no Dicionário PONS
alemão
inglês
du·al [duˈa:l] ADJ
- dual
- dual
dual na·tion·al SUBST
Du·al Cur·ren·cy Bond <-[s], -s> [ˈdju:əlˈkʌrənsɪbɔnd] SUBST m FINAN
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Dicionário de Termos de Viação PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Ein Duo-Bus, auch bimodaler Bus oder englisch dual-mode bus genannt, ist eine Kombination zwischen einem Oberleitungsbus und einem Kraftomnibus.
de.wikipedia.org Ist zudem ein reeller Vektorraum, dann ist die duale Paarung in diesem Fall identisch mit dem Skalarprodukt des Hilbertraums.
de.wikipedia.org Duale bedeutet, dass die Ausbildung zum Teil in einem Ausbildungsbetrieb und zum Teil in der Berufsschule stattfindet.
de.wikipedia.org In einem dreidimensionalen Raum ist die Menge der Geraden (eine Gerade entspricht einem 2-dimensionalen Unterraum von) zu sich selbst dual.
de.wikipedia.org Durch neue Übertragungswege und die Liberalisierung des Rundfunkmarktes ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk in einem stärker gewordenen Wettbewerb mit privaten Rundfunkanbietern (duales Rundfunksystem).
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de GIZ, Serbien, Reform der beruflichen Bildung, TVET, kooperative Ausbildung, duale Ausbildung, dreijährige Ausbildungsgänge, Metall- und Elektrotechnik, Zusammenarbeit zwischen Schulen und Unternehmen, Jugendarbeitslosigkeit, Fachkräftemangel
[...][...]
GIZ, Serbia, reforming vocational education, TVET, cooperative training, dual education, three-year training programmes, metal and electrical engineering, cooperation between schools and companies, youth unemployment, shortage of skilled workers
[...][...]
www.giz.de Libanon Die GIZ führt in Ihrer Zusammenarbeit mit dem Libanon ein Projekt "Einführung kooperativer (dualer) Berufsbildung" mit den vier Beratungsschwerpunkten Berufsbildungssystementwicklung, Erstausbildung in gewerblichen Fachrichtungen, Meisterfortbildung und Lehrerbildung durch.
[...]
Lebanon In the project Introduction of Cooperative (Dual) Vocational Training, GIZ focuses its work on four main areas: development of a vocational and educational training system, initial training in industrial occupations, further training for master craftsmen and in-service teacher training.
[...]
www.giz.de Bislang wurden zahlreiche fruchtbare Diskussion über Inhalte und Umsetzung der dualen Journalistenausbildung geführt sowie erste zielgruppenspezifische Aus- und Weiterbildungskonzepte entwickelt.
[...][...]
So far, there has been extensive fruitful dialogue on the content and implementation of dual education for journalists, and initial training and continuing education plans have been developed for specific target groups.
[...][...]
www.giz.de Chilenische Fachkräfte werden im dualen Berufsbildungssystem in deutschen Bildungseinrichtungen und Unternehmen ein Jahr weiterqualifiziert.
[...][...]
Chilean experts spend a year developing their skills in German training institutions and companies as part of Germany’s dual vocational education and training system.
[...][...]
www.giz.de 2011 führte das Lehrerbildungsinstitut IPNET erstmals eigenständig spezifische Fortbildungen für die im dualen System tätigen Lehrkräfte durch.
[...][...]
In 2011, the teacher training institution IPNET ran the first training course specifically for teaching staff working in the dual system.
[...]