no Dicionário PONS
alemão
inglês
al·le, al·ler, al·les [ˈalə, -lɐ, -ləs] PRON indef
1. alle atrib:
2. alle substantivisch (sämtliche):
3. alle substantivisch (alle Dinge, das Ganze):
4. alle substantivisch (insgesamt, im Einzelnen):
5. alle substantivisch coloq (ihr alle):
6. alle (bei Zeit und Maßangaben):
I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ
II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART indef
1. ein (einzeln):
alle, aller, alles PRON
- bei aller Gegensätzlichkeit
-
- in aller Wahrscheinlichkeit , aller Wahrscheinlichkeit nach
-
inglês
alemão
-
- ausschließlich aller Rechte
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
-
- ausschließlich aller Rechte
-
- ausschließlich aller Rechte
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Beim Abfüllen von Benzin in Kanister werden alle von der Polizei überrascht und verfolgt.
de.wikipedia.org In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.
de.wikipedia.org Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.
de.wikipedia.org Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses in Togo fördert das Vorhaben vor allem die Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung in den Mittelstädten und die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an lokalen Entwicklungsprozessen.
[...][...]
As part of the decentralisation process in Togo, this project promotes above all the efficiency of public administration in medium-sized towns and the participation of citizens in local development processes.
[...][...]
www.giz.de „Soziale Sicherungssysteme müssen vor allem arme Bevölkerungsgruppen vor Krankheit, Erwerbslosigkeit und Altersrisiken schützen“, sagt Johanna Knoess.
[...][...]
‘Social security systems must protect poor social groups, above all, from the risks associated with illness, unemployment and old age,’ says Johanna Knoess.
[...][...]
www.gwi-boell.de Neben den üblichen ( s.o. ) Regierungsthemen sind es hier vor allem die NGOs, die sich dem Kampf bzw. der Aufklärung gegen die vorhandenen, sehr starken, Geschlechterstereotypen verschrieben haben.
[...][...]
In addition to the customary ( see above ) government issues, the NGOs are, above all, the ones to have committed themselves to the struggle and / or raising of awareness against the very profound gender stereotypes that exist.
[...][...]
www.giz.de Die wirtschaftliche Entwicklung ist vor allem im ländlichen Raum Kambodschas stark unterentwickelt.
[...][...]
Cambodia’s economy, above all in rural areas, is heavily underdeveloped
[...]Durch die Qualitätsverbesserung des mosambikanischen Grund- und Berufsbildungssystems erhalten Kinder, Jugendliche und vor allem junge Frauen lebensweltorientierte Grundbildung und beschäftigungsorientierte Berufsbildung in guter Qualität.
Better quality Mozambican primary school and vocational training systems are giving children, adolescents and above all young women, a basic education geared to real life, and vocational training that is relevant for the world of employment.