Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
rimo
infinity of

no Dicionário PONS

infinity of
gewaltige Menge an +Dat
no Dicionário PONS

Men·ge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUBST f

1. Menge (bestimmtes Maß):

eine bestimmte Menge [einer S. Gen]
a certain amount [or quantity] [of sth]
eine gewisse Menge enthalten
to contain a certain amount [or quantity]
eine große Menge Kies/Wasser
a large amount of gravel/water
in ausreichender [o. genügender] Menge
in sufficient quantities

2. Menge (viel):

eine Menge [einer S. Gen]
a large amount [of sth]
eine Menge Geld
a lot of money
eine Menge zu sehen
a lot to see
eine ganze Menge [einer S. Gen]
quite a lot [of sth]
eine ganze Menge Geld/Glück
a large amount [or great deal] of money/luck
in rauen [o. großen] Mengen
in huge [or vast] quantities
in rauen [o. großen] Mengen
by the ton
in Mengen
plenty of
Eissorten in Mengen
any amount of different sorts of ice cream
jede Menge einer S. Gen
loads [or masses] [or tons] of sth coloq
eine Menge an etw Dat
a lot of sth

3. Menge coloq (viele):

eine Menge einer S. Gen
lots of sth coloq

4. Menge (Menschenmenge):

Menge
crowd

5. Menge MAT:

Menge
set

I. men·gen [ˈmɛŋən] VERBO trans elev

etw in etw Acus/unter etw Acus mengen
to mix sth into/with sth

II. men·gen [ˈmɛŋən] VERBO reflex elev

sich Acus unter die Leute mengen
to mingle [with the people]

I. ge·wal·tig [gəˈvaltɪç] ADJ

1. gewaltig (heftig):

gewaltig
enormous
gewaltig
tremendous
ein gewaltiger Orkan
a violent [or severe] hurricane
eine gewaltige Überschwemmung
a raging flood

2. gewaltig (wuchtig):

gewaltig
powerful
gewaltig (riesig, überwältigend)
huge
gewaltig (riesig, überwältigend)
tremendous
gewaltig (riesig, überwältigend)
massive
gewaltig (riesig, überwältigend)
colossal
ein gewaltiger Anblick
a tremendous sight
ein gewaltiger Eindruck
a profound [or strong] impression
eine gewaltige Last
a heavy load
gewaltige Bauwerke
monumental structures

3. gewaltig coloq (sehr groß, extrem):

gewaltig
enormous
gewaltig
tremendous
gewaltig
colossal
eine gewaltige Hitze
intense [or extreme] heat no pl
ein gewaltiger Unterschied
a huge [or substantial] difference
eine gewaltige Veränderung
a sweeping change

4. gewaltig elev (mächtig):

gewaltig
powerful
gewaltig
mighty

II. ge·wal·tig [gəˈvaltɪç] ADV coloq (sehr)

gewaltig
considerably
sich Acus gewaltig ändern
to change drastically
sich Acus gewaltig irren
to be very much mistaken
sich Acus gewaltig in jdn verknallen
to fall head over heels in love with sb
Entrada OpenDict

Menge SUBST

jede Menge Blumen/Preise/Tore ...
flowers/prices/goals ... galore
Entrada OpenDict

Menge SUBST

leere Menge f MAT
empty set

Dicionário de Termos de Viação PONS

Menge

Menge
quantity
dichte Menge Menschen SEGUR RODOVIA
crush
Präsens
ichmenge
dumengst
er/sie/esmengt
wirmengen
ihrmengt
siemengen
Präteritum
ichmengte
dumengtest
er/sie/esmengte
wirmengten
ihrmengtet
siemengten
Perfekt
ichhabegemengt
duhastgemengt
er/sie/eshatgemengt
wirhabengemengt
ihrhabtgemengt
siehabengemengt
Plusquamperfekt
ichhattegemengt
duhattestgemengt
er/sie/eshattegemengt
wirhattengemengt
ihrhattetgemengt
siehattengemengt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Viele waren überrascht darüber, dass hinter diesen gewaltigen Kunstwerken eine Frau steckte, die für das Malen von Blumen berühmt war.
de.wikipedia.org
Wie danach erfordert, stellten die Architekten Kanzel, Altar und Orgel in der Mittelachse des Kirchenraums in einer gewaltigen Säule übereinander.
de.wikipedia.org
Architektonisch entspricht der gewaltige Rundbau aus roten Backsteinen dem Stil des aufkommenden Ziegelexpressionismus.
de.wikipedia.org
Anders als in dem Gedicht singt sie dabei keine „wundersame, gewaltige Melodei“, sondern schaut gedankenversunken nach unten.
de.wikipedia.org
Das von einem Ringgebirge umfasste Innere des gewaltigen Nordkontinents.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário