Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Römische
our
alemão
alemão
inglês
inglês

I. un·ser [ˈʊnzɐ] PRON poss

1. unser (das uns gehörende):

unser
our
auf unserem Schulweg liegt ein Bäcker
there's a bakery on our way to school

2. unser (uns betreffend):

unserer Meinung nach
in our opinion

II. un·ser [ˈʊnzɐ] PRON pess

unser Gen von wir elev

unser
of us
in unser aller Interesse
in all our interests

un·se·re, uns·re [ˈʊnz(ə)rə] PRON poss, substantivisch elev

unsere
ours
der/die/das unsere/Unsere
ours
das unsere/Unsere
what is ours
wir tun das unsere/Unsere
we're doing our part
wir machen heute unseren samstäglichen Einkauf
we're doing our [regular] Saturday shopping today
mit unseren Preisen sind wir konkurrenzlos billig
nobody can match our cheap prices
inglês
inglês
alemão
alemão
our
unser(e)
our Tommy is a good climber
unser Tommy kann gut klettern
as our records show ADMIN
wie aus unseren Unterlagen hervorgeht
save our souls, SOS NÁUT, AERONÁUT
rettet unsere Seelen
save our ship, SOS NÁUT, AERONÁUT
rettet unser Schiff
we provide indoor parking for our guests
unsere Gäste können unsere Tiefgarage nutzen
between your age and mine a re-education has taken place
zwischen unseren Jahrgängen hat ein Prozess des Umlernens stattgefunden
we scrunched the gravel/snow [under our feet]
der Kies/Schnee knirschte unter unseren Füßen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mit unseren Preisen sind wir konkurrenzlos billig
nobody can match our cheap prices
seine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren Anforderungen
unfortunately his qualifications do not meet our requirements
ein herrliches Schauspiel bot sich unseren Augen
a spectacular sight met our eyes
there aren't many ... in our neck of the wood s
in unseren Breiten gibt es nicht viele ...
the path cuts through our orchard
der Weg verläuft quer durch unseren Obstgarten
we got a good deal on our new fridge
wir haben unseren neuen Kühlschrank günstig erstanden
this matter falls outside the area for which we are responsible
diese Sache fällt nicht in unseren Zuständigkeitsbereich
the storm wreaked havoc on our garden
der Sturm hat unseren Garten total verwüstet
we scrunched the gravel/snow [under our feet]
der Kies/Schnee knirschte unter unseren Füßen
we must not slacken our efforts
wir dürfen in unseren Bemühungen nicht nachlassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die übliche, durch unsere europäischen Hörgewohnheiten erwartete Auflösung der Dissonanz fehlt.
de.wikipedia.org
Da unsere Welt aber von Knappheit geprägt sei, stelle sich das Problem des Haushaltens.
de.wikipedia.org
Im Übrigen wollen wir dem Bund geben, was des Bundes ist, aber wir erwarten auch, daß unsere Eigenstaatlichkeit respektiert wird.
de.wikipedia.org
Die Inschrift des Gedenksteines lautet: Zum Gedenken an unsere jüdischen Mitbürger, die durch die Gewaltherrschaft der Nationalsozialisten unterdrückt, verschleppt, geschunden und ermordet wurden.
de.wikipedia.org
Zum Vergleich: unsere Sonne ist etwa 4,6 Milliarden Jahre alt.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Mit dieser Einstellung durchsuchen Sie unsere Webseiten, NICHT unseren Katalog!
[...]
www.ub.uni-kassel.de
[...]
By this setting you can search our web pages, NOT our catalogue!
[...]
www.ub.uni-kassel.de
[...]
Diese veränderten unser Leben sehr.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
These profoundly changed our lives.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Dies sind unsere Angebote:
[...]
www.uni-potsdam.de
[...]
These are our offers:
[...]
www.uni-potsdam.de
[...]
Unsere Studien zeigen Erschreckendes:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The results of our studies are alarming:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Eine Auswahl unserer Partner:
[...]
eiiw.wiwi.uni-wuppertal.de
[...]
A selection of our partners:
[...]
eiiw.wiwi.uni-wuppertal.de

Consulte o dicionário