Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Taktierer
You
Querias escrever?
Thon ,
Clou ,
Thora ,
Ethos ,
hound dog ,
Süd-Sotho ,
Nord-Sotho ,
terrace house ,
Clearing House ,
THS-Transaktion ,
Securities House ,
deep-out-of-the-money ,
Over-the-counter-Handel ,
Out-of-the-money-Option ,
Automated Clearing House ,
Controller of the Currency ,
ou
Clearing House Interbank Payments System

no Dicionário PONS

Thon <-s> [to:n] SUBST m kein pl CH (Tunfisch)

Thon
tuna [fish] no pl

Clou <-s, -s> [klu:] SUBST m

1. Clou (Glanzpunkt):

Clou
highlight

2. Clou (Kernpunkt):

Clou
crux

3. Clou (Pointe):

Clou
punch line

Tho·ra <-> [ˈto:ra] SUBST f kein pl REL

Thora
Torah
Thora
[the] Pentateuch

Nord-So·tho1 <-, -> [ˈnɔrtzo:to] SUBST m o f

Nord-Sotho
Northern Sotho
Nord-Sotho
Sepedi

Nord-So·tho2 <-> [ˈnɔrtzo:to] SUBST nt

das Nord-Sotho
the Northern Sotho language

Süd-So·tho1 <-, -> [ˈzy:dˈzo:to] SUBST m o f

Süd-Sotho
Basotho
Süd-Sotho
Southern Sotho

Süd-So·tho2 <-> [ˈzy:dˈzo:to] SUBST nt

das Süd-Sotho
Sesotho
das Süd-Sotho
the Southern Sotho language

ter·race ˈhouse SUBST Aus

terrace house → terraced house

Ethos <-> [ˈe:tɔs] SUBST nt kein pl elev

Ethos
ethos
berufliches Ethos
professional ethics subst pl

ˈhound dog SUBST americ

1. hound dog (South: hound):

hound dog
Jagdhund m

2. hound dog calão (Casanova):

hound dog
Frauenheld m
hound dog
Schürzenjäger m pej coloq

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Securities House SUBST nt INVEST-FINAN

Securities House (Wertpapierhaus, -firma: Unternehmen, dessen Tätigkeit nur bestimmte Bankgeschäfte umfasst)
securities house

Automated Clearing House SUBST nt INVEST-FINAN

Automated Clearing House
Automated Clearing House

Clearing House SUBST nt MERC FINAN

Clearing House (Verrechnungsstelle einer oder mehrerer Terminbörsen)
clearing house

Clearing House Interbank Payments System SUBST nt MERC FINAN

Clearing House Interbank Payments System (Interbank-Zahlungssystem des Clearinghauses)
clearing house interbank payments system

out-of-the-money phrase MERC FINAN

out-of-the-money ("aus dem Geld", Verhältnis zwischen dem Basispreis einer Option oder eines Optionsscheins und dem Kurs des Basiswerts)
out-of-the-money

THS-Transaktion SUBST f MERC FINAN

THS-Transaktion (Abschluss in Matif-Kontrakten, der außerhalb der offiziellen Börsenzeit getätigt, jedoch über die Clearingstelle abgerechnet wird)
THS transaction

Out-of-the-money-Option SUBST f MERC FINAN

Out-of-the-money-Option (Option, bei der der Ausübungspreis deutlich über bzw. deutlich unter dem Kurs des Basiswertes liegt)
out-of-the-money option

Controller of the Currency SUBST m MERC FINAN

Controller of the Currency (Bankenaufsichtsbehörde in Washington)
controller of the currency

Over-the-counter-Handel SUBST m MERC FINAN

Over-the-counter-Handel (OTC-Handel; außerbörslicher Handel)
over the counter trading

deep-out-of-the-money ADJ MERC FINAN

deep-out-of-the-money (Optionsschein: mit einem deutlich unterhalb des aktuellen Underlying-Kurses liegenden Strike-Kurs)
deep-out-of-the-money

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckschalter
high-low pressure switch

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckpressostat
high-low pressure pressostat

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Hierbei handelte es sich um „Platten aus gebranntem Thon sowie Thonröhren und Reste von Asche“.
de.wikipedia.org
Die Unternehmen Moritz Mitscherling und Thon- und Schamottewerke Strack & Janckwitz bestanden schon vor dem Bau der Schmalspurbahn Radebeul Ost–Radeburg.
de.wikipedia.org
Das Lied folgte bereits in der Erstpublikation auf das Lied Vom Himmel hoch, da komm ich her unter dem Titel: Ein ander Christlied / im vorigen Thon.
de.wikipedia.org
1841 wurde die Manufaktur Johann Maresch gegründet (zuerst als Bähr & Maresch, später Johann Maresch Thon- und Stein- gutwaren fabric in Aussig).
de.wikipedia.org
Im August 1916 kauften Jacobsen & Thon aus Fredrikstad das Schiff und ließen es durch ihre Skips-A/S Samoa in Kristiansand bereedern.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
3 Treffer von Thou Shalt NotSuch-Treffer Hier klicken, um alle 3 Such-Treffer von Thou Shalt Not in einer neuen Liste anzeigen zu lassen. alles von Thou Shalt NotAlle Artikel Hier klicken, um alle Artikel von Thou Shalt Not anzeigen zu lassen.
[...]
www.infrarot.de
[...]
2 hits from AngelspitSearch hits Click here to load a new list with all 2 search hits from Angelspit. all from AngelspitAll items click here to list all items from Angelspit.
[...]
www.infrarot.de
[...]
"Death, Thou Shalt Die " ist so ein an Intensität kaum zu überbietendes Album geworden.
www.infrarot.de
[...]
' Death, Thou Shalt Die ' has become an album that is hard to top in terms of intensity.
www.infrarot.de

Consulte o dicionário