Alemão » Inglês

No·te <-, -n> [ˈno:tə] SUBST f

3. Note JUR (förmliche Mitteilung):

Note
a note

4. Note FINAN (Banknote):

Note

5. Note kein pl (Duftnote):

Note

6. Note kein pl (Eigenart):

Note
Note

Euro-Note SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Credit Linked Note SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Floating Rate-Note SUBST f INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Medium Term Note SUBST f INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Multi-Currency-Note SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Note Issuance Facility SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Note Standby Facility SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

halbe Note
eine ganze Note
a whole note americ
eine Note binden
ganze/halbe Note
eine Note/den Takt angeben MÚS

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Während einer mehrtägigen Klausurtagung im September 2012 tauschten sich erstmalig Vertreter der Sekretariate der AIPA und der ASEAN sowie ausgesuchte Vertreter der AIPA-Mitgliedsparlamente intensiv zu den jeweiligen Rollen und Mandaten ihrer Sekretariate und Organisationen aus.

Die Klausurtagung resultierte in einer gemeinsamen Erklärung (Secretariat to Secretariat Note), in der zum Ausdruck kommt, dass diese Veranstaltung maßgeblich zu einem besseren Verständnis der jeweiligen Aufgaben und Verantwortlichkeiten beitrug.

Die Kompetenzen zahlreicher AIPA-Vertreter aus allen Mitgliedsstaaten sowie des AIPA-Sekretariats wurden gestärkt.

www.giz.de

Results achieved so far During a retreat held over several days in September 2012, representatives of the AIPA and ASEAN Secretariats and select representatives of the AIPA member parliaments engaged for the first time in in-depth discussions on the roles and mandates of their secretariats and organisations.

The retreat resulted in a joint declaration (Secretariat-to-Secretariat Note), demonstrating that this event contributed substantially to a better understanding of the respective tasks and responsibilities.

The capabilities of numerous AIPA representatives from all member parliaments and the AIPA Secretariat have been enhanced.

www.giz.de

Divider

Hol dir das Tegra NOTE 7 Tablet – das schnellste 17,8 cm (7-Zoll)-AndroidTM - Tablet der Welt und der perfekte Partner für unterwegs.

Der leistungsfähige NVIDIA® Tegra® 4 Prozessor des Tegra NOTE 7 Tablets steht für überragende Grafik und enorme Akkulaufzeit.

www.nvidia.de

Divider

Grab an ADVENT VEGA Tegra NOTE 7, the world’s fastest 7-inch Android tablet and hit the road with the perfect traveling companion.

Powered by an NVIDIA® Tegra® 4 processor, Tegra NOTE 7 gives you blazing graphics and great battery life.

www.nvidia.de

Zigarren in 150 CZK

Raucht eine Zigarre, dauerte es ein wenig mehr als eine halbe Stunde, der Geschmack war mehr oder weniger konstant, nur in der zweiten Hälfte wurde ergänzt durch Noten von Nut und leicht gewürzt.

ABENDBROT 120 CZK Es ist vernünftig, Das Design war eine sehr gute Zigarre, Leider ich nicht so viel leckeres Profil sitzen, Das ist völlig subjektive Beurteilung.

www.gentlemensclub.cz

Cigars in 150 CZK

Smoking a cigar, it took a little over half an hour, the taste was more or less constant, only in the second half was be complemented by notes of nut and lightly spiced.

Dinner 120 CZK It is reasonable, the design was a very good cigar, Unfortunately, I did not sit so much tasty profile, which is completely subjective evaluation.

www.gentlemensclub.cz

Die beiden folgenden Takte haben sowohl eine nominale, als auch eine effektive Dauer von 4 / 4.

Der letzte Takt enthält nur eine punktierte halbe Note und hat daher eine effektive Dauer von 3/4.

unvollständige Takte

musescore.org

The measures in the middle have both nominal and actual durations of 4 / 4.

The complimentary measure with only a dotted half note (dotted minim) at the end has an actual duration of 3/4.

incomplete measures

musescore.org

( Prod-Notiz ) Zu Stimmenraunen, Kritzelgeräuschen, summenden Klangfetzen kurvt die Kamera über eine Materialansammlung, wie sie auf einen Schreibtisch im Schaffensrausch zu gehören scheint.

Noten und Notizen, Hefte und Bleistifte, Muster aller Art auf und zwischen Zetteln, nicht geleerte Martinigläser, gefüllte Aschenbecher, Totenköpfe – und da steht auch schon (samt Kaffeetasse!) die Einstellung kopf und eine Ensembleanordnung nach Musikinstrumenten auf dem Papier.

www.sixpackfilm.com

, Seems to be plays with the levels of optic and aural perception, with the deception of eyes and ears as well as the tension between two-dimensional reproduction and three-dimensional spatial recreation. ( production-note ) Accompanied by murmuring, the sound of scribbling and hummed snatches of music, the camera sweeps over a collection of materials on a desktop, seemingly reflecting a creative frenzy.

Musical notes and memoranda, pads and pencils, patterns of various kinds, mixed with slips of paper, half-full Martini glasses, ashtrays, death’s heads—then the picture swings around (the coffee cup along with it!) and an ensemble arranged according to musical instrument has been committed to paper.

www.sixpackfilm.com

Korrespondenz mit Fellini

Mohammad Shawky Hassans 24-minütiger Film Wa ‘ala Sa’eeden Akhar – And on a Different Note zeigt den Versuch, sich inmitten des ständigen Rauschens der allgegenwärtigen politischen, teils absurden und stets austauschbaren Talkshows einen privaten, persönlichen Raum zu schaffen.

Ammar Al Beik schließlich tritt in La Dolce Siria in eine filmische Korrespondenz mit dem berühmten, lange verstorbenen Regisseur Federico Fellini.

blog.deutschland.de

Corresponding with Fellini

Mohammad Shawky Hassan’s 24-minute Wa ‘ala Sa’eeden Akhar – And on a Different Note shows an attempt to create a private, personal space amid the constant noise of ubiquitous, sometimes absurd and always mutually interchangeable political talk shows.

Last but not least, in La Dolce Siria, Ammar Al Beik enters into a cinematic correspondence with the famous and long since deceased director Federico Fellini.

blog.deutschland.de

Bei der Eingabe können die Notenhälse noch nach unten zeigen, MuseScore ändert dies automatisch, sobald eine zweite Stimme dazukommt.

Wenn Sie Noten anstelle der Maus mithilfe der Tastatur oder eines MIDI-Keyboards eingeben, bewegen Sie die Eingabemarke mit dem ← auf ihrer Tastatur, um zum Anfang der Notenzeile (oder des Taktes) zurückzukehren.

2.

musescore.org

You do not need to worry about the stem direction at this point, because they will flip automatically when you add the second voice.

If you are using a computer or MIDI keyboard to enter notes (instead of the mouse), use the ← key to move your cursor back to the beginning of the staff (or measure)

Voice 2 button

musescore.org

Gute Noten für Breitband-Zugang

Die Studie zeigt, dass im Gegensatz zu den Nutzern eines herkömmlichen Modems (Note 3,3) die Zufriedenheit der Breitband-User mit der Schnelligkeit des Internetzugangs deutlich höher ist (Note 1,6).

Das Anschaffungsinteresse der Niederösterreicher an einem Breitband-Anschluss ist auch dementsprechend hoch und übertrifft den Österreich-Durchschnitt um 3 Prozentpunkte.

www.a1.net

Good Grades for Broadband Access

The study shows that contrary to users of traditional modems (grade 3.3) satisfaction of broadband users with the speed of Internet access is clearly higher (Note 1.6).

Lower Austrians’ intention to acquire broadband access is thus also high and exceeds the Austrian average by 3 percentage points.

www.a1.net

Haben Sie eine Projektidee oder Zugang zu Projekten im Bereich erneuerbarer Energien oder Energieeffizienz oder im Aufforstungsbereich ? myclimate unterstützt Sie als Partner bei der Zertifizierung und Finanzierung.

Bitte füllen Sie eine der unten stehenden Vorlagen aus und senden Sie diese an uns: projects[at]myclimate.org. myclimate berücksichtigt nur Anträge, welche mit einem PIN (Project Idea Note, dt. Projektskizze) dokumentiert sind.

APPLICATION, myclimate PIN template1, myclimate_PIN_template1.doc, 125 KB

ch.myclimate.org

Do you have a project idea or access to projects in the areas of renewable energy or energy efficiency or afforestation and reforestation ? myclimate can support you as a partner with certification and funding.

Please fill out one of the templates below and send it to: projectsmyclimate.org. myclimate will only respond to applications which have been documented with a PIN (Project Idea Note).

APPLIKATION, myclimate PIN template1, myclimate_PIN_template1.doc, 125 KB

ch.myclimate.org

Krautig-Lederig

Kompositionen mit frischer, klarer und natürlicher Note, die aus Kräutern wie z.B. Lavendel, Rosmarin, Salbei hergestellt werden.

Besonders beliebt in Waschpulvern und Weichspülern.

www.freylau.de

Herbal-leathery

Compositions with a fresh, clear and natural note, which are created from herbs such as lavender, rosemary, and sage.

These are particularly popular in detergents and fabric softeners.

www.freylau.de

Zigarren in 150 CZK

Raucht eine Zigarre, dauerte es ein wenig mehr als eine halbe Stunde, der Geschmack war mehr oder weniger konstant, nur in der zweiten Hälfte wurde ergänzt durch Noten von Nut und leicht gewürzt.

ABENDBROT 120 CZK Es ist vernünftig, Das Design war eine sehr gute Zigarre, Leider ich nicht so viel leckeres Profil sitzen, Das ist völlig subjektive Beurteilung.

www.gentlemensclub.cz

Cigars in 150 CZK

Smoking a cigar, it took a little over half an hour, the taste was more or less constant, only in the second half was be complemented by notes of nut and lightly spiced.

Dinner 120 CZK It is reasonable, the design was a very good cigar, Unfortunately, I did not sit so much tasty profile, which is completely subjective evaluation.

www.gentlemensclub.cz

( Prod-Notiz ) Zu Stimmenraunen, Kritzelgeräuschen, summenden Klangfetzen kurvt die Kamera über eine Materialansammlung, wie sie auf einen Schreibtisch im Schaffensrausch zu gehören scheint.

Noten und Notizen, Hefte und Bleistifte, Muster aller Art auf und zwischen Zetteln, nicht geleerte Martinigläser, gefüllte Aschenbecher, Totenköpfe – und da steht auch schon (samt Kaffeetasse!) die Einstellung kopf und eine Ensembleanordnung nach Musikinstrumenten auf dem Papier.

www.sixpackfilm.com

, Seems to be plays with the levels of optic and aural perception, with the deception of eyes and ears as well as the tension between two-dimensional reproduction and three-dimensional spatial recreation. ( production-note ) Accompanied by murmuring, the sound of scribbling and hummed snatches of music, the camera sweeps over a collection of materials on a desktop, seemingly reflecting a creative frenzy.

Musical notes and memoranda, pads and pencils, patterns of various kinds, mixed with slips of paper, half-full Martini glasses, ashtrays, death’s heads—then the picture swings around (the coffee cup along with it!) and an ensemble arranged according to musical instrument has been committed to paper.

www.sixpackfilm.com

Bei der Eingabe können die Notenhälse noch nach unten zeigen, MuseScore ändert dies automatisch, sobald eine zweite Stimme dazukommt.

Wenn Sie Noten anstelle der Maus mithilfe der Tastatur oder eines MIDI-Keyboards eingeben, bewegen Sie die Eingabemarke mit dem ← auf ihrer Tastatur, um zum Anfang der Notenzeile (oder des Taktes) zurückzukehren.

2.

musescore.org

You do not need to worry about the stem direction at this point, because they will flip automatically when you add the second voice.

If you are using a computer or MIDI keyboard to enter notes (instead of the mouse), use the ← key to move your cursor back to the beginning of the staff (or measure)

Voice 2 button

musescore.org

Der 2009 kreierte Duft New York ist der zweite Zwischenhalt auf dieser Duftreise um die Welt.

Ein reiner holziger, lebhafter und würziger Duft für Frauen und Männer, die ein Parfum suchen, das sich von den blumigen, fruchtigen und süßen Noten unterscheidet.

Und um Sie auf jeder Ihrer Reisen begleiten zu können, besitzt der Flakon die in der Flugzeugkabine erlaubte Größe von 100 ml.

www.guerlain.com

Created in 2009, New York is the second stopover in this scented world tour.

A pure woody, vibrant and spicy fragrance for all men and women in search of a fragrance that strays from the usual floral, fruity and sweet notes.

To accompany you on your every escapade, the bottle adopts the 100 ml travel size allowed in the plane cabin.

www.guerlain.com

Takte bearbeiten

Sie können die Noten direkt in MuseScore über Ihre Computer Tastatur, Maus, oder ein MIDI Keyboard im Noteneingabe Modus eingeben.

Mit nur einem Klick können Sie Noten (incl. Triolen), Pausen, Versetzungszeichen, Haltebögen, Vorschlagsnoten und mehr eingeben.

musescore.org

measure operations

You can enter notes directly into MuseScore using your computer keyboard, mouse, or a MIDI keyboard, using note entry mode.

With just a click, enter notes (including tuplets), rests, accidentals, ties, grace notes, and more.

musescore.org

Ihr Werk existiert derzeit nur als handschriftliches Manuskript oder MIDI-File ?

Wir setzen Ihre Noten nach Ihren Wünschen in jedem erdenklichen Format (von kleinen Blasmusikausgaben im Marschbuchformat bis A3 – Übergröße).

Lieferung in Papierform oder auf Folien (für Druckereien) bzw. Computer-Files (alle gängigen Formate).

www.axelrot.at

At present your work exists only as a handwritten manuscript or MIDI file ?

We put your notes according to your wishes in every conceivable format (from small brass-band music versions in the march-book-format up to A3-outsize).

Delivery in paper form or on foils (for printeries) or computer files (all common formats).

www.axelrot.at

Wenn es ein galizischen Rebsorte schlechthin ist, ist der Albariño beziehen.

Diese weiße Rebsorte hat viele Anhänger in der Welt, da seine floralen Aromen und Geschmack Pfirsich mit einigen würzigen Noten es eine wahre Delikatesse für alle Liebhaber der Weißweine geleistet haben.

Albariño

vinosensis.com

If there is a variety of Galician grape par excellence, that must be the Albariño.

This white grape has many followers in the world, since its floral aromas and taste to Peach with some spicy notes have made it a true delicacy for all lovers of white wines.

Albariño

vinosensis.com

Knopf bzw. aus dem Hauptmenü Noten → Klingende Notation können Sie zwischen der klingenden Notation und der transponierten Schreibweise hin- und herschalten.

Klingende Notation hilft dem Komponisten und Arrangeur, da es alle Instrumente in der gleichen Tonart anzeigt, so dass die Noten in der Notenzeile zu ihren Tonhöhen passen.

Wenn die klingende Noation ausgeschaltet ist, könnten die Noten einiger Instrumente nicht mehr mit deren Tonhöhen übereinstimmen, sind dafür aber bereit für den Instrumentalisten, um sie zu spielen.

musescore.org

The Concert Pitch button and Notes → Concert Pitch from the main menu lets you switch between concert pitch and transposing pitch.

Concert pitch helps composers and arrangers because it displays every instrument in the same key, so the notes on the staff match their sounding pitches.

When concert pitch is turned off, the notes on some instrument staves may not match their sounding pitches, but they are ready for an instrumentalist to play from.

musescore.org

Verbesserung der Kenntnis der Fingersätze, Hinweis-lesen und die Tastatur von Lerngruppen von drei-Note !

Lernen Sie systematisch benachbarten Noten, getrennt durch einen halben Schritt (H) oder ganze (W)!

mschottenbauer.musicaneo.com

Improve knowledge of fingerings, note-reading, and the keyboard by learning three-note groups !

Systematically learn neighboring notes, separated by a half step (H) or whole step (W)!

mschottenbauer.musicaneo.com

zwei Töne am schönsten und vielfältigsten miteinander zu verbinden.

Spielt sich nicht die Musik so oft zwischen den Noten ab, da, wo man sie auf der Partitur nicht sieht, in der Strecke eines Intervalls?

All das wollen wir Geiger und unsere Zuhörer (?what was that encore??) immer wieder wissen.

www.oehmsclassics.de

But above all this, it ? s greatest strength lies in its ability to combine two sounds most beautifully and with the greatest diversity.

Is it not true that the music is often found between the notes, where it cannot be seen on the score, in the gap in an interval?

We violinists and our listeners (?What was that encore??) want to experience this again and again.

www.oehmsclassics.de

Ich musste kämpfen, um meinen eigenen Weg finden, kämpfen nicht gegen das Alte, sondern für das Neue . “

Im Alter von neun Jahren begann sie Cello zu spielen, lernte Noten lesen und entwickelte sich zu einer begabten jungen Musikerin.

1996 ging sie zum Studium der Literatur und Philosophie an die Göttinger Georg-August-Universität.

www.goethe.de

I had to fight to find my own way, fighting not against the old but for the new . ’

At nine years old she began to play the cello, learnt to read music and matured into a gifted young performer.

In 1996 she went to Göttingen’s Georg-August-Universität to study literature and philosophy.

www.goethe.de

Unsere Fachräume sind dafür gut mit Musikinstrumenten ausgestattet.

Alle Grundschüler lernen bei uns, Noten zu lesen und ein einfaches Instrument zu spielen.

Wir fördern Kreativität und Musikalität durch eine Vielzahl von Wahl- und Nachmittagsangeboten.

www.muenchen.phorms.de

Our specialist classrooms are well equipped with musical instruments and art materials.

All our students learn to read music and to play a simple instrument.

We provide a wide range of optional activities and afternoon clubs to foster creativity and musicality.

www.muenchen.phorms.de

„ Ich habe nie gelernt, wie man Musik macht. “ Macht aber nichts.

Noten lesen oder sogar komponieren muss man gar nicht können, um elektronische Klänge zu produzieren.

Eigentlich ganz ermutigend, aber was man wirklich braucht, ist etwas anderes:

www.denkwerk.com

But it does n’t matter.

You don’t have to be able to read or compose music to produce electronic sounds.

Actually, this is quite encouraging, but you really need something else:

www.denkwerk.com

Durch mehrere intensive Workshops mit Frank Reinshagen, Dieter Mack, Jann Hansen und Thorsten Wollmann hat die musikalische Entwicklung der Band einen Sprung nach vorne gemacht.

Am Anfang, gab es viele Musiker in der Band, die Noten nicht flüssig lesen konnten.

Wir lernten die Instrumente als Autodidakten, ohne Lehrer.

www.goethe.de

Thanks to a number of intensive workshops with Frank Reinshagen, Dieter Mack, Jann Hansen and Thorsten Wollmann, the band has made a great leap forward in terms of its musical development.

At first many of the musicians in the band could not read music properly.

We had taught ourselves to play our instruments, without teachers.

www.goethe.de

Erklärungen zu den jeweiligen Stücken, ihren Schöpfern sowie zu kompositorischen Besonderheiten vermitteln den Sängern einen direkten Zugang zu den jeweiligen Werken.

Wer eine schöne Stimme hat, musikalisch ist, Noten lesen kann und wer Spaß daran hat, in seiner Freizeit regelmäßig an Chorproben teilzunehmen, ist bei uns richtig.

www.hamburger-oratorienchor.de

Specific features of the particular compositions and their difficulties are made transparent and accessible so that you find it easy to sing them.

Should you have a nice voice, be musical, be able to read music and be willing to come to rehearsals regularly, you are most welcome to join us.

www.hamburger-oratorienchor.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Note" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文