununterbrochen (nicht unterbrochen):
- ununterbrochen
-
- ununterbrochen
-
II. un·un·ter·bro·chen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] ADV
- ununterbrochen
-
- ununterbrochen
-
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
- 24/7
- ununterbrochen
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Das Gebiet wurde bis 1991 über 95 Jahre lang ununterbrochen militärisch genutzt und blieb so weitgehend von einer Bewirtschaftung verschont.
de.wikipedia.org Der Betrieb der Grube lief nicht ununterbrochen ab.
de.wikipedia.org Die Kirche besitzt das längste ununterbrochene Gewölbe der Welt mit einer Länge von ca. 100 Metern (1224–1369).
de.wikipedia.org Der Film war so erfolgreich, dass er bis heute noch, nun nach über 700 Wochen, ununterbrochen in einem indischen Kino läuft.
de.wikipedia.org Die Hockeyabteilung wurde 1970 gegründet und besteht seitdem ununterbrochen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.akashaproject.de …us dem ein ununterbrochener Strom der Erleuchtung fließt, der die Menschheit zu neuen Wissenschaften und Künsten führt.
[...][...]
…rom which an incessant stream of enlightenment is flowing which is leading mankind to new sciences and new arts.
[...][...]
www.vatican.va Die ununterbrochene Anwesenheit von Mönchen an diesem Ort in einem so langen Zeitraum ist schon an sich ein Zeugnis der Treue Gottes zu seiner Kirche, die wir mit Freude vor der ganzen Welt verkünden.
[...]
The constant presence of monks in this place, over such a long period, is already in itself a testimony of God ’ s faithfulness to his Church, which we are happy to be able to proclaim to the whole world.
[...]
www.partnerinfo.lenovo.com Softwareüberwachung – ständige Überwachung und Alarmfunktionen für ununterbrochenen Schutz
[...][...]
Software Monitor – Continuously monitoring and alerts, for constant protection
[...][...]
www.lubcon.com Der stetige Ausbau und die ununterbrochene Modernisierung der Produktionsanlagen, weitere Rationalisierung und Verbesserung der Verfahrensabläufe und Investitionen in neue Maschinen ermöglichen die permanente Optimierung der Fertigungsprozesse.
[...][...]
The permanent expansion and the constant modernization of our production plants, aditional rationalization and improvement of the proceedings and investments into new machines, enable us to optimize the production processes.
[...][...]
www.dota2.com Das Gewebe der Schöpfung benötigt ununterbrochene Pflege, damit es nicht zerfasert; denn wenn es sich entwirrt, verschwinden ganze Welten.
[...][...]
The fabric of creation needs constant care, lest it grow tattered; for when it unravels, whole worlds come undone.
[...]