ZACKE - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Za·cke <-, -n> [ˈtsakə] SUBST f

Zacke: point

Zacke (vom Kamm, Sägeblatt): tooth

Zacke Berg: peak

Zacke Gabel: prong

Za·cken <-s, -> [ˈtsakn̩] SUBST m

Zacken region → Zacke

Expressões:

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone coloq: sb won't lose face

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone coloq: it won't tarnish sb's glory

einen [ganz schönen] Zacken draufhaben coloq: to go like crazy [or Brit the clappers] coloq

sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen coloq: to not lose face by doing sth

Za·cke <-, -n> [ˈtsakə] SUBST f

Zacke: point

Zacke (vom Kamm, Sägeblatt): tooth

Zacke Berg: peak

Zacke Gabel: prong

inglês

alemão

prong: Zacke f <-, -n>

tine: Zacke f <-, -n>

jag: Zacke f <-, -n>

serration (state of being serrated): das Aufweisen von Zacken

point of a star: Zacke f <-, -n>

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone coloq: sb won't lose face

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone coloq: it won't tarnish sb's glory

einen [ganz schönen] Zacken draufhaben coloq: to go like crazy [or Brit the clappers] coloq

sich Dat keinen Zacken aus der Krone brechen coloq: to not lose face by doing sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Zacken werden jeweils von einer großen Diamantformation ausgefüllt, die aus großen Diamantrosetten bestehen, von denen zu allen Seiten brillantbesetzte Bänder wie Sonnenstrahlen ausgehen.

de.wikipedia.org

Auch werden für die Seitenverbindungen und die Aufsätze ähnliche, eher kleinere Zacken und Wellenschablonen wie beim Persianer verwendet.

de.wikipedia.org

Oben auf den letzten 40 cm läuft die Krone satteldachähnlich zu, der Grat trägt zudem bis zu 20 cm hohe unregelmäßige Zacken aus dreieckigen Steinen.

de.wikipedia.org

Der Kamm ist ein Einfachkamm mit 4 bis 6 Zacken und sehr dickfleischig im Gewebe.

de.wikipedia.org

Sie sind innen gesägt, endend in einem herausragenden Zacken neben der Mitteltaille.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Schiebe das freie Ende des Streifens, der zur Zacke gehört, unter das kleine Ausgangsquadrat unten links.