MEDIENGESTALTER - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

Me·di·en·zeit·al·ter <-s, ohne pl> SUBST nt kein pl

Medienzeitalter

media age

TV-Ver·an·stal·ter <-s, -; -, -nen> SUBST m

TV-Veranstalter

TV-promoter

Ge·stal·ter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Gestalter(in)

designer

I. ge·stal·te·risch [gəˈʃtaltərɪʃ] ADJ (Design betreffend)

eine gestalterische Frage/ein gestalterisches Problem

a question/problem of design

eine gestalterische Begabung/ein gestalterisches Talent

a creative [or an artistic] gift/talent

II. ge·stal·te·risch [gəˈʃtaltərɪʃ] ADV

1. gestalterisch (Design betreffend):

gestalterisch

from the point of view of design

gestalterisch einmalig

uniquely designed

gestalterisch gelungen

well-designed

gestalterisch hervorragend

excellently designed

2. gestalterisch (schöpferisch):

gestalterisch

artistically

gestalterisch

creatively

Rie·sen·ge·stalt <-, -en> SUBST f

1. Riesengestalt (Größe):

Riesengestalt

gigantic figure

2. Riesengestalt (Hüne):

Riesengestalt

giant

Men·schen·ge·stalt <-, -en> SUBST f

Menschengestalt

human form

etw/jd in Menschengestalt

sth/sb in human form

Satan in Menschengestalt

the devil incarnate

ein Teufel in Menschengestalt

a devil in disguise

Mär·chen·ge·stalt SUBST f

Märchengestalt

figure [or character] from a fairytale

Gar·ten·ge·stal·tung SUBST f

Gartengestaltung

landscaping

Gartengestaltung

garden design

Entrada OpenDict

Telemediengesetz SUBST

Telemediengesetz nt JUR

telecommunication media act

Entrada OpenDict

Mediengeschichte SUBST

Mediengeschichte (die Vergangenheit der Kommunikationsmittel, insbesondere der Presse, des Rundfunks und des Internets) f MÉDIA

media history

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

gestalten VERBO trans MARKET

gestalten

shape

Produktgestaltung SUBST f MARKET

Produktgestaltung

product design

Vertragsgestaltung SUBST f DIR COMERC

Vertragsgestaltung

contract arrangement

Dicionário de Termos de Viação PONS

Fahrplangestaltung öffentlicher Verkehr, TRANSP MERCAD

Fahrplangestaltung

construction of a time table

Fahrplangestaltung

preparation of a time table

Netzgestalt MODELO

Netzgestalt

network layout

Gestaltung

bauliche Gestaltung

structural design

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ihre neueren Forschungsschwerpunkte liegen auf dem Gebiet der Mediengeschichte, Kulturgeschichte sowie auf der Stadtgeschichte und der transatlantischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Mediengeschichte im allgemeinen Sinn bezeichnet die historische Entwicklung der Kommunikationsmittel, insbesondere der Massenmedien (Presse, Hörfunk und Fernsehen).

de.wikipedia.org

In der deutschen und österreichischen Mediengeschichte gibt es prominente Beispiele für Herausgeber von Zeitungen und Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass auch die physischen Begegnungen der Menschen im Laufe der Mediengeschichte in der Konnektivität von immer weniger Relevanz sind.

de.wikipedia.org

Neben Einflussfaktoren und charakteristischen Merkmalen gibt es auch eine Reihe von Grundproblematiken, die das Schreiben einer Mediengeschichte erschweren.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Wir suchen diese Mediengestalter, die ihre Arbeit sichtbar für Hunderttausende Menschen gemeinfrei veröffentlichen möchten.

opensourceecology.de

We are searching for those media designers who want to see their work visible to hundreds of thousands of people and licensed in the public domain.

opensourceecology.de

Mediengestalter / in Digital und Print

www.anerkennung-in-deutschland.de

Designer of digital and print media ( m / f )

www.anerkennung-in-deutschland.de

Mediengestalter/in Digital und Print.

www.thomsen.de

Digital and print media designer.

www.thomsen.de