Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
deprensas
Tax Register
Querias escrever?
Stockregister ,
Computerregister ,
Steuerrecht ,
Steuerregelung ,
Steuerreform ,
Steuerregression ,
Theaterregisseur ,
Vereinsregister ,
Hypothekenregister ,
Register ,
Zahlungsregister ,
Nachsteuerrendite ,
Transaktionsregister ,
Registerauszug ,
Registergericht ,
Registersachen ,
Registerabschrift ,
Registerlöschung ,
Registereintragung ,
ou
Registerpfandrecht

no Dicionário PONS

Com·pu·ter·re·gis·ter SUBST nt COMPUT

Computerregister
[computer] register

Steu·er·re·gres·si·on <-, ohne pl> SUBST f FINAN

Steuerregression
tax regression

Re·gis·ter <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (alphabetischer Index):

Register
index

2. Register (amtliches Verzeichnis):

Register
register

3. Register MÚS:

Register
register
Register (einer Orgel)
stop

4. Register TIPOGR:

Register
register
genaues Register
close [or hairline] register

Expressões:

alle Register spielen lassen, alle Register ziehen
to pull out all the stops
alle Register spielen lassen, alle Register ziehen
to go all out
andere Register ziehen
to resort to other methods
andere Register ziehen
to get tough

The·a·ter·re·gis·seur(in) <-s, -e> SUBST m(f)

Theaterregisseur(in)
theatre director

Re·gis·ter·ein·tra·gung SUBST f JUR

Registereintragung
entry in the register

Re·gis·ter·pfand·recht <-(e)s, ohne pl> SUBST nt JUR

Registerpfandrecht
lien of record

Re·gis·ter·ab·schrift SUBST f JUR

Registerabschrift
certificate of registration

Re·gis·ter·lö·schung <-, -en> SUBST f JUR

Registerlöschung
cancellation of an entry

Re·gis·ter·sa·chen SUBST pl JUR

Registersachen
cases pl in a registry court

Re·gis·ter·ge·richt <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Registergericht
court of registration

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Steuerregelung SUBST f ESTADO

Steuerregelung
tax regulation

Registerauszug SUBST m ESTADO

Registerauszug (Handelsregister)
commercial register excerpt

Zahlungsregister SUBST nt CONTABIL

Zahlungsregister
payment register

Hypothekenregister SUBST nt INVEST-FINAN

Hypothekenregister
register of real-estate mortgages

Vereinsregister SUBST nt DIR COMERC

Vereinsregister
register of associations

Transaktionsregister SUBST nt MERC FINAN

Transaktionsregister
transaction register

Stockregister SUBST nt CONTABIL

Stockregister (Kundendatendatei)
stock register

Steuerrecht SUBST nt DIR COMERC

Steuerrecht
fiscal law
Steuerrecht
law of taxation
Steuerrecht
tax law

Nachsteuerrendite SUBST f CONTABIL

Nachsteuerrendite
return after tax

Steuerreform SUBST f ESTADO

Steuerreform
tax reform

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das Grundbuchamt und das Registergericht sind Einrichtungen der Freiwilligen Gerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
In seiner Funktion als Registergericht werden hier auch das Handels-, das Vereins- und das Güterrechtsregister geführt.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft ist vom Registergericht in das Register einzutragen.
de.wikipedia.org
Es ist eine einseitige Verfahrenserklärung (nicht: Willenserklärung) an das Registergericht.
de.wikipedia.org
Das Registergericht lehnte dreimal eine Eintragung des Verlages aufgrund der Regelung ab, dass bei Neugründungen nicht der Name eines Nichtgesellschafters genutzt werden darf.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Eine weitere urkundliche Erwähnung der Gemeinde Vesser erfolgte für die Gebrüder Triebel im Steuerregister von 1468, als Betreiber des Hammerwerkes an der Vesser.
[...]
www.vesser.de
[...]
Another documentary reference to the village of Vesser occurred in the tax register of 1468 where the Triebel brothers are listed as owners of the forge on the Vesser river.
[...]
www.vesser.de
[...]
In diesem Speicherbereich sind die Sende- und Empfangspuffer sowie die Steuerregister der CAN-Controller zugänglich.
[...]
www.port.de
[...]
In these memory spaces, the sending and receiving buffers as well as the control registers of the CAN controllers are accessible.
[...]
www.port.de
[...]
Eine weitere urkundliche Erwähnung der Gemeinde Vesser erfolgte für die Gebrüder Triebel im Steuerregister von 1468, als Betreiber des Hammerwerkes an der Vesser.
[...]
www.vesser.de
[...]
Another documentary reference to Vesser occurred in the tax register of 1468 where the Triebel brothers are listed as owners of a forge on the Vesser river. ...............................................................
[...]
www.vesser.de

Consulte o dicionário