Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
abripiebar
Mosquitoes
alemão
alemão
inglês
inglês

Mu·cken [ˈmʊkn̩] SUBST

Mucken pl coloq:

Mucken
[bad] manners subst pl
seine Mucken haben
to have one's [little] moods
etw hat [seine] Mucken
sth is acting [or Brit a. playing] up
jdm die Mucken austreiben
to sort sb out Brit coloq
jdm die Mucken austreiben
to reprimand [or deal with] sb

I. mu·cken [ˈmʊkn̩] VERBO intr coloq

mucken
to complain
ohne zu mucken
without complaining

II. mu·cken [ˈmʊkn̩] VERBO reflex region (sich regen)

sich Acus mucken
to move
sich Acus mucken
to stir

Mü·cke <-, -n> [mʏkə] SUBST f

Mücke
mosquito
Mücke
gnat
Mücke
midge

Expressões:

aus einer Mücke einen Elefanten machen coloq
to make a mountain out of a molehill
Entrada OpenDict

Mucke SUBST

Mucke f calão
music
die machen geile Mucke! calão
they do great stuff! coloq
piken Mücke
to bite
Insektenstich Mücke, Moskito etc.
insect sting
jdn/etw zerstechen Mücken, Moskitos
to bite sb/sth [all over]
schwirren Mücken, Bienen
to buzz
inglês
inglês
alemão
alemão
mossie
Mücke f <-, -n>
midge
[kleine] Mücke
Präsens
ichmucke
dumuckst
er/sie/esmuckt
wirmucken
ihrmuckt
siemucken
Präteritum
ichmuckte
dumucktest
er/sie/esmuckte
wirmuckten
ihrmucktet
siemuckten
Perfekt
ichhabegemuckt
duhastgemuckt
er/sie/eshatgemuckt
wirhabengemuckt
ihrhabtgemuckt
siehabengemuckt
Plusquamperfekt
ichhattegemuckt
duhattestgemuckt
er/sie/eshattegemuckt
wirhattengemuckt
ihrhattetgemuckt
siehattengemuckt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ach, diese Mücken! hat mich schon wieder so ein Biest gestochen!
oh, these mosquitoes! another one of the damn things has just bitten me! coloq
seine Mucken haben
to have one's [little] moods
etw hat [seine] Mucken
sth is acting [or Brit a. playing] up
jdm die Mucken austreiben
to sort sb out Brit coloq
jdm die Mucken austreiben
to reprimand [or deal with] sb
Insekten/Mücken abhalten
to deter [or keep away] [the] insects/mosquito[e]s
mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke prov
patience and snare catch many a hare raro
aus einer Mücke einen Elefanten machen coloq
to make a mountain out of a molehill
to make a mountain out of a molehill
aus einer Mücke einen Elefanten machen prov
everything comes to him who waits prov
mit Geduld und Spucke [fängt man eine Mucke] calão RFA, A

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Eine weitere Orchidee, die Mücken-Händelwurz gedeiht auch auf feuchteren Standorten, ebenso die Blaugrüne Segge aus der Familie der Sauergrasgewächse.
de.wikipedia.org
Es existieren drei epidemiologisch unterscheidbare Infektionszyklen, in denen das Virus von Mücken auf Menschen oder andere Primaten übertragen wird.
de.wikipedia.org
Das Klima, im Zusammenhang mit den Bodenverhältnissen begünstigt das Auftreten von Mücken, so dass Fenster in Wohnhäusern grundsätzlich mit Mückengittern ausgestattet sind.
de.wikipedia.org
Die typische Beute umfasst Mücken, Stechmücken- und Zuckmückenlarven, Wasserflöhe und Springschwänze.
de.wikipedia.org
Als weitere Überträger der Borreliose werden von Wissenschaftlern auch Stechmücken diskutiert, wobei in bisherigen Studien nur eine sehr geringe Durchseuchung von Mücken festgestellt wurde.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário