alemão
inglês
um|tau·schen VERBO trans
1. umtauschen ECON (im Tausch gegen etw zurückgeben):
- etw umtauschen
-
2. umtauschen (im Umtausch geben):
- jdm etw umtauschen
-
3. umtauschen FINAN (in andere Währung wechseln):
- etw [in etw Acus] umtauschen
-
inglês
alemão
| ich | tausche | um |
|---|---|---|
| du | tauschst | um |
| er/sie/es | tauscht | um |
| wir | tauschen | um |
| ihr | tauscht | um |
| sie | tauschen | um |
| ich | tauschte | um |
|---|---|---|
| du | tauschtest | um |
| er/sie/es | tauschte | um |
| wir | tauschten | um |
| ihr | tauschtet | um |
| sie | tauschten | um |
| ich | habe | umgetauscht |
|---|---|---|
| du | hast | umgetauscht |
| er/sie/es | hat | umgetauscht |
| wir | haben | umgetauscht |
| ihr | habt | umgetauscht |
| sie | haben | umgetauscht |
| ich | hatte | umgetauscht |
|---|---|---|
| du | hattest | umgetauscht |
| er/sie/es | hatte | umgetauscht |
| wir | hatten | umgetauscht |
| ihr | hattet | umgetauscht |
| sie | hatten | umgetauscht |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bereits erworbene Tickets konnten für das jeweilige Festival des Folgejahres kostenfrei umgetauscht werden.
de.wikipedia.org Die neuen umsatzgesicherten Anleihen wurden später in 100.100 Aktien im Wert von 10 $ umgetauscht.
de.wikipedia.org Bei dem Spiel geht es darum, Ausrüstungsgegenstände für eine Schiffsfahrt zu sammeln, die später in Waren und in Geld umgetauscht werden können.
de.wikipedia.org Da er nicht verjähren kann und jederzeit wieder in offizielle Währung umgetauscht werden kann, ist er kein Gutschein.
de.wikipedia.org Mitgebrachte Kriegsbeute in klingender Münze konnten Heimkehrer vom Kreuzzug beim Geldwechsler in vertraute heimische Währung umtauschen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.daimler.com Alle Aktionäre, deren Aktien nach der Verschmelzung umgebucht / umgetauscht werden, erhalten ebenfalls den Bonus von 0,5 % gewährt.
[...][...]
All stockholders whose shares are transfer posted / exchanged after the merger will also receive a bonus of 0.5 %.
[...][...]
www.jungfrau.ch Im Dezember 2010 hatte die Jungfraubahn Holding den Aktionären der Sesselbahn Lauberhorn angeboten, ihre Aktien an die Jungfraubahn Holding zu verkaufen oder gegen Aktien der Jungfraubahn Holding umzutauschen.
[...][...]
In December 2010, Jungfraubahn Holding submitted an offer to the Lauberhorn chairlift shareholders to sell their shares to Jungfraubahn Holding or exchange them for Jungfraubahn Holding shares.
[...][...]
de.marys.cz Obwohl Sie die besten Raten nicht bekommen, sind die Banken die sichersten Plätze, wo man das Geld umtauschen kann.
[...]
Although you may not get the best rates, the banks are the safest places offering money exchange services.
[...]
www.gpticketshop.com Fremdwährungen und Reiseschecks werden von allen Banken, Sparkassen und Wechselstuben in Flughäfen und Bahnhöfen umgetauscht. Fast alle Reisebüros und Hotels nehmen ebenfalls Fremdwährungen an.
[...]
Foreign currencies and traveller's cheques can be exchanged at all banks, savings banks and exchange counters at airports and railway stations at the official exchange rates.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Der Beschluss betrifft nur diejenigen Aktionäre, deren T-Online Aktien im Rahmen der Verschmelzung in Aktien der Deutschen Telekom umgetauscht wurden.
[...][...]
The ruling only affects those shareholders who exchanged their T-Online shares for Deutsche Telekom shares as part of the merger.
[...]