Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
eligendus
Rey
Querias escrever?
Real ,
Rebe ,
Reck ,
Reet ,
Reif ,
Reim ,
Reis ,
rep ,
REX ,
REFA ,
reif ,
REPO ,
Grey Market ,
Reverse-Repo ,
Repo-Geschäft ,
„No-go-Area“ ,
Real-Time-Kurs ,
REFA-Fachmann ,
Pre-Settlement-Linie ,
ou
Tripartite Repo-Service

no Dicionário PONS

Reim <-[e]s, -e> [raim] SUBST m

1. Reim (Endreim):

Reim
rhyme

2. Reim pl (Verse):

Reim
verse[s]
Reim
poems pl

Expressões:

sich Dat einen [o. seinen] Reim auf etw Acus machen coloq
to draw one's own conclusions about [or have one's own opinions on] sth
sich Dat einen Reim darauf machen, warum/was ...
to be able to work out [or make sense of] why/what ...
sich Dat keinen Reim auf etw Acus machen können coloq
to see no rhyme or reason in [or not be able to make head or tail of] sth
sich Dat keinen Reim darauf machen können, warum/was ...
to be able to see no rhyme or reason why ...
sich Dat keinen Reim darauf machen können, warum/was ...
to not be able to make head or tail of what ...

Reis2 <-es, -er> [rais] SUBST nt

1. Reis (Pfropfreis):

Reis
scion

2. Reis veraltend elev (dünner Zweig):

Reis
sprig
Reis
twig

reif [raif] ADJ

1. reif AGRIC, JARDIN:

reif
ripe
reif sein
to be ripe
reif werden
to ripen

2. reif BIOL (voll entwickelt):

reif
mature
reif
fully developed

3. reif (ausgereift):

reif
mature
reif Urteil
mature
reif Urteil
wise

4. reif (älter):

reif
mature
eine reife Persönlichkeit
a mature personality
im reif[er]en Alter
in one's mature[r] years
im reifen Alter von ...
at the ripe old age of ...
ich bin mehr für reifere Jahrgänge
I prefer a more mature vintage [or those of a more mature age]

5. reif coloq (im erforderlichen Zustand):

reif für etw Acus sein
to be ready [or ripe] for sth
reif für die Klapsmühle sein pej
to be ready for the loony bin pej
reif für die Verwirklichung
ready to be put into practice
reif für die Insel sein (aussteigen wollen)
to want to drop out coloq

6. reif calão (dran):

reif sein
to be in for it coloq

REFA-Fach·mann (-frau) <-[e]s, -leute [o. raro -männer]> SUBST m (f) ECON

REFA-Fachmann (-frau)
REFA expert

REFA [ˈre:fa] SUBST f kein pl

REFA ECON acrónimo de Verband für Arbeitsgestaltung, Betriebsorganisation und Unternehmensentwicklung

REFA
REFA (Association for Work Design/Work Structure, Industrial Organization and Corporate Development)

Reet <-s> [re:t] SUBST nt kein pl norte Alem (Ried)

Reet
reeds pl

Reck <-[e]s, -e> [rɛk] SUBST nt DESP

Reck
high [or horizontal] bar

Reif1 <-[e]s> [raif] SUBST m kein pl METEO

Reif
hoar frost

Reif2 <-[e]s, -e> [raif] SUBST m

Reif (Armreif)
bracelet
Reif (Armreif)
bangle
Reif (Stirnreif)
circlet

Re·be <-, -n> [ˈre:bə] SUBST f

Rebe
[grape]vine

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Grey Market SUBST m MERCADO-CONCORR.

Grey Market (grauer Markt)
grey market

Real-Time-Kurs SUBST m MERC FINAN

Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
real time price
Real-Time-Kurs (Kurs, der im Augenblick seiner Entstehung übermittelt wird)
real time rate

Real SUBST m MERC FINAN

Real (BRL, Währung Brasiliens)
Brazilian real

rep ADJ

rep abreviatura de repartiert MERC FINAN

rep (Kurszusatz)
rep
rep (Kurszusatz)
r

repartiert ADV MERC FINAN

repartiert (Kurszusatz: entsprechende Aufträge konnten nur in beschränktem Umfang ausgeführt werden)
scaled down

Tripartite Repo-Service SUBST m MERC FINAN

Tripartite Repo-Service (Übernahme sämtlicher einem Wertpapierpensionsgeschäft nachfolgender Aufgaben während dessen Laufzeit)
tripartite repo service

Repo-Geschäft SUBST nt MERC FINAN

Repo-Geschäft (Pensionsgeschäft)
repo

Reverse-Repo SUBST m MERC FINAN

Reverse-Repo (Wertpapier-, Pensionsgeschäft)
reverse repo

REX SUBST m MERC FINAN

REX (Deutscher Rentenindex)
German bond index (REX)

REPO SUBST nt

REPO abreviatura de Repurchase Agreement MERC FINAN

REPO (Pensionsgeschäft)
repo
REPO (Pensionsgeschäft)
repurchase agreement (RP)

Repurchase Agreement SUBST nt MERC FINAN

Repurchase Agreement (Pensionsgeschäft)
repurchase agreement
Repurchase Agreement (Pensionsgeschäft)
repo

Pre-Settlement-Linie SUBST f INVEST-FINAN

Pre-Settlement-Linie (Darstellung des Risikos zwischen Vertragsabschluss und -erfüllung)
pre-settlement line

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

„No-go-Area“ SUBST f

„No-go-Area“
no-go area

Dicionário de Termos de Viação PONS

Dreh-Moment

Dreh-Moment
torque

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Oft bringen die Bewohner all ihr Improvisationstalent auf, eine komplizierte Sachlage in Reime zu fassen.
de.wikipedia.org
Denn sein Kontrahent versucht ebenfalls, sich den Reim zu merken, und beide treffen aufeinander, jeweils verschiedene Varianten ihrer Verse vor sich hin murmelnd.
de.wikipedia.org
Da jeweils ein Reim erst in der Folgestrophe fortgesetzt wird, entwickelt sich eine innere Dynamik.
de.wikipedia.org
Als Stollen hat es je zwei Viertakter, als Abgesang drei Viertakter mit Waise (einzelne Verszeile, die keinen Reim hat).
de.wikipedia.org
Um einen passenden Reim zu finden, habe er allerdings einen dreisilbigen Vornamen gebraucht.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Die Dominikanischen Zigarren, Cuesta Rey, tragen Sie den Namen von ihrem ursprünglichen Schöpfer, welche Angel LaMadrid Cuesta und Peregrino Rey.
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
The Dominican cigars, Cuesta Rey, bear the name of their original creator, which Angel LaMadrid Cuesta and Peregrino Rey.
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
15 km zu mehrere Sandstränden und dem Golfplatz Praia del Rey.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
15 km to several beaches and to the golf course Praia del Rey.
[...]
www.villas-and-homes.com
Hotel Rey, Buenos Aires – Hotel Rey online buchen mit Rabatt
[...]
rey-sa.hotels-in-buenos-aires.com
Hotel Rey, Buenos Aires – Book Hotel Rey online with discount
[...]
rey-sa.hotels-in-buenos-aires.com

Consulte o dicionário