Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
hand-sized
hand-sized
Querias escrever?
Handsäge ,
Handspiel ,
Handstand ,
Landsitz ,
Handsatz ,
Handschuh ,
Rand ,
hash table ,
Haxe ,
Flan ,
Gans gebraten ,
Krüger Rand ,
Open-End-Fund ,
Spinat-Flan ,
erster Gang ,
Haus-Haus-Verkehr ,
öffentliche Hand ,
Gans mit Sauerkraut ,
Öl- und Essigständer ,
Haus-zu-Haus-Verkauf ,
Point-and-figure-Chart ,
Cash-and-Carry-Arbitrage ,
Kinder- und Jugendhilfe ,
Cash-and-Forex-Management ,
Lease-and-Lease-Back-Vertrag ,
Hühnchen entbeint und gefüllt ,
Omelett mit Kartoffeln und Käse ,
ou
Kartoffel mit Petersilie und Butter

no Dicionário PONS

Hand·stand <-(e)s, -stände> SUBST m

Handstand
handstand
einen Handstand machen
to do a handstand

Hand·spiel <-(e)s, -e> SUBST nt kein pl

Handspiel
handball

Hand·schuh <-(e)s, -e> SUBST m

Handschuh
glove

Expressões:

den Handschuh aufheben
to take up the gauntlet

Hand·satz <-es, ohne pl> SUBST m kein pl TIPOGR

Handsatz
hand composition [or setting]

Hand·sä·ge <-, -n> SUBST f

Handsäge
hand saw

Land·sitz <-es, -e> SUBST m

Landsitz
country estate

Haus-Haus-Ver·kehr <-(e)s, ohne pl> SUBST m COM

Haus-Haus-Verkehr
door-to-door delivery service

Haus-zu-Haus-Ver·kauf <-(e)s, -käufe> SUBST m COM

Haus-zu-Haus-Verkauf
door-to-door selling

Ha·xe <-, -n> [ˈhaksə] SUBST f

1. Haxe CULIN sul Alem (Beinteil von Kalb/Schwein):

Haxe
leg

2. Haxe coloq (Fuß):

Haxe
foot
Entrada OpenDict

hash table SUBST

hash table COMPUT
Hashtabelle f

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

öffentliche Hand SUBST f ESTADO

öffentliche Hand (staatlicher Sektor)
public sector

Open-End-Fund SUBST m MERC FINAN

Open-End-Fund (Anlagefonds, der laufend neue Anteile ausgibt und auf Verlangen auch wieder zurücknimmt)
open-end fund

Rand SUBST m MERC FINAN

Rand (ZAR, Währung Südafrikas)
rand

Cash-and-Forex-Management SUBST nt MERC FINAN

Cash-and-Forex-Management
cash and forex management

Lease-and-Lease-Back-Vertrag SUBST m INVEST-FINAN

Lease-and-Lease-Back-Vertrag
lease-and-lease-back contract

Point-and-figure-Chart SUBST m MERC FINAN

Point-and-figure-Chart (grafische Darstellung, die den gesamten Kursverlauf in einzelne Trendphasen auflöst)
point and figure chart

Öl exportierendes Land phrase MERCADO-CONCORR.

Öl exportierendes Land
oil-exporting country

Cash-and-Carry-Arbitrage SUBST f MERC FINAN

Cash-and-Carry-Arbitrage (Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)
cash and carry arbitrage

unbebautes Land phrase IMÓV

unbebautes Land
undeveloped land

Krüger Rand SUBST m MERC FINAN

Krüger Rand (südafrikanische Goldmünze mit einem Feingoldgehalt von genau 1 Unze)
krugerrand

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

Öl- und Essigständer SUBST m CULIN

Öl- und Essigständer
cruet-stand

Hühnchen entbeint und gefüllt SUBST nt CULIN

Hühnchen entbeint und gefüllt
boned stuffed chicken

Gans gebraten SUBST f CULIN

Gans gebraten
roast goose

Flan SUBST m CULIN

Flan
pudding

erster Gang SUBST m CULIN

erster Gang
first course

Spinat-Flan SUBST nt CULIN

Spinat-Flan
spinach pudding

Gans mit Sauerkraut SUBST f CULIN

Gans mit Sauerkraut
braised goose with sauerkraut

Kartoffel mit Petersilie und Butter SUBST f CULIN

Kartoffel mit Petersilie und Butter
potato with parsley and butter

Omelett mit Kartoffeln und Käse SUBST nt CULIN

Omelett mit Kartoffeln und Käse
cheese and potato omelette

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

Kinder- und Jugendhilfe SUBST f

Kinder- und Jugendhilfe
child and youth welfare service

Dicionário de Termos de Viação PONS

Grundbau und Bodenmechanik

Grundbau und Bodenmechanik
foundation engineering and soil mechanics

Anreiz und Reaktion

Anreiz und Reaktion
stimulus and response

Mengen- und Wertgerüst MODELO

Mengen- und Wertgerüst
quantifiable effects and associated valuations

schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)

schaffner- und fahrerbetrieben TRANSP PÚB
crew operated
schaffner- und fahrerbetrieben TRANSP PÚB
two person operated

Verkehr und Raumplanung UTILIZ TERRIT

Verkehr und Raumplanung
transportation and regional planning

Waren und Dienstleistungen TRANSP MERCAD

Waren und Dienstleistungen
goods and services

An- und Abmarschweg (PKW)

An- und Abmarschweg
walking time to and from the car

Quell- und Zielbefragung SONDAGEM

Quell- und Zielbefragung
origin and destination survey
Quell- und Zielbefragung
origin-destination study
Quell- und Zielbefragung
OD study

Städtebau und Landesplanung UTILIZ TERRIT

Städtebau und Landesplanung
urban construction and regional planning

Art und Umfang

Art und Umfang
type and scope

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

half shell

half shell
half shell

Öl- und Schutzgasfüllung

Öl- und Schutzgasfüllung
oil charge and inert gas charge

druck- und flüssigkeitsseitig

druck- und flüssigkeitsseitig
pressure-and-liquid side

Wetter- und Schallschutzhaube

Wetter- und Schallschutzhaube
weather and sound protection hood

Öl- und Flüssigkeitsschläge

Öl- und Flüssigkeitsschläge
slugging

Steuer- und Regelanlage,

Steuer- und Regelanlage,
electronic control system

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung
vehicle cooling and air-conditioning

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb
start and change over to a 4 pole operation

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge

Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge
refrigerated and frozen food truck

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Darüber hinaus ist das Unternehmen mit 85 Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge auch als Insourcingpartner in der Absatzlogistik tätig und führt für Drittunternehmen einen gesamtschweizerischen Vertrieb durch.
de.wikipedia.org
Der Feilkloben wird von Schlossern, Uhrmachern, Mechanikern, Schreinern oder Tischlern und von Installateuren zum Schärfen von Handsägen oft benutzt.
de.wikipedia.org
Die Steine können mit einfachen Werkzeugen, z. B. einer Handsäge oder einer Bandsäge, zugeschnitten werden.
de.wikipedia.org
Die gewonnenen Quader konnten, sofern andere Abmessungen gefertigt werden sollten, mit einer Handsäge, die von zwei Steinmetzen bedient wurden, aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org
In bruchfeuchtem Zustand können sie mit Handsägen oder Messern geformt werden und härten danach aus.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário