PUDDING - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Pud·ding <-s, -s> [ˈpʊdɪŋ] SUBST m

Pudding

milk-based dessert similar to blancmange

Expressões:

Pudding in den Beinen haben coloq

to be lead-footed

auf den Pudding hauen coloq

to paint the town red

ein quabbelnder Pudding

a wobbly pudding [or Brit a. blancmange]

inglês

alemão

tapioca pudding

Tapioka-Pudding m

Yorkshire pudding

Yorkshire Pudding m

blancmange Brit (in various flavours)

Pudding m <-s, -s>

pudding

Pudding m <-s, -s>

the custard is very lumpy

der Pudding ist voller Klümpchen

brandy butter

Weinbrandbutter f (Creme aus Butter, Zucker und Weinbrand, die gewöhnlich an Weihnachten zum ‘Christmas pudding’ gegessen wird)

there was only a faint taste of vanilla in the pudding

der Pudding schmeckte nur schwach nach Vanille

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Es dominieren deftige, schwere und stark gesüßte Speisen wie Trifle, Malva-Pudding, Koeksister, Melktert und Vetkoek.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt derartiger im Wasserbad gekochten Süßspeisen zeigt sich in der Auflistung von rund achtzig Dunstköchen und rund zwanzig süßen Puddings.

de.wikipedia.org

Zugleich wird auch das Sortiment erweitert und eine Produktionslinie für Pudding errichtet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu deutschen Puddings handelt es sich bei dem englischen Gericht ursprünglich nicht um eine Süßspeise.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen stellte Backpulver, Vanillinzucker, Einkochhilfe, Backeiweiß, Pudding und Brausen für den österreichischen Markt her.

de.wikipedia.org