Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
What would you like to eat
What would you like to eat?
Querias escrever?
liken ,
ou
Wahl

no Dicionário PONS

Wahl <-, -en> [va:l] SUBST f

1. Wahl POL (Abstimmung):

Wahl
election
Wahl
vote
[die] Wahlen [zu etw Dat]
[the] elections [to sth]
die Wahl annehmen
to accept one's election
freie Wahl
free elections pl
geheime Wahl
secret ballot
zur Wahl gehen
to [go to] vote
zur Wahl gehen
to go to the polls
die Wahl gewinnen
to win the election
Wahl durch Handaufheben
vote by [a] show of hands
zur Wahl schreiten elev
to [take a] vote
jdn zur Wahl stellen
to put sb up as a candidate [for election]
sich Acus zur Wahl stellen
to stand [or run] as a candidate

2. Wahl kein pl (Ernennung):

Wahl
election
jds Wahl zum Vorsitzenden/in den Vorstand
sb's election as chairman/to the board

3. Wahl kein pl (das Auswählen):

Wahl
choice
er ist der Mann meiner Wahl
he is the man of my choice
jds Wahl fällt auf jdn/etw
sb chooses sb/sth
meine Wahl fiel auf den roten Sportwagen
the red sports car was my choice
aus freier Wahl
of one's own free choice
freie Wahl des Arbeitsplatzes
free choice of employment
die Wahl haben
to have a choice
das Recht der ersten Wahl
the right of first choice
eine/seine Wahl treffen
to make a/one's choice

4. Wahl (Alternative):

Wahl
alternative
Wahl
choice
die Wahl haben
to have the choice
die Wahl haben
to be able to choose
du hast die Wahl
take your choice
er hat die Wahl
the choice is his
jd hat [o. jdm bleibt] keine andere Wahl, als ...
sb has no alternative [or choice] but ...
die Wahl haben, etw zu tun
to be able to choose to do sth
jdm die Wahl lassen
to let sb choose [or leave it up to sb [to choose]]
jdm keine Wahl lassen
to leave sb [with] no alternative [or other choice]
vor der Wahl stehen
to be faced with the choice
etw steht zur Wahl
there is a choice of sth
jdm etw zur Wahl stellen
to give sb the choice of sth

5. Wahl ECON (Klasse):

erste/zweite Wahl
top[-grade] [or first[-class]] /second-class quality
... erster/zweiter Wahl
top[-grade] [or first[-class]] /second-class quality ...
Eier erster/zweiter Wahl
grade one/two eggs
Waren erster/zweiter Wahl
firsts/seconds
Waren erster/zweiter Wahl
top[-grade]/second-class quality goods

6. Wahl ECON (Auswahl):

Wahl
choice
Wahl
selection

Expressões:

wer die Wahl hat, hat die Qual prov
sb is spoilt for choice

li·ken <likt, likte, gelikt [o. geliked]> [ˈla͜ikn̩] VERBO trans INET (in Social Media)

etw liken
to like sth
Entrada OpenDict

Wahl SUBST

zur Wahl gehen
to turn out to vote
zur Wahl gehen
to turn out and vote

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Wahl SUBST f REC HUMAN

Wahl (Abstimmung)
ballot
Wahl (Abstimmung)
election

Wahl SUBST f REC HUMAN

Wahl (Ernennung)
appointment

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Meistens wird im selben Fenster sofort auch die Möglichkeit gegeben, den geteilten Inhalt zu kommentieren und zu liken.
de.wikipedia.org
Jede Verbreitung dieser Videos und Fotos durch Liken und Teilen trägt zum Wachstum dieses Wirtschaftszweigs bei.
de.wikipedia.org
Allerdings können Nutzer den Beitrag nicht mit mehr „Gefällt mir“ markieren (liken), darauf antworten oder ihn kommentarlos teilen.
de.wikipedia.org
Das Erstellen von Kommentaren und das Liken von Bildern dient hier nur als sekundäre Funktion.
de.wikipedia.org
Nutzer haben die Möglichkeit, einen Tweet zu „liken“ bzw. zu „faven“.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Das Projekt Would you like to participate in an artistic experience ? wurde 1994 von dem brasilianischen Künstler Ricardo Basbaum initiiert und seither in zahlreichen Städten in Europa , Süd- und Nordamerika umgesetzt .
[...]
stadtkuratorin-hamburg.de
[...]
The project Would you like to participate in an artistic experience ? was initiated by Brazilian artist Ricardo Basbaum in 1994 and has since been traveling through cities in Europe , South and North America .
[...]
stadtkuratorin-hamburg.de
[...]
Unter dem Motto “ Would you like to comment ? ” sind sie aufgerufen , die Licht- und Medienfassade des Kunsthaus Graz mitzugestalten und für persönliche Interaktionen zu nutzen .
[...]
www.a1.net
[...]
Under the motto “ Would you like to comment ? ” everyone is called upon to become a co-designer of the light- and multimedia facade of the Kunsthaus and to use it for personal interaction .
[...]
www.a1.net

Consulte o dicionário