no Dicionário PONS
alemão
inglês
inglês
alemão
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Anbindung an einen Währungskorb phrase MERC FINAN
inglês
alemão
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
Dicionário de Termos de Viação PONS
| ich | eine |
|---|---|
| du | einst |
| er/sie/es | eint |
| wir | einen |
| ihr | eint |
| sie | einen |
| ich | einte |
|---|---|
| du | eintest |
| er/sie/es | einte |
| wir | einten |
| ihr | eintet |
| sie | einten |
| ich | habe | geeint |
|---|---|---|
| du | hast | geeint |
| er/sie/es | hat | geeint |
| wir | haben | geeint |
| ihr | habt | geeint |
| sie | haben | geeint |
| ich | hatte | geeint |
|---|---|---|
| du | hattest | geeint |
| er/sie/es | hatte | geeint |
| wir | hatten | geeint |
| ihr | hattet | geeint |
| sie | hatten | geeint |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Bei Verfall wird die Berechnung auf den nächsten Terminkontrakt umgestellt, wobei die Preisdifferenz zwischen den beiden Kontrakten nicht in Betracht gezogen wird.
de.wikipedia.org Im Jahre 1858 standardisierte man Terminkontrakte – die damals noch anders hießen () – insbesondere um die Qualität von Getreide sicherzustellen.
de.wikipedia.org Insgesamt hat ein Mini-Future gewisse Ähnlichkeiten sowohl mit einem Optionsschein als auch mit einem Terminkontrakt (Future), unterscheidet sich jedoch von beiden Instrumenten.
de.wikipedia.org Im Jahre 1858 standardisierte man Terminkontrakte – die damals noch anders hießen () – insbesondere um die Produktqualität von Getreide sicherzustellen.
de.wikipedia.org Berücksichtigung finden ausschließlich Terminkontrakte, die eine ausreichend hohe Liquidität aufweisen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.ronny-pannasch.de Hier nahm einst die Entwicklung Bautzens / Budysins mit einer Siedlung des sorbischen Stammes der Milzener ihren Anfang.
[...][...]
Here the development of Bautzen ( Budysin ) took once its start with a settlement of the Sorbian tribe of the Milzener.
[...][...]
www.lahnstein.de Einst diente es als Herberge für Nachtwächter, später wurde es zu einem Wohnhaus.
[...][...]
Once it served as lodging for the night watchmen, later it became a dwelling house.
[...][...]
www.vatican.va Später wurde über dieser Krippe ein Altar gebaut, damit dort, wo einst die Tiere das Heu gegessen hatten, nun die Menschen das Fleisch des unbefleckten Lammes Jesus Christus empfangen konnten, zum Heil für Seele und Leib, berichtet uns Celano ( 1 Celano 87:
[...][...]
Later, an altar was built over this manger, so that where animals had once fed on hay, men could now receive the flesh of the spotless lamb Jesus Christ, for the salvation of soul and body, as Thomas of Celano tells us ( cf. 1 Celano 87;
[...][...]
www.nadir.org * Ein großer Teil der Bevölkerung von Argentinien, das einst als "Brotkorb der Welt" galt, mit überwältigenden natürlichen Ressourcen– die Hoffnung und die Perspektive für viele Millionen armer Immigranten aus der ganzen Welt– ist jetzt am Verhungern.
[...]
A large part of the population of Argentina, once the "breadbasket of the world" with tremendous natural resources - the hope and destiny of many millions of poor immigrants from around the world- is now going hungry.
[...]
www.villas-and-homes.com "La Casa di Petra " war einst ein Rustico (Bauernhaus) , mit Stallungen für s Vieh, Räumen für Geräte im Erdgeschoß und einer Wohnung mit 4-6 Kammern im Obergeschoß.
[...]
"La Casa di Petra " was once a rustic (farm house) was, with stables for s, rooms for equipment on the ground floor and an apartment with 4-6 chambers in the floor.