no Dicionário PONS
alemão
inglês
Zu·wi·der·hand·lung <-, -en> SUBST f elev
inglês
alemão
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Zuwiderhandlung SUBST f DIR COMERC
- Zuwiderhandlung
-
inglês
alemão
-
- Zuwiderhandlung f
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Somit besitzt die Stadt nur die Kompetenzen, die ihr vom Bundesstaat ausdrücklich zugesprochen werden.
de.wikipedia.org Im Sinne des Subsidiaritätsprinzips sollten die Kantone alle Rechte ausüben, die nicht ausdrücklich der Bundesgewalt übertragen sind.
de.wikipedia.org In der Kantate ist nicht ausdrücklich ein Chor vorgeschrieben.
de.wikipedia.org Gehen oder walken ist ausdrücklich erwünscht, die Helferrolle der "Schlussbegleitung" sorgt dafür, dass niemand Letzter wird.
de.wikipedia.org Sein Amt ist erst seit 1970 ausdrücklich in der Verfassung vorgesehen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ardeco-immobilien.de Der Auftraggeber bzw. Empfänger haftet für den Schaden, durch Zuwiderhandlung gegen diese Verpflichtung entsteht.
[...][...]
The client and recipient respectively will be held liable for any damages caused by a contravention against this obligation.
[...][...]
www.interzoo.com Jede Zuwiderhandlung wird vom Veranstalter mit einer Vertragsstrafe an den Aussteller geahndet.
[...][...]
The promoter will impose a contract penalty on the exhibitor for each case of contravention.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Der Anspruch besteht auch dann, wenn eine Zuwiderhandlung erstmalig droht.
[...][...]
The right shall also exist if there is a risk of a contravention occurring for the first time.
[...][...]
www.groening.de Zuwiderhandlungen werden grundsätzlich mit arbeitsrechtlichen Maßnahmen geahndet.
[...][...]
Contravention will routinely have legal consequences.
[...][...]
www.miha-bodytec.com Die mechanische oder elektronische Vervielfältigung ist verboten, Zuwiderhandlungen werden verfolgt.
[...][...]
Mechanical or electronic copying is prohibited and contravention will be prosecuted.
[...]