Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fast-
claus
Querias escrever?
Applaus ,
Clan ,
lausig ,
Reblaus ,
Switch Clause ,
blaue Traube ,
Businessclass ,
honoris causa ,
Haus-Haus-Verkehr ,
Pari-Passu-Klausel ,
Availability Clause ,
No-bail-out-Klausel ,
Haus-zu-Haus-Verkauf ,
ou
Haus- und Grundstücksverwaltung

no Dicionário PONS

ho·no·ris cau·sa [hoˈno:rɪs ˈkauza] ADV

honoris causa
honorary
Dr. honoris causa
honorary doctor

ac·tio li·be·ra in cau·sa [ˈaktsi̯o ˈli:bera: ɪn ˈkauza] JUR

actio libera in causa
criminal responsibility as a result of knowingly bringing about a condition of alcoholic incapacity in order to commit an offence

Reb·laus [ˈre:plaus] SUBST f

Reblaus
phylloxera téc
Reblaus
vine pest

Ap·plaus <-es, -e> [aˈplaus, pl -plauzə] SUBST m raro elev

Applaus
applause no pl
stehender Applaus
standing ovation

Busi·ness·class <->, Busi·ness-Class [ˈbɪznɪs-] SUBST f

Businessclass
business class

Clan <-s, -s [o. ‑e]> [kla:n; klɛ(ː)n] SUBST m

1. Clan (Stamm):

Clan
clan

2. Clan pej (Clique):

Clan
clique pej

Haus-Haus-Ver·kehr <-(e)s, ohne pl> SUBST m COM

Haus-Haus-Verkehr
door-to-door delivery service

Haus-zu-Haus-Ver·kauf <-(e)s, -käufe> SUBST m COM

Haus-zu-Haus-Verkauf
door-to-door selling

Haus- und Grund·stücks·ver·wal·tung SUBST f

Haus- und Grundstücksverwaltung
house and property administration

I. lau·sig [ˈlauzɪç] ADJ pej coloq

1. lausig (entsetzlich):

lausig Arbeit, Zeiten etc.
awful

2. lausig (geringfügig):

lausig
lousy
lausig
measly
wegen diesen lausigen paar Euro!
all for these measly few euros!

II. lau·sig [ˈlauzɪç] ADV pej coloq

1. lausig (entsetzlich):

lausig
terribly
es ist lausig kalt!
it's terribly cold

2. lausig (lumpig):

lausig
lousily
lausig
badly
als Lehrer wird man lausig bezahlt
a teacher's pay is lousy

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Availability Clause SUBST f MERC FINAN

Availability Clause (Verfügbarkeitsklausel, Marktstörungsklausel)
availability clause

Switch Clause SUBST f INVEST-FINAN

Switch Clause (Währungsklausel; ermöglicht der Bank die Umstellung eines Kredits auf eine andere Währung)
switch clause

Pari-Passu-Klausel SUBST f INVEST-FINAN

Pari-Passu-Klausel (Kreditnehmer stellt bei Besicherung anderer Verbindlichkeiten den Gleichrang aller Forderungen sicher)
pari passu clause

No-bail-out-Klausel SUBST f SUPRANACION

No-bail-out-Klausel (Bestimmung, wonach ein EU-Land nicht für die Schulden und Verbindlichkeiten eines anderen Mitgliedslandes haften muss)
no bail out rule

blaue Liste phrase MERCADO-CONCORR.

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)
blue list

Vocabulário de Termos de Culinária Lingenio

blaue Traube SUBST f CULIN

blaue Traube
black grape

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

geräuscharmer Lauf

geräuscharmer Lauf
silent running

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das Spiel sei so lausig, dass sich nicht einmal der Hype darum lohne.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2016 fanden auf der Burg die Außenaufnahmen der Kinderserie Eine lausige Hexe statt.
de.wikipedia.org
Lediglich am Hof des Königs wird er für eine Weile mit Freundlichkeiten überhäuft, da er – als lausiger Kartenspieler – jede Menge Geld an König und Hofstaat verliert.
de.wikipedia.org
Nachdem er jedoch feststellte, dass seine während des Studiums verfassten Bühnenwerke nach Meinung der Dozenten „lausig“ waren, wechselte er zu Kursen im Fach Kreatives Schreiben.
de.wikipedia.org
So schreibt die Redaktion von cinema.de die Fortsetzung verkomme zur lausigen Horrorshow ohne Sinn und Botschaft.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Blatt und Santa claus — Vektorgrafik
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Paper sheets and santa claus — 图库矢量图片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Blatt und Santa claus — Stockilllustration
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Paper sheets and santa claus — 图库插图
[...]
de.depositphotos.com
[...]
santa claus in dunkelheit mit kerze Bild
www.pixmac.de
[...]
cute dark-haired woman with a tablet picture
www.pixmac.de

Consulte o dicionário