Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Word Perfect
no you

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês
ach nein, du schon wieder?
oh no! not you again?
nein, das darfst du definitiv nicht!
no, you may definitely not!
kommst du? — nein, ich komme nicht
are you coming? — no, I'm not [coming]
hast du gewollt? — nein, gemusst
did you want to? — no, I had to
brauchst du Hilfe — nein danke, alles bestens (z. B. bei einer Tätigkeit)
do you need any help? — no, I'm fine, thank you
war es das, was du meintest? — nein, das eben nicht
was that what you meant? — no, not exactly [that]
inglês
inglês
alemão
alemão
had you forgotten our anniversary? — certainly not!
hast du unseren Hochzeitstag vergessen? — aber [nein], wo denkst du hin?
no Dicionário PONS

Nein <-s> [nain] SUBST nt kein pl

Nein
no

nein [nain] ADV

1. nein (Negation):

nein
no
[zu etw Dat] Nein sagen
to say no [to sth]
nicht Nein sagen
to not say no
nicht Nein sagen können
to not be able to say no
o nein!
certainly not!

2. nein (sogar):

nein
no
wahnsinnig schwül, nein unerträglich heiß
incredibly humid, no, unbearably hot

3. nein fragend:

nein
will you/they/he/she/it
du wirst dem Kerl doch nicht helfen, nein?
you won't help this guy, will you?

4. nein (ach):

nein
well
nein, wen haben wir denn da?
well, who have we got here then?

Expressões:

nein, so was!
oh no!

du <Gen deiner, Dat dir, Acus dich> [ˈdu:] PRON pess

1. du 2. pess sing:

du
you
he, du da!
hey, you there!
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
du, der du es erlebt hast
you, who have experienced it
du bist es
it's you
bist du das, Peter?
is it you Peter?
mach du das doch gefälligst selber!
do it yourself!
du, kannst du mir mal helfen?
hey, can you help me?
du, ich muss jetzt aber gehen!
look [or listen] , I have to go now!
... und du?
what about you?
du ...!
you ...!
du Idiot!
you idiot!
mit jdm per du sein
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du [zu jdm] sagen
to use the “du” form [or familiar form of address] with sb
du, du! coloq
watch it

2. du poét:

du
thou
sei mir gegrüßt, du meine Heimat/mein Vaterland!
greetings, thou, my homeland/fatherland!

3. du (man):

du
you
ob du willst oder nicht, ...
whether you want to or not [or like it or not] , ...

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] SUBST nt

Du
you
Du
“du” (familiar form of address)
jdm das Du anbieten
to suggest that sb use the familiar form of address [or uses the “du” form]
mit jdm auf Du und Du stehen coloq
to be buddy-buddy with sb coloq
mit jdm auf Du und Du stehen coloq
to hobnob with sb coloq
mit jdm auf Du und Du stehen coloq
to be on familiar terms [or on intimate footing] with sb
Entrada OpenDict

du PRON

und du?
how about you?

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Abhängig davon, was als vernünftig gelten soll, lautet die überraschende Antwort nein.
de.wikipedia.org
Er fragte die Frauen, ob sie wüssten, weshalb sie dort seien, und als eine Studentin mit „Nein“ antwortete, sagte er: „Ich kämpfe gegen den Feminismus.
de.wikipedia.org
Aber nicht etwa nur einen Auftritt in der Komparserie, nein vielmehr soll es schon von Anbeginn etwas Größeres sein.
de.wikipedia.org
Nein, unsere Methode ist viel einfacher und natürlicher, wie sie sehen.
de.wikipedia.org
Mit „nein“ antworteten 29 Prozent der Frauen und 22 Prozent der Männer.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário