Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sided
later
alemão
alemão
inglês
inglês

I. spät [ʃpɛ:t] ADJ

1. spät (zeitlich nicht früh):

spät
late
am späten Abend/Morgen/Nachmittag
in the late evening/morning/afternoon
spät sein/werden
to be/be getting late

2. spät (ausgehend):

spät
late
das späte Mittelalter
the late Middle Ages

3. spät (verspätet):

spät
belated

II. spät [ʃpɛ:t] ADV

1. spät (nicht früh):

spät
late

2. spät (verspätet):

spät
late
du kommst zu spät
you're too late
spät dran sein
to be late
zu spät
too late

Expressões:

wie spät
what time
wie spät kommst du heute nach Hause?
what time are you coming home today?

Mäd·chen <-s, -> [ˈmɛ:tçən] SUBST nt

1. Mädchen (weibliches Wesen):

Mädchen
girl
ein Mädchen bekommen
to have a [baby] girl
ein leichtes Mädchen veraltend
a tart
ein spätes Mädchen antiq
an old maid dated humor

2. Mädchen veraltend (Freundin):

Mädchen
girlfriend

3. Mädchen veraltend (Haushaltshilfe):

Mädchen
maid
Mädchen für alles coloq
girl/man Friday
Mädchen für alles coloq
Brit a. dogsbody

Spat <-[e]s, -e> [ʃpa:t, pl ˈʃpɛ:tə] SUBST m

Spat
spar
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
to postpone a case for decision at a later date
seinethalben kamen wir zu spät
because of him we were late
seinetwegen kamen wir zu spät
because of him we were late
inglês
inglês
alemão
alemão
late-
spät-
latish
ziemlich spät
latish
etwas spät
tardily
spät
from dawn to dusk fig
von früh bis spät
it's getting late
es wird spät

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ich sehe schon, wir kommen zu spät
I see, we'll be late
wie spät kommst du heute nach Hause?
what time are you coming home today?
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
to defer a case to be dealt with at a later date
eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
to postpone a case for decision at a later date
he realized the truth too late
er hat die Wahrheit zu spät erkannt
fig it's too late in the game to do sth
es ist zu spät um etw zu tun
he got his driver's licence late in life
er machte erst sehr spät den Führerschein
Deborah's late again
Deborah kommt [schon] wieder mal zu spät coloq
what's the time, mate?
hey du, wie spät ist es denn? coloq
we worked late into the evening
wir arbeiteten bis spät in den Abend

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

1825 wurde er Mitglied in dem für gemischte Rechtssachen angeordneten Staatsratausschuss sowie Mitglied des Staatsratkomitees.
de.wikipedia.org
Die Tat muss begangen werden bei der Leitung und Entscheidung einer Rechtssache.
de.wikipedia.org
Der Akt ist auf dem Aktendeckel oder auf dem Aktenumschlag außen mit dem Aktenzeichen und der Bezeichnung der Rechtssache ersichtlich zu machen.
de.wikipedia.org
Auch hier hat man die Wahl zwischen: anhängige Rechtssachen und erledigte Rechtssachen.
de.wikipedia.org
Bestimmte Rechtssachen fallen jedoch unabhängig vom Streitwert in die Zuständigkeit der Bezirksgerichte.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Zwei Drittel der Manager in kriselnden Unternehmen verdrängen alle Symptome des Niedergangs, bis es fast zu spät ist, anstatt diese Chance für eine strategische und nachhaltige Neuausrichtung zu nutzen …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Twothirds of all managers of companies approaching a crisis ignore all the symptoms of the demise until it is almost too late, rather than using this opportunity to implement a strategic and sustainable reorientation …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
www.atlantotec.com
[...]
If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
www.atlantotec.com
[...]
Weltweit müssen Regierungen jetzt handeln und sich auf die richtigen Strategien und Investitionsanreize verständigen, die diese und andere Spitzeninitiativen für nachhaltige Energie fördern, bevor es zu spät ist. “
[...]
www.giz.de
[...]
Governments around the world must act urgently to agree the right policies and investment incentives that nurture these and other sustainable energy champions, before it ’ s too late. ”
[...]
www.giz.de
[...]
Hier können die Gäste in der Regel von früh bis spät "Studentenfutter" erhalten.
www.internationale-studierende.de
[...]
Here guests can usually get "student food" from early in the morning until late at night.
www.internationale-studierende.de
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
www.atlantotec.com
[...]
If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
www.atlantotec.com

Consulte o dicionário