alemão
inglês
inglês
alemão
| ich | meditiere |
|---|---|
| du | meditierst |
| er/sie/es | meditiert |
| wir | meditieren |
| ihr | meditiert |
| sie | meditieren |
| ich | meditierte |
|---|---|
| du | meditiertest |
| er/sie/es | meditierte |
| wir | meditierten |
| ihr | meditiertet |
| sie | meditierten |
| ich | habe | meditiert |
|---|---|---|
| du | hast | meditiert |
| er/sie/es | hat | meditiert |
| wir | haben | meditiert |
| ihr | habt | meditiert |
| sie | haben | meditiert |
| ich | hatte | meditiert |
|---|---|---|
| du | hattest | meditiert |
| er/sie/es | hatte | meditiert |
| wir | hatten | meditiert |
| ihr | hattet | meditiert |
| sie | hatten | meditiert |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Er meditierte im Gefängnis inmitten von Lärm und Geschrei abseits und in Stille und ohne, dass irgendeiner der übrigen Gefangenen daran teilnahm.
de.wikipedia.org Er soll jedoch vorrangig der eigenen Inspiration dienen, um z. B. ungestört vom Alltag meditieren zu können.
de.wikipedia.org Man soll morgens sowie abends vor dem Altar meditieren.
de.wikipedia.org Um ihn aufzufinden meditieren Sie über Ihr ureigenes Wesen.
de.wikipedia.org In dem Fall können die Mönche in den folgenden Nacht- und Morgengebeten das meditieren, was abends zuvor gesagt wurde.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
universes-in-universe.org Im Video Wahid von Younès Rahmoun (* 1975, Marokko) scheinen zwei Hände unfähig zu sein, zu beten, zu meditieren oder zu zählen, während eine Stimme fortwährend das Wort "wahid" wiederholt, das in Arabisch "Eins" und auch "Gott" bedeutet.
[...]
In the video Wahid by Younès Rahmoun (* 1975, Morocco), two hands seem unable to pray, meditate or count, while a voice endlessly repeats "wahid", which in Arabic means "one", but also "God".
[...]
www.here-now4u.de Um sich in die mantrischen Zeilen des Savitri zu vertiefen, um über den niemals endenden "Anblick der aus größten Tiefen der Seele hervorbrechenden Schallwellen" zu meditieren, ist es tatsächlich der beste Weg, unser Bewußtsein zu erweitern und in dem zartblauen und goldenen Bewußtsein der Mutter und Sri Aurobindos zu baden.
[...]
Indeed, to delve into the Mantric lines of Savitri, to meditate upon the never ending "Sights' sound-waves breaking from the soul's great deeps" would itself be the best way to expand our consciousness and to bathe in the soft blue and golden consciousness of the Mother and Sri Aurobindo.
[...]
www.2pini.com Die Straße, eine der "malerischen Bereichen Landwirtschaft" kreuzt das führt zu der malerischen Insel Migliera und auf dem Weg Sie an der Philosophischen Park aufhalten kann, auf die Zitate der großen Philosophen der Zeit meditieren.
[...]
The road that crosses one of the most 'picturesque areas of agriculture' that leads to the scenic island of Migliera and along the way you can stop at the Philosophical Park to meditate on the quotes of the great philosophers of the time.
[...]
www.ibiza-spotlight.de Der Karmelitenpriester Don Francisco Palau, Gründer des Klosters bei Es Cubells, machte sich genaueste Aufzeichnungen über unerklärliche Erscheinungen und Zusammenkünfte mit ' unirdischen, von Licht umgebenen Wesen ', während er dort meditierte.
[...]
The Carmelite priest Don Francisco Palau, founder of the convent at Es Cubells, meticulously recorded mystical revelations and meetings with ' unearthly beings surrounded by light ' while meditating there.
[...]
www.kwanumzen.de Wir meditieren, singen und arbeiten gemeinsam und erlangen so Schritt für Schritt Klarheit und einen mitfühlenden Geist, der von Augenblick zu Augenblick allen Wesen helfen kann.
[...][...]
We meditate, sing and work together and so attain step by step clarity and a compassionate mind which is able to help all beings, moment to moment.
[...]