alemão
inglês
I. al·ler·gen [alɛrˈge:n] ADJ MED
- allergen
-
Al·ler·gen <-s, -e> [alɛrˈge:n] SUBST nt MED
- Allergen
- allergen
inglês
alemão
-
- allergen
- allergen
- Allergen nt <-s, -e>
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sonst sind Allergene von ihrer Struktur, Aminosäure-Sequenz oder biologischen Funktion her, sehr unterschiedlich.
de.wikipedia.org Bei der verwendeten sehr einseitigen Monodiät kann es auch zu einer Sensibilisierung gegen zusätzliche Allergene kommen.
de.wikipedia.org Der Patient oder die Patientin sollte Kontakt mit dem Allergen vermeiden.
de.wikipedia.org Das typische Krankheitsbild ist das allergische Kontaktekzem, das sich genau an den Körperstellen zeigt, die mit dem betreffenden Allergen in Kontakt kommen.
de.wikipedia.org Allergene oder andere Reize lösen eine Entzündungsreaktion der Bronchialschleimhaut aus.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.immunolab.de Die resultierenden Allergen scheiben gewährleisten eine hohe Stabilität bei langer biologischer Haltbarkeit.
[...][...]
The resulting allergen discs provide ensure both high stability and long biological shelf life.
[...][...]
www.shiba-dog.de Wenn das Allergen durch Allergietests bekannt ist, gibt drei unterschiedliche Behandlungsmethoden:
[...]
If the allergen is determined by means of allergy tests three different methods of treatment are used:
[...]
www.didymos.de Weil, wie oben erwähnt, im Prinzip jede Substanz ein potentielles Allergen ist, sollten Stoffgemische möglichst vermieden werden.
[...][...]
They should ideally consist of only one substance, because, as we mentioned before, each substance is a potential allergen.
[...][...]
www.immunolab.de Immunolab bietet die nachfolgenden ELISA-Kits für den Nachweis zahlreicher Allergen in Lebensmitteln an:
[...][...]
Immunolab offers the following ELISA kts for the detection of numerous allergens in foods:
[...][...]
www.meradog.com Erste Krankheitserscheinungen entwickeln sich oft erst Monate oder Jahre nach dem Kontakt mit einem Allergen.
[...][...]
Initial signs of illness often develop months or years after contact with the allergen.
[...]