ROUTINE - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

Rou·ti·ne <-> [ruˈti:nə] SUBST f kein pl

Routine (Erfahrung)

experience no art, no pl

Routine (Gewohnheit)

routine no pl

[jdm] zur Routine erstarren [o. werden]

to become a routine [for sb]

inglês

alemão

grunt work

[anspruchslose] Routine- bzw. Hilfsarbeit

coroutine

Co-Routine f

callee

von einer anderen Routine aufgerufene (Sub)routine

the workaday world of office routine

die alltägliche Routine im Büro

slickness

Routine f <->

routine

Routine f <->

daily routine

tägliche Routine

set [or fixed]routine

feste Routine

routine

Routine f <->

to be routine

Routine sein

don't worry, this medical is just routine

machen Sie sich keine Sorgen, diese Untersuchung ist nur Routine

routine tasks

Routine f <->

his life was just a screamingly dull routine

sein Leben war eine einzige öde Routine

harness

tägliche Routine

dull routine

stumpfsinnige Routine

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão

inglês

Routine-Swap SUBST m MERC FINAN

Routine-Swap (Austausch der Zinssätze für unterschiedlich verzinsliche Mittelaufnahmen)

plain vanilla swap

inglês

alemão

plain vanilla swap (Austausch der Zinssätze für unterschiedlich verzinsliche Mittelaufnahmen)

Routine-Swap m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dem gegenüber bleiben Betrachtungsweisen und Routinen, die innerhalb einer Generation oder auch individuell entwickelt worden sind, für diejenigen, die ihnen Gestalt gegeben haben, leichter veränderbar.

de.wikipedia.org

Neben Routine-Instandsetzungen wurden vor allen Dingen ihre Flugbetriebseinrichtungen erweitert.

de.wikipedia.org

Krankheit und Hunger folgen der Figur des Todes, die mit Hilfe eines zusammengerollten Marschbefehls mit der Beschriftung „Routine“, wie mit einem Marschallstab zum Angriff antreibt.

de.wikipedia.org

Die Klassengrößen lagen oft über 40, Lernen war weitgehend von Routine bestimmt und Disziplin wurde mit der Androhung körperlichen Bestrafung erzwungen.

de.wikipedia.org

Da das Fellleder meist eine sehr gute Zügigkeit aufweist, werden diese bei entsprechender Routine auch zu einem in der täglichen Praxis ausreichend guten Ergebnis führen.

de.wikipedia.org