Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
romera
packing list
List <-, -en> [lɪst] SUBST f
List (Täuschung):
List
trick
List
ruse
eine List anwenden
to use a little cunning
zu einer List greifen
to resort to a trick [or ruse]
Expressões:
mit List und Tücke coloq
with cunning and trickery
ab|lis·ten VERBO trans (abgaunern)
jdm etw ablisten
to trick sb out of sth
auf|lis·ten VERBO trans
[jdm] etw auflisten
to list sth [for sb]
Packing List SUBST f COM
Packing List (Packliste; gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware)
packing list
packing list (gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware)
Packing List f
Präsens
ichlisteab
dulistestab
er/sie/eslistetab
wirlistenab
ihrlistetab
sielistenab
Präteritum
ichlisteteab
dulistetestab
er/sie/eslisteteab
wirlistetenab
ihrlistetetab
sielistetenab
Perfekt
ichhabeabgelistet
duhastabgelistet
er/sie/eshatabgelistet
wirhabenabgelistet
ihrhabtabgelistet
siehabenabgelistet
Plusquamperfekt
ichhatteabgelistet
duhattestabgelistet
er/sie/eshatteabgelistet
wirhattenabgelistet
ihrhattetabgelistet
siehattenabgelistet
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Nach dem Tod des Großvaters und Firmengründers Werner List übernahm er 2002 den Vorstandsvorsitz von Ohlthaver & List.
de.wikipedia.org
Er befindet sich auf der städtebaulichen Achse vom Stadtmittelpunkt am Kröpcke zum Lister Platz.
de.wikipedia.org
List, Steinway & Sons-Artist, konzertierte regelmäßig bis zu seinem Lebensende mit einem weitläufigen Repertoire von Mozart bis zur Moderne.
de.wikipedia.org
Bereits 1937 erwarb das 1919 von Hermann Ohlthaver und Carl List gegründete Unternehmen Ohlthaver & List (O&L) die Farmen Midgard und Okatjemise.
de.wikipedia.org
Im November 2019 wurde das Unternehmen mehrheitlich von der namibische Unternehmensgruppe Ohlthaver & List gekauft.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
Er erzählt ihr mit zitternden Händen von seinem Beruf als Chirurg und seiner List dieses Zittern unter Kontrolle zu bringen. mehr Infos
[...]
www.interfilm.de
[...]
With trembling hands, he tells her about his profession as a surgeon and his trick for controlling the shakes. more info
[...]
www.interfilm.de
[...]
Die Feinde fielen auf die List herein und dachten, dass die Burg noch lange nicht einzunehmen sei, da die Bewohner noch lange nicht ausgehungert sein würden, da sie offensichtlich noch ausreichend zu essen hätten.
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com
[...]
The enemies fell for this trick and thought that the castle still was far from being conquered, since the inhabitants obviously still had enough to eat and were not starving.
[...]
mariamagdalena.ingridauer.com
[...]
Mit List und Tücke und der Mithilfe des Matrosen Stinky Smith entwickelt Mary einen geschickten Plan, um die Piraten gefangenzunehmen und das Gold zu erobern.
[...]
www.tfft.de
[...]
With tricks and turns and the help of sailor Stinky Smith, Mary develops a clever plan to capture the pirates and the gold.
[...]
www.tfft.de
[...]
Jupiter jedoch greift zu einer List: Er verwandelt sich in Diana und lockt Calisto mit zärtlichen Worten an ein schattiges Plätzchen.
[...]
www.staatstheater-wiesbaden.de
[...]
Thus Jupiter resorts to a trick: he disguises himself as Diana and lures Calisto to a quiet, shady place with sweet-talk.
[...]
www.staatstheater-wiesbaden.de
[...]
1187 gelang es ihnen schließlich mit einer List die Stadt einzunehmen. Abgesehen von einer kurzen Unterbrechung blieb Bonifacio bis 1768 in Genueser Hand.
[...]
www.korsika-entdecken.de
[...]
In 1187, they finally succeeded in conquering the town with a trick and, except for a short break, it stayed under Genoese rule until 1768.
[...]
www.korsika-entdecken.de

Consulte o dicionário